Petri Torvinen: 2025.06.29

https://www.facebook.com/reel/10155133690904233

Lauantai 28.06.2025 💖💝

Lördag 28/06-2025 💖💝

Saturday 28/06-2025 💖💝

Субота 28/06-2025 💖💝

Суббота 28/06-2025 💖💝

"Jos yrität valokuvata kissaa, se kääntää päänsä poispäin. Kunnes väsyt, se poseeraa iloisesti." 🐈‍⬛❤️

”Försöker Du att fotografera en katt, så vänder den bort huvudet. Tills Du har tröttnat, då kommer den gladeligen att posera.” 🐈‍⬛❤️

"If you try to photograph a cat, it will turn its head away. Until you get tired, then it will happily pose." 🐈‍⬛❤️

«Якщо ви спробуєте сфотографувати кота, він відверне голову. Поки ви не втомитеся, тоді він із задоволенням позуватиме». 🐈‍⬛❤️

«Если вы попытаетесь сфотографировать кошку, она отвернется. Пока вы не устанете, она будет с удовольствием позировать». 🐈‍⬛❤️

Elämäni - matkani ja seikkailuni kuvina. Koska olen siivonnut koko sunnuntain 29.06.2025 (valmistelut), tässä postauksessa on enimmäkseen kuvia : Lauantai 28.06.2025 💖💝

Mitt liv - mina resor och äventyr i bilder. Då jag har städat hela söndag 29/06-2025 (förberedelser) så blir det mestadels bilder i detta inlägg : lördag 28/06-2025 💖💝

My life - my travels and adventures in pictures. Since I have been cleaning all Sunday 29/06-2025 (preparations) there will be mostly pictures in this post : Saturday 28/06-2025 💖💝

Моє життя - мої подорожі та пригоди у фотографіях. Оскільки я прибирала всю Hеділю 29.06.2025 (підготовка), у цій публікації будуть переважно фотографії : Cубота 28.06.2025 💖💝

Моя жизнь - мои путешествия и приключения в фотографиях. Поскольку я убиралась все Bоскресенье 29.06.2025 (подготовка), в этом посте будут в основном фотографии : Cуббота 28.06.2025 💖💝

💖💝

Venäläinen kirkko - Venäläisten ryöstö Gävlessä. 🌻

Rysskyrkan - Ryssarnas plundring i Gävle. 🌻

the Russian Church - the Russians' looting in Gävle. 🌻

Російська церква - мародерство росіян в Євле. 🌻

Русская церковь - грабежи русских в Евле. 🌻

https://www.gd.se/artikel/ryssharjningarna

Vanha yliopistoni Gävlessä - nimetty Odinin ja hänen lintujensa Huginin ja Muninin mukaan

Mitt gamla universitet i Gävle - namn efter Oden och hans fåglar : Hugin och Munin

My old university in Gävle - named after Odin and his birds: Hugin and Munin

Мій старий університет в Євле — названий на честь Одін та його птахів : Хугіна та Муніна

Мой старый университет в Евле - назван в честь Один и его птиц : Хугина и Мунина.

💖💝

🍨🍦

Kotimatka 💖💝

Hemresa 💖💝

Journey home 💖💝

Подорож додому 💖💝

Путешествие домой 💖💝

💖💝

"Kissoilla on hyvin rajallinen kärsivällisyys. Ellei ne sitten vartioi hiirenkoloa." 🐈‍⬛❤️

”Katter har ett mycket begränsar tålamod. Såvida de inte bevakar ett mushål.” 🐈‍⬛❤️

“Cats have a very limited patience. Unless they are guarding a mouse-hole.” 🐈‍⬛❤️

«У котів дуже обмежене терпіння. Хіба що вони охороняють мишачу нору». 🐈‍⬛❤️

«У кошек очень ограниченное терпение. Если только они не охраняют мышиную нору». 🐈‍⬛❤️

💖💝

"Että tietää, että tiedämme tietävämme, ja tietää, ettemme tiedä sitä, mitä emme tiedä, on todellista tietoa." - Nikolaus Kopernikus

"Att veta att vi vet att vi vet, och att veta att vi inte vet vad vi inte vet, det är sann kunskap." - Nikolaus Kopernikus

"To know that we know that we know, and to know that we do not know what we do not know, that is true knowledge." - Nicolaus Copernicus

«Знати, що ми знаємо, що ми знаємо, і знати, що ми не знаємо того, чого ми не знаємо, — це і є справжнє знання». — Миколай Коперник

«Знать, что мы знаем, что мы знаем, и знать, что мы не знаем того, чего мы не знаем, — вот истинное знание». — Николай Коперник

🌹

Skogsgatan 91, Johannelund, Linköping

Скогсгатан 91, Йоганнелунд в Лінчепінг

Скогсгатан 91, Йоханнелунд в Линчёпинг

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/1285444549716312

5 työpäivää / 5 oikeaa päivää Kesälomaan 2025. 💖💝 Perjantai 04.07.2025 klo. 15:30 🌞

11 oikeaa päivää lähtöön pohjoiseen kohti kohdetta Kittilään (Gihttel) 🇫🇮 Torstai 10.07.2025 perjantaihin 25.07.2025 asti. 💖💝

