Petri Torvinen: 2025.06.05

Huomenna, perjantaina 06.06.2025, ei grillattu - Kiitos Oleksandra ja Sergii näistä muutetuista suunnitelmista 🌻☀️ Aion kokata kotona. Ruokaa on edelleen kanaa, perunoita (erilaisia), punajuurisalaattia, salaattia ja omenapiirakkaa. 🍎🍏

Det blev ingenting med grillning imorgon, fredag 06/06-2025 - Tack Oleksandra och Sergii för dessa ändrade planer 🌻☀️ Jag ämnar laga mat hemmavid. Det blir fortfarande kyckling, potatis (av olika sorter), rödbetssallad, sallad och äppelpaj. 🍎🍏

There was no barbecue tomorrow, Friday 06/06-2025 - Thank you Oleksandra and Sergii for these changed plans 🌻☀️ I plan to cook at home. It will still be chicken, potatoes (of various kinds), beetroot salad, salad and apple pie. 🍎🍏

Завтра, у п'ятницю, 06.06.2025, барбекю не було - дякую, Олександро та Сергію, за ці змінені плани 🌻☀️ Планую готувати вдома. Це все ще буде курка, картопля (різних видів), буряковий салат, салат та яблучний пиріг. 🍎🍏

Завтра, в пятницу 06.06.2025, шашлыка не будет - Спасибо Александре и Сергею за эти изменившиеся планы 🌻☀️ Планирую готовить дома. По-прежнему будет курица, картофель (разных видов), свекольный салат, салат и яблочный пирог. 🍎🍏

Suuret kiitokset kaikille esikoulun huoltajille näistä ihanista lahjoista 💖💝

Ett stort tack till alla Vårdnadshavare i förskolan för dessa underbara gåvor 💖💝

a Great thank you to all the guardians at the preschool for these wonderful gifts 💖💝

Велике спасибі всім вихователям дошкільного закладу за ці чудові подарунки 💖💝

Огромное спасибо всем воспитателям дошкольного учреждения за эти замечательные подарки 💖💝

Hyvää kesää ja ennen kaikkea suuret kiitokset :

kaikesta rakkaudestasi ja huolenpidostasi
kaikista viisaista sanoistasi
kaikista kyynelistäsi, joita pyyhit ja lohdutat
kaikista nenistäsi, joita niistät
kaikesta turvallisuudesta, jota annat
kaikesta kärsivällisyydestäsi
kaikista satuhetkistä
kaikista nauruista ja seikkailuista
kaikista omenoista, joita jaat
kaikista mukavista jutusteluista
kaikesta tiedosta, jota opetat
kaikesta luovuudesta ja leikistä

Kiitos, että huolehdit parhaasta, mitä meillä on 💖

💖💝

Glad sommar och framförallt ett stort tack för :

all er kärlek och omtanke
alla kloka ord
alla tårar som Ni torkar och tröst
alla näsor som Ni snyter
all den trygghet som Ni ger
all ert tålamod
alla sagostunder
alla skratt och äventyr
alla äpplen som Ni delar
alla fina pratstunder
all kunskap som Ni lär ut
allt skapande och lek

Tack för att Ni tar hand om det finaste som vi har 💖

💖💝

Happy summer and above all a big thank you for :

all your love and care
all the wise words
all the tears you wipe and comfort
all the noses you blow
all the security you give
all your patience
all the story times
all the laughter and adventures
all the apples you share
all the nice chats
all the knowledge you teach
all the creativity and play

Thank you for taking care of the finest thing we have 💖

💖💝

Щасливого літа і, понад усе, велике спасибі за :

всю твою любов і турботу
всі мудрі слова
всі сльози, які ти витираєш і втішаєш
всі носи, які ти сякаєш
всю безпеку, яку ти даруєш
все твоє терпіння
всі історії
всі сміхи та пригоди
всі яблука, якими ти ділишся
всі приємні розмови
всі знання, яких ти навчаєш
всю творчість та гру

Дякуємо, що піклуєшся про найкраще, що в нас є 💖

💖💝

Счастливого лета и, прежде всего, большое спасибо за :

всю твою любовь и заботу
все мудрые слова
все слезы, которые ты вытираешь и утешаешь
все носы, которые ты сморкаешься
всю безопасность, которую ты даешь
все твое терпение
все истории
весь смех и приключения
все яблоки, которыми ты делишься
все милые беседы
все знания, которым ты обучаешь
все творчество и игру

