2025.06.06

Tänään, perjantaina 06.06.2025 ☀️☕️ on Ruotsin Kansallispäivä. 🇸🇪 Vietin itse aikaa Ukrainalaisten kanssa. Ruoanlaittoa ❤️🌻

• Viimeinen Työpaikkakokous keskiviikkona 11.06.2025 klo. 17:00-18:30

• Paljon työtä ja raskasta työtä kesäkuun 2025 viimeiseen viikkoon/perjantaihin asti. Odotan innolla, että pääsen eroon kaikesta ylimääräisestä työstä päivän aikana. ☀️☕️

• Juhannusaatto perjantaina 20.06.2025 ☀️ Nyt on jäljellä 9 työpäivää. Ja suurin osa siitä on valmisteltu syyslukukaudelle 2025. ☕️☀️

• 2 viikkoa työtä perjantain 20.06.2025 (Juhannusaatto) jälkeen. Päätän kevätlukukauden 2025 perjantaina 04.07.2025 klo. 15:30 ☕️☀️

💖💝

Idag, fredag 06/06-2025 ☀️☕️ är det Sveriges Nationaldag. 🇸🇪 Själv umgicks jag med Ukrainare. Matlagning ❤️🌻

• Sista Arbetsplatsträff onsdag 11/06-2025 kl. 17:00-18:30

• En massa slit och slut fram till sista veckan/fredagen i juni 2025. Jag hurrar för att slippa allt extra-arbete om dagarna. ☀️☕️

• Midsommarafton fredag 20/06-2025 ☀️ Nu är det 9 dagar av arbete dit. Och det mesta har förberetts inför Hösttermin 2025. ☕️☀️

• 2 veckor av arbete efter fredag 20/06-2025 (Misommarafton). Jag avslutar Vårtermin 2025 fredag 04/07-2025 kl. 15:30 ☕️☀️

💖💝

Today, Friday 06/06-2025 ☀️☕️ is Sweden's National Day. 🇸🇪 I myself hung out with Ukrainians. Cooking ❤️🌻

• Last Workplace-Meeting during Wednesday 11/06-2025 at 17:00-18:30

• a Lot of toil and arduous work until the last week/Friday of June 2025. I am looking forward to getting rid of all the extra work during the day. ☀️☕️

• Midsummer Eve during Friday 20/06-2025 ☀️ Now there are 9 days of work left. And most of it has been prepared for the Fall Semester 2025. ☕️☀️

• 2 weeks of work after Friday 20/06-2025 (Midsummer Eve). I finish the Spring-Semester 2025 during Friday 04/07-2025 at 15:30 ☕️☀️

💖💝

Сьогодні, п'ятниця 06.06.2025 ☀️☕️ - Національне свято Швеції. 🇸🇪 Я сама спілкувалася з українцями. Готувала ❤️🌻

• Остання зустріч на робочому місці в Cереду 11.06.2025 о 17:00-18:30

• Багато важкої праці та виснажливої ​​роботи до останнього тижня/п'ятниці червня 2025 року. З нетерпінням чекаю, коли позбудуся всієї зайвої роботи протягом дня. ☀️☕️

• Напередодні Літнього Собору в п'ятницю 20.06.2025 ☀️ Тепер залишилося 9 днів роботи. І більша частина вже підготовлена ​​до осіннього семестру 2025 року. ☕️☀️

• 2 тижні роботи після п'ятниці 20.06.2025 (Напередодні Літнього Собору). Я завершую весняний семестр 2025 року у п'ятницю, 04.07.2025, о 15:30 ☕️☀️

💖💝

Сегодня, пятница 06.06.2025 ☀️☕️ — национальный день Швеции. 🇸🇪 Я сам тусовался с украинцами. Готовил ❤️🌻

• Последняя встреча на рабочем месте в Cреду 11.06.2025 в 17:00-18:30

• Много тяжкого труда и тяжелой работы до последней недели/пятницы июня 2025. С нетерпением жду, когда избавлюсь от всей лишней работы в течение дня. ☀️☕️

• Канун летнего солнцестояния в пятницу 20.06.2025 ☀️ Теперь осталось 9 рабочих дней. И большая часть из этого была подготовлена ​​для осеннего семестра 2025 года. ☕️☀️

• 2 недели работы после пятницы 20.06.2025 (канун летнего солнцестояния). Я заканчиваю весенний семестр 2025 года в пятницу 04.07.2025 в 15:30 ☕️☀️

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid0Kc8jnu4HesHmpBo2zVx6s4qJtimcC5tnMGDXNd2LVAjvsbattm15BpnCHQZoCEuWl

