2024.08.13

• "Etkö näe sitä ? Etkö tunne sen hajua ?  Etkö kuule sitä ?" - kysyy pikku kissa, mutta pudistelemme päätämme valitettavana." 🐈‍⬛

• "Kan Du inte se det ? Kan Du inte känna lukten av det ? Kan Du inte höra det ?” - frågar den lilla katten. Men vi skakar beklagande på huvudet.” 🐈‍⬛

• "Cannot you see it ? Cannot you smell it ? Cannot you hear it ?" - asks the little cat, but we shake our heads regretfully." 🐈‍⬛

• «Ви не можете це побачити ? Ви не відчуваєте запаху ? Ви не можете це почути ?» - питає котик, але ми з жалем хитаємо головами.» 🐈‍⬛

• «Разве ты не видишь ? Разве ты не чувствуешь этого ? Разве ты не слышишь ?» - спрашивает котёнок, но мы с сожалением качаем головами.» 🐈‍⬛

• "Pidä ystäväsi lähellä, mutta vihollisesi vielä lähempänä. Sain itseni vain iholle. Aika helvetin epämiellyttävää, sanon sinulle." - Masentava Kuolema

• "Håll dina vänner nära, men dina fiender närmare ändå. Jag kom mig själv in på endast skinnet. Jävligt obehagligt ska jag säga er." - Depressiva Döden

• "Keep your friends close, but your enemies closer still. I got myself in on skin only. Pretty damn unpleasant I tell you." - Depressive Death

• «Тримай друзів поруч, а ворогів — ще ближче. Я потрапив лише на шкіру. До біса неприємно, кажу тобі». - Депресивна Cмерть

• «Держи друзей близко, а врагов еще ближе. Я ввязался только в шкуру. Чертовски неприятно, скажу я тебе». - Депрессивная Cмерть

• "Aikaisemmin se oli havaittavissa, kun oli viikonloppu. Silloin aamupalaksi söi magnecyyli, kuppi kahvia ja tupakka. Nykyään sitä kutsutaan arkipäiväksi." - Masentava Kuolema

• "Förr i tiden märktes det när det var helg. Då tog man en magnecyl, en kopp kaffe och en cigarrett till frukost. Nuförtiden kallas det en vardag." - Depressiva Döden

• "In the past, it was noticeable when it was a weekend. You had a magnecyl, a cup of coffee and a cigarette for breakfast. Nowadays it is called a weekday." - Depressive Death

• «Раніше це було помітно, коли були вихідні. Ти снідав магнецилом, чашкою кави та сигаретою. Зараз це називають буднім». - Депресивна Cмерть

• «Раньше это было заметно, когда были выходные. На завтрак нужно было выпить магнецил, чашку кофе и сигарету. Сейчас это называется будним днем». - Депрессивная Cмерть

• "Elämäni moraali on yksinkertainen : sinä kohtelet minua hyvin ja minä kohtelen sinua varmasti paremmin."

• "Min moral i livet är enkel : Du behandlar mig bra och jag kommer definitivt att behandla dig bättre."

• "My moral in life is simple : you treat me good and I shall definitely treat you better."

• «Моя життєва мораль проста : ти ставишся до мене добре, і я обов’язково буду ставитися до тебе краще».

• «Моя жизненная мораль проста : ты относишься ко мне хорошо, и я обязательно буду относиться к тебе лучше».

• "Musiikki on yksi elämän tärkeimmistä selviytymisvälineistä. Se ravitsee meitä, antaa toivoa, auttaa parantumaan ja antaa voimaa jatkaa eteenpäin vaikeinakin aikoina." - Yhdistyvät Muusikot

• "Musik är ett av livets viktigaste överlevnadsverktyg. Den ger oss näring, den ger oss hopp, hjälper oss att läka och ger oss styrkan att fortsätta även i de tuffaste tiderna." - Förenade Musiker

• "Music is one of life's most important survival tools. It nourishes us, it gives us hope, helps us to heal, and gives us the strength to keep going even in the toughest of times." - Musicians Unite

• «Музика є одним із найважливіших інструментів виживання в житті. Вона живить нас, дає надію, допомагає нам зцілитися та дає нам сили продовжувати навіть у найважчі часи». - Музиканти Єднаймося

• «Музыка — один из самых важных инструментов выживания в жизни. Она питает нас, дает нам надежду, помогает нам исцелиться и дает нам силы продолжать идти даже в самые трудные времена». - Музыканты объединяйтесь

• Elämäni nyt ... tai ikuisesti ...

• Mitt liv för tillfället ... eller för evigt ...

• My life for now ... or forever ...

• Моє життя зараз ... або назавжди ...