Спасибо за заботу о самом прекрасном, что у нас есть 💖

💖💝

9 työpäivää / 12 oikeaa päivää Juhannusaattoon, perjantaina 20.06.2025. 💖💝
19 työpäivää / 26 oikeaa päivää Kesälomaan 2025. 💖💝 Perjantai 04.07.2025 klo. 15:30 🌞

35 oikeaa päivää lähtöön pohjoiseen kohti kohdetta Kittilään (Gihttel) 🇫🇮 Torstai 10.07.2025 perjantaihin 25.07.2025 asti. 💖💝

💖💝

9 arbetsdagar / 12 realdagar tills Midsommarafton fredag 20/06-2025. 💖
19 arbetsdagar / 26 realdagar tills sommarlov 2025. 💖💝 Fredag 04/07-2025 kl. 15:30 🌞

35 realdagar tills avfärd norrut mot destination Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 torsdag 10/07-2025 ända fram till fredag 25/07-2025. 💖💝

💖💝

9 work-days / 12 real days until Midsummer Eve, Friday 20/06-2025. 💖💝
19 work-days / 26 real days until summer vacation 2025. 💖💝 Friday 04/07-2025 at 15:30 🌞
35 real days until departure north towards destination Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 Thursday 10/07-2025 until Friday 25/07-2025. 💖💝

💖💝

9 робочих днів / 12 реальний день до переддень середини літа, п'ятниця 20.06.2025. 💖💝
19 робочих дні / 26 реальних дні до літніх канікул 2025. 💖💝 П'ятниця, 04.07.2025, о 15:30 🌞

35 реальних днів до відправлення на північ до пункту призначення Кіттіла (Гіхттель) 🇫🇮 Четвер 10.07.2025 до п’ятниці 25.07.2025. 💖💝

💖💝

9 рабочих дней / 12 реальный день до кануна летнего солнцестояния, пятницы, 20.06.2025. 💖💝
19 рабочих дня / 26 реальных дня до летних каникул 2025 года. 💖💝 Пятница 04.07.2025 в 15:30 🌞

35 реальных дней до отправления на север в направлении пункта назначения Киттиля (Гихттель) 🇫🇮 Четверг, 10.07.2025, до пятницы, 25.07.2025. 💖💝

💖💝

https://youtu.be/kMret_6D2EI?si=0-v2UMNUCBHgCvrw

https://youtu.be/L0TdzdNR7Po?si=d2uvqBlpRc3jVvCW

Loma 2025 🌞 Perjantaista 04.07.2025 maanantaihin 04.08.2025

Semester 2025 🌞 Fredag 04/07-2025 till måndag 04/08-2025

Vacation 2025 🌞 Friday 04/07-2025 until Monday 04/08-2025

Відпустка 2025 🌞 З п'ятниці 04.07.2025 до понеділка 04.08.2025

Отпуск 2025 🌞 Пятница 04.07.2025 по понедельник 04.08.2025

"Teemme päivittäistä työtämme kiihkeämmin ja ajattelemattomammin kuin on tarpeen elämämme ylläpitämiseksi, koska on vielä tärkeämpää, ettei meillä ole aikaa pysähtyä ja ajatella." - Friedrich Nietzsche

"Vi arbetar med vårt dagliga arbete mer ivrigt och tanklöst än vad som är nödvändigt för att uppehålla vårt liv, eftersom det är ännu mer nödvändigt att inte ha tid att stanna upp och tänka." - Friedrich Nietzsche

"We labor at our daily work more ardently and thoughtlessly than is necessary to sustain our life since it is even more necessary not to have leisure to stop and think." - Friedrich Nietzsche

«Ми працюємо над своєю щоденною роботою більш завзято та бездумно, ніж це необхідно для підтримки нашого життя, оскільки ще більш необхідно не мати часу зупинитися та подумати». - Фрідріх Ніцше

«Мы трудимся над своей повседневной работой более ревностно и бездумно, чем это необходимо для поддержания нашей жизни, поскольку еще более необходимо не иметь досуга, чтобы остановиться и подумать» - Фридрих Ницше