Täyte

• Omenat
• 0,75 dl kidesokeria
• 2 rkl fariinisokeria
• 3 tl jauhettua kanelia
• 2 tl jauhettua kardemummaa
• 4 rkl perunajauhoja

Murusia

• 2 dl kidesokeria
• 2 tl suolaa
• 3 dl kaurahiutaleita
• 1,5 dl vehnäjauhoja
• 1 tl leivinjauhetta
• 2 tl vaniljasokeria
• 175 g voita
• 0,5 dl vaaleaa siirappia

🍎🍏

Fyllning

• Äpplen
• 0,75 dl strösocker
• 2 msk farinsocker
• 3 tsk malen kanel
• 2 tsk malen kardemumma
• 4 msk potatismjöl

Smuldeg

• 2 dl strösocker
• 2 krm salt
• 3 dl havregryn
• 1,5 dl vetemjöl
• 1 tsk bakpulver
• 2 tsk vaniljsocker
• 175 g smör
• 0,5 dl ljus sirap

🍎🍏

Filling

• Apples
• 0.75 dl granulated sugar
• 2 tbsp brown sugar
• 3 tsp ground cinnamon
• 2 tsp ground cardamom
• 4 tbsp potato flour

Crumbs

• 2 dl granulated sugar
• 2 tsp salt
• 3 dl oatmeal
• 1.5 dl wheat flour
• 1 tsp baking powder
• 2 tsp vanilla sugar
• 175 g butter
• 0.5 dl light syrup

🍎🍏

Начинка

• Яблука
• 0,75 дл цукрового піску
• 2 ст. л. коричневого цукру
• 3 ч. л. меленої кориці
• 2 ч. л. меленого кардамону
• 4 ст. л. картопляного борошна

Крихти

• 2 дл цукрового піску
• 2 ч. л. солі
• 3 дл вівсяних пластівців
• 1,5 дл пшеничного борошна
• 1 ч. л. розпушувача
• 2 ч. л. ванільного цукру
• 175 г вершкового масла
• 0,5 дл легкого сиропу

🍎🍏

Начинка

• Яблоки
• 0,75 дл сахарного песка
• 2 ст. л. коричневого сахара
• 3 ч. л. молотой корицы
• 2 ч. л. молотого кардамона
• 4 ст. л. картофельной муки

Крошки

• 2 дл сахарного песка
• 2 ч. л. соли
• 3 дл овсянки
• 1,5 дл пшеничной муки
• 1 ч. л. разрыхлителя
• 2 ч. л. ванильного сахара
• 175 г масла
• 0,5 дл светлого сиропа

💖💝

 

🐔

Kanamarinadi :

• Punasipulia hyvin pieninä paloina (päästä sipulin mehu ulos)
• Italialainen tomaattibruschetta
• Mustapippuri
• Sekoita ainekset ja sivele kananpaloihin.
• Auringonkukkaöljyä ennen uuniin laittamista

❤️🐤🍗

Kycklingmarinad :

• Röd lök i väldigt små bitar (släpp ut löksaften)
• Italiens tomatbruschetta
• Svart peppar
• blanda ingredienserna och måla på kycklingbitarna.
• solrosolja innan Du stoppar i ugn

❤️🐤🍗

Chicken marinade :

• Red onion in very small pieces (let out the onion juice)
• Italian tomato bruschetta
• Black pepper
• mix the ingredients and paint on the chicken pieces.
• sunflower oil before you put in the oven

❤️🐤🍗

Маринад для курки :

• Червона цибуля, нарізана дуже дрібними шматочками (дати цибулі сік)
• Брускета з італійськими помідорами
• Чорний перець
• Змішайте інгредієнти та змастіть шматочки курки.
• Додайте соняшникову олію перед тим, як поставити в духовку

❤️🐤🍗

Маринад для курицы :

• Красный лук очень мелкими кусочками (слейте луковый сок)
• Итальянская томатная брускетта
• Черный перец
• Смешайте ингредиенты и смажьте кусочки курицы.
• Подсолнечное масло перед тем, как поставить в духовку