• Моя жизнь на данный момент ... или навсегда ...

https://www.facebook.com/Grabbhumor/videos/336918493184563

• "Usko, toivo ja rakkaus - yksi kolmesta ei ollut niin pirun huono." - Harhaluulot

• "Tro, hopp och kärlek - en av tre var inte så jävla illa." - Villfarelser

• "Faith, hope and love - one out of three was not so damn bad." - Delusions

• «Віра, надія і любов — один із трьох був не таким вже й поганим». - Марення

• «Вера, надежда и любовь — каждый третий был не так уж и плох». - Заблуждения

https://www.facebook.com/VILLFARELSER/videos/545448926773299

• "Ainoa tapa käsitellä epävapaata maailmaa on tulla niin täysin vapaaksi, että olemassaolonne on kapinaa." - Albert Camus

• "Det enda sättet att hantera en ofri värld är att bli så absolut fri att din existens är en upprorisk handling." - Albert Camus

• "the Only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion." - Albert Camus

• «Єдиний спосіб впоратися з невільним світом — стати настільки абсолютно вільним, що саме твоє існування є актом бунту». - Альбер Камю

• «Единственный способ справиться с несвободным миром — это стать настолько абсолютно свободным, что само ваше существование станет актом бунта». - Альбер Камю

🌹

• Lauantai 17.08.2024 💖💝 Konsertti the Hellacopters kanssa.

• Lördag 17/08-2024 💖💝 Konsert med the Hellacopters.

• Saturday 17/08-2024 💖💝 Consert with the Hellacopters.

• Субота 17.08.2024 💖💝 Концерт з the Hellacopters.

• Суббота, 17.08.2024 💖💝 Концерт с the Hellacopters.

https://youtu.be/sN30U_TvxdM?si=lFwVxV2PYHL_neWl

1. Mielenosoitus yhdessä Ukrainan Yhdistyksen kanssa lauantaina 24.08.2024 klo. 15.
2. Ruoanlaitto Ukrainalaisten kanssa 🇺🇦 Perjantai 30.08.2024 klo. 16-19.
3. Kielikahvila Ukrainalaisten kanssa 🇺🇦 Lauantai 31.08.2024 klo. 16-18.

💖💝

1. Demonstration tillsammans med Ukrainska Föreningen, lördag 24/08-2024 kl. 15.
2. Matlagning med Ukrainare 🇺🇦 Fredag 30/08-2024 kl. 16-19.
3. Språkkafé med Ukrainare 🇺🇦 Lördag 31/08-2024 kl. 16-18.

💖💝

1. Demonstration together with the Ukrainian Association, lördag 24/08-2024 kl. 15.
2. Cooking with Ukrainians 🇺🇦 Friday 30/08-2024 at 16-19.
3. Language-cafe with Ukrainians 🇺🇦 Saturday 31/08-2024 at 16-18.
   

💖💝

1. Демонстрація спільно з Українською асоціацією, Cубота 24.08.2024 о 15.
2. Готуємо з українцями 🇺🇦 п'ятниця 30.08.2024 о 16-19.
3. Мова-кафе з українцями 🇺🇦 Субота 31.08.2024 о 16-18.

💖💝

1. Демонстрация совместно с Украинской ассоциацией, Cуббота 24.08.2024 г. по адресу 15.
2. Готовим с украинцами 🇺🇦 Пятница 30.08.2024 в 16-19.
3. Языковое кафе с украинцами 🇺🇦 Суббота 31.08.2024 в 16-18.

• Sot täyttää 15 vuotta (ihmisikä 76 vuotta), syntynyt tiistaina 18.08.2009 Luulajassa. 💖💝 Vuonna 2024 hänen syntymäpäiväänsä vietetään sunnuntaina 18.08.2024.

• Lotus täyttää 17 vuotta (ihmisikä 84 vuotta). Sunnuntaina 25.08.2024 juhlitaan rouvaa. 💖💝

💖💝

• Sot fyller 15 år (76 år i mänsklig ålder), född tisdag 18/08-2009 i Luleå. 💖💝 År 2024 firas hennes födelsedag söndag 18/08-2024.

• Lotus fyller 17 år (84 år i mänsklig ålder). Söndag 25/08-2024 firar vi damen. 💖💝

💖💝

• Sot turns 15 years of age (76 years in human age), born Tuesday 18/08-2009 in Luleå. 💖💝 In 2024, her birthday will be celebrated during Sunday 18/08-2024.

• Lotus turns 17 years of age (84 years in human age). Sunday 25/08-2024 we celebrate the lady. 💖💝

💖💝

• Сот виповнюється 15 років (76 років у людському віці), він народився у Bівторок 18.08.2009 у Лулео. 💖💝 У 2024 році її день народження відзначатиметься в Hеділю 18.08.2024.

• Лотос виповнюється 17 років (84 роки в людському віці). Неділя 25.08.2024 ми святкуємо пані. 💖💝

💖💝

• Сот исполняется 15 лет (76 лет по человеческому возрасту), он родился во вторник, 18.08.2009 года, в Лулео. 💖💝 В 2024 году ее день рождения будет отмечаться в Bоскресенье 18.08.2024.

• Лотос исполняется 17 лет (84 года по человеческому возрасту). В Bоскресенье, 25.08.2024 г., мы чествуем даму. 💖💝

https://youtu.be/8tEACTbv-Mw?si=cl58ndFSc0SJ6cyy

/ Petri Torvinen