"Elämässä on neljä asiaa, jotka muuttavat sinua. Rakkaus, musiikki, taide ja menetys. Kolme ensimmäistä pitävät sinut villinä ja täynnä intohimoa. Anna viimeisen tehdä sinusta rohkea." 💖💝

"Det finns fyra saker i livet som kommer att förändra dig. Kärlek, musik, konst och förlust. De tre första kommer att hålla dig vild och full av passion. Må Du låta det sista göra dig modig." 💖💝

"There are four things in this life that will change you. Love, music, art and loss. the First three will keep you wild and full of passion. May you allow the last to make you brave." 💖💝

«У цьому житті є чотири речі, які змінять тебе. Кохання, музика, мистецтво та втрата. Перші три збережуть тебе диким та сповненим пристрасті. Нехай останній зробить тебе сміливим». 💖💝

«В этой жизни есть четыре вещи, которые изменят тебя. Любовь, музыка, искусство и утрата. Первые три сделают тебя диким и полным страсти. Позвольте последней сделать тебя храбрым». 💖💝

Muutamia ajatuksia musiikin luomisesta = Elämässäni oli aika, jolloin soitin paljon ihmisten kanssa, joista pidin ja joiden kanssa loimme paljon yhdessä. Nuo ajat ovat kuitenkin ohi. Myönnän, että opiskelin Musiikin ja Median Laitoksella Piitajassa (Luulajan Teknillisessä Yliopisto) vuosina 2004–2010. Vuonna 2025 en juurikaan halua soittaa mitään soitinta. Musiikki ei myy mitään, eikä muilta ihmisiltä ole lainkaan kiinnostusta. Kahdeksasta tunnista ja enemmän päivässä hädin tuskin 20 minuuttiin päivässä – Esikouluikäisille lapsille ja heidän kanssaan. En pyri mihinkään virtuositeettiin. Sormeni tekevät temppuja ja otan oikoteitä sointujen uudelleenjärjestelyissä ja paikoissa. Haluan elämältä jotain muuta. Musiikki ja luominen kiinnostavat kuitenkin paljon – itseäni. Joskus on hauskaa istua ja soittaa erilaisia soittimia. Ja kukapa edes haluaisi tulla soittimen virtuoosiksi ? – paljon vaatimuksia tietää tarkalleen kaikki. Ja mikä on "kaikki" ? Pidä sen sijaan hauskaa.

Lite tankar om musikskapande = det fanns en period i mitt liv då jag spelade mycket, med folk som jag tyckte om och som vi skapade mycket tillsammans. Dessa tider är dock över. Visserligen studerade jag vid Institutionen för Musik och Medier i Piteå (Luleå Tekniska Universitet) åren 2004-2010. År 2025 vill jag knappt spela instrument. Musiken säljer inget och ett totalt ointresse hos andra personer. Från 8 h och mer om dagen till knappt 20 minuter om dagen - för och med barn i Förskolan. Någon virtuositet strävar jag icke efter. Fingrarna spelar spratt och jag tar genvägar i ackordsomläggningar och positioner. Jag vill annat i livet. Dock är musik och skapande ett stort intresse - för mig själv. Det är kul ibland att sitta och spela diverse instrument. Och vem vill ens bli en virtuos på instrument ? - en massa krav på att kunna precis allting. Och vad är ”allting” ? Ha kul istället.

Some thoughts about music creation = there was a period in my life when I played a lot, with people I liked and with whom we created a lot together. However, those times are over. Admittedly, I studied at the Department of Music and Media in Piteå (Luleå University of Technology) from 2004-2010. In 2025, I hardly want to play an instrument. Music sells nothing and there is a total lack of interest from other people. From 8 hours and more a day to barely 20 minutes a day - for and with children in Preschool. I do not strive for any virtuosity. My fingers play tricks and I take shortcuts in chord rearrangements and positions. I want something else in life. However, music and creation are a great interest - for myself. It is fun sometimes to sit and play various instruments. And who even wants to become a virtuoso on an instrument ? - a lot of demands to know exactly everything. And what is "everything" ? Have fun instead.