💖💝

• Ilman sipulimarinadiä 🧅

• Utan lökmarinering 🧅

• Without onion-marinade 🧅

• Без цибулевого маринаду 🧅

• Без лукового маринада 🧅

💖💝

💖💝

💖💝

• Kokkaan, leivon, tiskaan, siivoan, pesen vaatteeni ... 💖💝

• Jag lagar mat, jag bakar, jag diskar, jag städar, jag tvättar mina kläder … 💖💝

• I cook, I bake, I wash dishes, I clean, I wash my clothes ... 💖💝

• Я готую, печу, мию посуд, прибираю, перу одяг ... 💖💝

• Я готовлю, пеку, мою посуду, убираюсь, стираю одежду ... 💖💝

🇸🇪❤️🇺🇦

🇸🇪❤️🇺🇦

🇸🇪❤️🇺🇦

🇸🇪❤️🇺🇦

• Lauantaina 14.06.2025 minut kutsui myös Hieno ystäväni Liliya 🇸🇪❤️🇺🇦 Ja aamupäivän aikana pääsin juttelemaan Nataliian, entisen kämppikseni, kanssa, jonka perhettä autoin pakenemaan Harkivin pommituksista. 🇸🇪❤️🇺🇦 Muistan, kuinka minun ei sallittu edes pitää veistä kädessäni, koska hänen äitinsä luuli, etteivät miehet osaa kokata.

• Lördag 14/06-2025 blev jag även inbjuden av min underbara Vän Liliya 🇸🇪❤️🇺🇦 Och en stund under morgonen fick jag prata med Nataliia, min gamla inneboende, vars familj jag hjälpte att komma undan bombningarna i Charkiv. 🇸🇪❤️🇺🇦 Jag kommer ihåg hur jag inte ens fick hålla i en kniv, ty hennes mamma ansåg att karlar inte kan laga mat.

• Saturday 14/06-2025 I was also invited by my wonderful friend Liliya 🇸🇪❤️🇺🇦 And for a while during the morning I got to talk to Nataliia, my old roommate, whose family I helped escape the bombings in Kharkiv. 🇸🇪❤️🇺🇦 I remember how I was not even allowed to hold a knife, since her mother thought that men could not cook.

• Субота 14.06.2025 Мене також запросила моя чудова подруга Лілія 🇸🇪❤️🇺🇦 А деякий час вранці я поспілкувалася з Наталею, моєю колишньою сусідкою по кімнаті, чиїй родині я допомогла врятуватися від бомбардувань у Харкові. 🇸🇪❤️🇺🇦 Я пам'ятаю, як мені навіть не дозволяли тримати ніж, бо її мати вважала, що чоловіки не вміють готувати.

• Суббота 14.06.2025 Меня также пригласила моя замечательная подруга Лилия 🇸🇪❤️🇺🇦 И некоторое время утром мне удалось поговорить с Натальей, моей бывшей соседкой по комнате, семье которой я помогла спастись от бомбежек в Харькове. 🇸🇪❤️🇺🇦 Я помню, как мне даже не разрешали держать нож, так как ее мать считала, что мужчины не умеют готовить.

• "Olen kuka olen. En sitä, mitä luulet minun olevan. En sitä, mitä haluat minun olevan. Olen minä." - Brigitte Nicole

• "Jag är den jag är. Inte vad Du tror att jag är. Inte den Du vill att jag ska vara. Jag är jag." - Brigitte Nicole

• "I am who I am. Not what you think that I am. Not who you want me to be. I am me." - Brigitte Nicole

• «Я така, яка я є. Не та, ким ти мене вважаєш. Не та, ким ти хочеш, щоб я була. Я — це я». — Бріжит Ніколь

• «Я та, кто я есть. Не та, кем вы меня считаете. Не та, кем вы хотите меня видеть. Я — это я». — Брижит Николь

💖💝

• "Pysy kaukana negatiivisista ihmisistä. Heillä on ongelma jokaiseen ratkaisuun." - Albert Einstein

• "Håll dig borta från negativa människor. De har ett problem för varje lösning." - Albert Einstein

• "Stay away from negative people. They have a problem for every solution." - Albert Einstein

• «Тримайтеся подалі від негативних людей. У них є проблема на кожне рішення». - Альберт Ейнштейн

• «Держитесь подальше от негативных людей. У них на каждое решение есть проблема». — Альберт Эйнштейн

• "Kissat kääriytyvät kesällä kuin päiväpeitteen." 🐈‍⬛☀️

• ”Katter rullar in sig i sommaren som i ett sängöverkast.” 🐈‍⬛☀️

• "Cats roll up in the summer like a bedspread." 🐈‍⬛☀️

• «Коти влітку згортаються, як покривало». 🐈‍⬛☀️

• «Летом кошки сворачиваются, как покрывало». 🐈‍⬛☀️

💖💝

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/10159272126269395

https://youtu.be/mB-AaLxngw4?si=zyEQrf3aENW57ubo

/ Petri Torvinen