Деякі думки про створення музики = у моєму житті був період, коли я багато грав з людьми, які мені подобалися і з якими ми багато творили разом. Однак ці часи минули. Зізнаюся, я навчався на кафедрі музики та медіа в Пітео (Технологічний університет Лулео) з 2004 по 2010 рік. У 2025 році я майже не хочу грати на інструменті. Музика нічого не продає, і до неї повна відсутність інтересу з боку інших людей. Від 8 годин і більше на день до ледь 20 хвилин на день - для дітей дошкільного віку та з ними. Я не прагну до жодної віртуозності. Мої пальці грають трюки, і я скорочую шляхи в перестановках акордів та позиціях. Я хочу чогось іншого в житті. Однак музика та творчість викликають у мене велике захоплення - для мене самого. Іноді весело сидіти та грати на різних інструментах. І хто взагалі хоче стати віртуозом на інструменті ? - багато вимог, щоб знати все досконально. А що таке «все» ? Натомість розважайтеся.

Некоторые мысли о создании музыки = в моей жизни был период, когда я много играл, с людьми, которые мне нравились, и с которыми мы много творили вместе. Однако эти времена прошли. Признаюсь, я учился на факультете музыки и медиа в Питео (Технологический университет Лулео) с 2004 по 2010 год. В 2025 году я вряд ли захочу играть на музыкальном инструменте. Музыка ничего не продает, и есть полное отсутствие интереса со стороны других людей. От 8 часов и более в день до едва ли 20 минут в день - для и с детьми в дошкольном учреждении. Я не стремлюсь к какой-либо виртуозности. Мои пальцы вытворяют трюки, и я ищу короткие пути в перестановках аккордов и позициях. Я хочу чего-то другого в жизни. Однако музыка и творчество - это большой интерес - для меня самого. Иногда весело сидеть и играть на разных инструментах. И кто вообще хочет стать виртуозом на инструменте ? - много требований знать точно все. А что такое «все» ? Вместо этого развлекайтесь.

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/1237466418057517

Rakkauselämäni tähän mennessä ...

Mitt kärleksliv så långt ...

My love-life so far ...

Моє любовне життя досі ...

Моя личная жизнь на данный момент ...

https://www.facebook.com/reel/932066992229738/

"Rakkaus potentiaaliin aiheuttaa minulle tuskaa. Halu kannustaa ihmisiä tulemaan paremmiksi ajan myötä saa minut aina tuhlaamaan omani." - Morgan Richard Olivier

"Det är min kärlek till potential som orsakar mig smärta. Längtan efter att pusha människor att bli bättre med tiden har alltid en förmåga att få mig att slösa bort min egen." - Morgan Richard Olivier

"It is my love for potential that causes me pain. the Desire to push people to become better with time, always has a way of making me waste my own." - Morgan Richard Olivier

«Саме моя любов до потенціалу завдає мені болю. Бажання підштовхувати людей до того, щоб з часом ставати кращими, завжди змушує мене марнувати свій власний». – Морган Річард Олів'є

«Моя любовь к потенциалу причиняет мне боль. Желание подталкивать людей становиться лучше со временем всегда заставляет меня тратить свое время впустую». - Морган Ричард Оливье

💖💝

🌹

"Olen liian vanha murehtimaan kuka pitää minusta ja kuka ei. Minulla on tärkeämpiäkin asioita tehtävänä. Jos sinä rakastat minua, minä rakastan sinua. Jos sinä tuet minua, minä tuen sinua. Jos sinä vihaat minua, en välitä. Elämä jatkuu kanssasi tai ilman sinua." 💖💝

"Jag är för gammal för att oroa mig för vem som gillar mig och vem som ogillar mig. Jag har viktigare saker att göra. Om Du älskar mig, älskar jag dig. Om Du stöttar mig, stöttar jag dig. Om Du hatar mig, bryr jag mig inte. Livet går vidare med eller utan dig." 💖💝

"I am too old to worry about who likes me and who dislikes me. I have more important things to do. If you love me, I love you. If you support me, I support you. If you hate me, I do not care. Life goes on with or without you." 💖💝

«Я занадто стара, щоб хвилюватися про те, хто мене любить, а хто ні. У мене є важливіші справи. Якщо ти мене любиш, я люблю тебе. Якщо ти мене підтримуєш, я тебе підтримую. Якщо ти мене ненавидиш, мені байдуже. Життя триває з тобою чи без тебе». 💖💝

«Я слишком стар, чтобы беспокоиться о том, кому я нравлюсь, а кому нет. У меня есть дела поважнее. Если ты любишь меня, я люблю тебя. Если ты поддерживаешь меня, я поддержу тебя. Если ты меня ненавидишь, мне все равно. Жизнь продолжается с тобой или без тебя». 💖💝

”On kuninkaallinen etuoikeus tehdä hyvää ja tulla puhutuksi pahaa.” - Antisthenes

"Det är ett kungligt privilegium att göra gott och bli illa omtalad." - Antisthenes

”It is a royal privilege to do good and be ill spoken of.” - Antisthenes

«Це царський привілей — чинити добро і бути обмовленим». — Антисфен

«Это королевская привилегия — делать добро и терпеть дурную славу». — Антисфен

"Mies meni naimisiin kauniin tytön kanssa. Hän rakasti tätä kovasti. Eräänä päivänä tyttö sairastui ihosairauteen. Vähitellen hän alkoi menettää kauneuttaan. Kävi niin, että eräänä päivänä hänen miehensä lähti kiertueelle. Paluumatkalla hän joutui onnettomuuteen ja menetti näkönsä. Heidän avioliittonsa kuitenkin jatkui normaalisti. Mutta päivien kuluessa tyttö menetti kauneutensa vähitellen. Sokea aviomies ei tiennyt tästä, eikä heidän avioelämässään ollut mitään eroa. Hän jatkoi tytön rakastamista, ja tyttökin rakasti häntä kovasti. Eräänä päivänä tyttö kuoli. Tytön kuolema toi hänelle suuren surun. Mies suoritti kaikki tytön viimeiset riitit ja halusi lähteä kaupungista. Mies takaapäin huusi ja sanoi : "Kuinka sinä nyt pystyt kävelemään yksin ? Kaikki nämä päivät vaimosi on auttanut sinua." Mies vastasi : "En ole sokea. Esitin vain, koska jos hän olisi tiennyt, että voisin nähdä hänen sairauden aiheuttaman iho-ongelman, se olisi tuskallistanut häntä enemmän kuin hänen sairautensa. En rakastanut häntä pelkästään hänen kauneutensa vuoksi, vaan rakastuin hänen välittävään ja rakastavaan luontoonsa. Niinpä teeskentelin olevani sokea. Halusin vain pitää hänet onnellisena." Tarinan opetus : Kun todella rakastat jotakuta, olet valmis tekemään mitä tahansa pitääksesi rakkaasi onnellisena, ja joskus on hyvä, että toimimme sokeasti ja sivuutamme toistemme puutteet ollaksemme onnellisia. Kauneus haalistuu ajan myötä, mutta sydän ja sielu pysyvät aina samoina. Rakasta ihmistä sellaisena kuin hän on sisältäpäin, älä ulkoapäin." - Tuntematon

"En man gifte sig med en vacker flicka. Han älskade henne mycket. En dag utvecklade hon en hudsjukdom. Sakta men säkert började hon förlora sin skönhet. Det hände sig att hennes man en dag åkte på en resa. På vägen tillbaka råkade han ut för en olycka och förlorade synen. Deras äktenskap fortsatte dock som vanligt. Men allt eftersom dagarna gick förlorade hon gradvis sin skönhet. Den blinde maken visste inte detta och det blev ingen skillnad i deras äktenskap. Han fortsatte att älska henne och hon älskade också honom mycket. En dag dog hon. Hennes död väckte stor sorg. Han avslutade alla hennes sista ritualer och ville lämna staden. En man ropade bakifrån och sa : "Hur ska du nu kunna gå ensam ? Alla dessa dagar har din fru hjälpt dig." Han svarade : "Jag är inte blind. Jag spelade eftersom om hon visste att jag kunde se hennes hudåkomma på grund av en sjukdom, skulle det ha smärtat henne mer än hennes sjukdom. Jag älskade henne inte enbart för hennes skönhet, utan jag blev förälskad i hennes omtänksamma och kärleksfulla natur. Så jag låtsades vara blind. Jag ville bara hålla henne lycklig." Sensmoral : När man verkligen älskar någon, kommer man att göra vad som helst för att hålla sin älskade lycklig och ibland är det bra för oss att vara blinda och ignorera varandras brister för att vara lyckliga. Skönheten kommer att blekna med tiden, men hjärta och själ kommer alltid att vara desamma. Älska personen för vad han/hon är inifrån, inte utifrån." - Okänd

"a Man married a beautiful girl. He loved her very much. One day she developed a skin disease. Slowly she started to lose her beauty. It so happened that one day her husband left for a tour. While returning he met with an accident and lost his eyesight. However, their married life continued as usual. But as days passed she lost her beauty gradually. Blind husband did not know this and there was not any difference in their married life. He continued to love her and she also loved him very much. One day she died. Her death brought him a great sorrow. He finished all her last rites and wanted to leave that town. a Man from behind called and said : “Now how will you be able to walk all alone ? All these days your wife used to help you”. He replied : “I am not blind. I was acting since if she knew l could see her skin condition due to a disease, it would have pained her more than her disease. I did not love her for her beauty alone, but I fell in love with her caring and loving nature. So I pretended to be blind. I only wanted to keep her happy”. Moral of the story : When you truly love someone, you will go to any extent to keep your loved one happy and sometimes it is good for us to act blind and ignore one another’s short comings in order to be happy. the Beauty will fade with time, but heart and soul will always be the same. Love the person for what he/she is from inside, not from outside." - Unknown

«Один чоловік одружився з прекрасною дівчиною. Він дуже її кохав. Одного разу в неї розвинулося шкірне захворювання. Поступово вона почала втрачати свою красу. Сталося так, що одного разу її чоловік поїхав на гастролі. Повертаючись, він потрапив у аварію і втратив зір. Однак їхнє подружнє життя продовжувалося як завжди. Але з плином днів вона поступово втрачала свою красу. Сліпий чоловік цього не знав, і в їхньому подружньому житті не було жодної різниці. Він продовжував кохати її, і вона також дуже кохала його. Одного разу вона померла. Її смерть принесла йому велике горе. Він завершив усі її останні обряди і хотів покинути це місто. Чоловік ззаду подзвонив і сказав : «Як ти тепер зможеш ходити сам ? Усі ці дні твоя дружина допомагала тобі». Він відповів : «Я не сліпий. Я вдавав, що я не знаю, що сталося, бо якби вона знала, що я бачу стан її шкіри через хворобу, це завдало б їй більше болю, ніж сама хвороба. Я кохав її не лише за красу, але й закохався в її турботливу та люблячу натуру. Тож я вдав, що сліпий». «Я лише хотів, щоб вона була щаслива». Мораль цієї історії : Коли ти справді кохаєш когось, ти зробиш усе, щоб зробити свою кохану людину щасливою, і іноді нам добре поводитися сліпими та ігнорувати недоліки одне одного, щоб бути щасливими. Краса з часом зів'яне, але серце та душа завжди залишаться незмінними. Любіть людину такою, якою вона є всередині, а не зовні». - Невідомо

«Мужчина женился на красивой девушке. Он очень ее любил. Однажды у нее развилось кожное заболевание. Постепенно она начала терять свою красоту. Так случилось, что однажды ее муж уехал в турне. Возвращаясь, он попал в аварию и потерял зрение. Однако их супружеская жизнь продолжалась как обычно. Но с течением дней она постепенно теряла свою красоту. Слепой муж не знал этого, и в их супружеской жизни не было никакой разницы. Он продолжал любить ее, и она тоже очень любила его. Однажды она умерла. Ее смерть принесла ему большое горе. Он совершил все ее последние обряды и хотел уехать из этого города. Мужчина сзади позвал и сказал : «Как же ты теперь сможешь ходить совсем одна ? Все эти дни твоя жена помогала тебе». Он ответил : «Я не слепой. Я притворялся, потому что если бы она знала, что я вижу состояние ее кожи из-за болезни, это причинило бы ей больше боли, чем ее болезнь. Я любил ее не только за ее красоту, но я влюбился в ее заботливую и любящую натуру. Поэтому я притворился слепым. Я только хотел, чтобы она была счастлива». Мораль истории : когда вы действительно любите кого-то, вы пойдете на все, чтобы сделать своего любимого счастливым, и иногда для нас полезно действовать слепо и игнорировать недостатки друг друга, чтобы быть счастливыми. Красота со временем померкнет, но сердце и душа всегда будут прежними. Любите человека таким, какой он/она есть изнутри, а не снаружи». - Неизвестный