💖💝

5 arbetsdagar / 5 realdagar tills sommarlov 2025. 💖💝 Fredag 04/07-2025 kl. 15:30 🌞

11 realdagar tills avfärd norrut mot destination Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 torsdag 10/07-2025 ända fram till fredag 25/07-2025. 💖💝

💖💝

5 work-days / 5 real days until summer vacation 2025. 💖💝 Friday 04/07-2025 at 15:30 🌞
11 real days until departure north towards destination Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 Thursday 10/07-2025 until Friday 25/07-2025. 💖💝

💖💝

5 робочих дні / 5 реальних дні до літніх канікул 2025. 💖💝 П'ятниця, 04.07.2025, о 15:30 🌞

11 реальних днів до відправлення на північ до пункту призначення Кіттіла (Гіхттель) 🇫🇮 Четвер 10.07.2025 до п’ятниці 25.07.2025. 💖💝

💖💝

5 рабочих дня / 5 реальных дня до летних каникул 2025 года. 💖💝 Пятница 04.07.2025 в 15:30 🌞

11 реальных дней до отправления на север в направлении пункта назначения Киттиля (Гихттель) 🇫🇮 Четверг, 10.07.2025, до пятницы, 25.07.2025. 💖💝

💖💝

https://youtu.be/kMret_6D2EI?si=0-v2UMNUCBHgCvrw

https://youtu.be/L0TdzdNR7Po?si=d2uvqBlpRc3jVvCW

Loma 2025 🌞 Perjantaista 04.07.2025 maanantaihin 04.08.2025

Semester 2025 🌞 Fredag 04/07-2025 till måndag 04/08-2025

Vacation 2025 🌞 Friday 04/07-2025 until Monday 04/08-2025

Відпустка 2025 🌞 З п'ятниці 04.07.2025 до понеділка 04.08.2025

Отпуск 2025 🌞 Пятница 04.07.2025 по понедельник 04.08.2025

Kolmen viikon päästä olen herännyt ensimmäisenä päivänä Kittilässä (Gihttel) 🦌❤️☀️✈️🇫🇮 Torstaista 10.07.2025 perjantaihin 25.07.2025 : vaellusta vuorilla, luontoa, Sápmimaan kulttuuria, metsää, marjastusta. Aitoa luonnonkulttuuria ja luontoelämystä - Sápmimaa 🪽❤️

Om 3 veckor har jag vaknat upp första dagen i Kittilä (Gihttel) 🦌❤️☀️✈️🇫🇮 torsdag 10/07-2025 till fredag 25/07-2025 : vandring bland berg, natur, Sápmikultur, skog, bärplockning. Verklig naturkultur och naturupplevelse - Sápmi 🪽❤️

In 3 weeks I will have woken up on the first day in Kittilä (Gihttel) 🦌❤️☀️✈️🇫🇮 Thursday 10/07-2025 until Friday 25/07-2025 : hiking among mountains, nature, Sápmi-culture, forest, berry picking. Real natural culture and nature experience - Sápmi 🪽❤️

Через 3 тижні я прокинуся в перший день у Кіттіля (Гіхттель) 🦌❤️☀️✈️🇫🇮 З четверга 10.07.2025 до п'ятниці 25.07.2025 : піші прогулянки серед гір, природа, культура Cапмі, ліс, збирання ягід. Справжня природна культура та природний досвід - Сапмі 🪽❤️

Через 3 недели я проснусь в первый день в Киттиля (Гихттель) 🦌❤️☀️✈️🇫🇮 С четверга 10.07.2025 по пятницу 25.07.2025 : походы по горам, природа, культура Сапми, лес, сбор ягод. Настоящая природная культура и природный опыт - Сапми 🪽❤️

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid0mUaZyashddUyugfT3cu5QTVc5KU1NkbUKudv4r9ZnrBbzgksowhkgqirdtiJx6BCl

Odotusaikoina ... ✈️ Torstai 10.07.2025 :

Linköping - Tukholma (Arlanda) SJ - klo. 11:28-13:50 🇸🇪
Tukholma (Arlanda) 🇸🇪 - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 klo. 17:35-19:35
Vantaa (Helsinki) - Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 klo. 20:50-22:55
Taxi Leville, Kittilä (Gihttel) klo. 23:30 🇫🇮

🇫🇮

I väntans tider … ✈️ Torsdag 10/07-2025 :

Linköping - Stockholm (Arlanda) SJ - kl. 11:28-13:50 🇸🇪
Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 kl. 17:35-19:35
Vantaa (Helsinki) - Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 kl. 20:50-22:55
Taxi till Levi, Kittilä (Gihttel) kl. 23:30 🇫🇮

🇫🇮

During the waiting times ... ✈️ Thursday 10/07-2025 :

Linköping - Stockholm (Arlanda) SJ - at 11:28-13:50 🇸🇪
Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 at 17:35-19:35
Vantaa (Helsinki) - Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 at 20:50-22:55
Taxi to Levi, Kittilä (Gihttel) at 23:30 🇫🇮

🇫🇮

У час очікування ... ✈️ Четвер 10.07.2025 :

Лінчепінг - Стокгольм (Арланда) SJ - о 11:28-13:50 🇸🇪
Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 - Вантаа (Гельсінкі) 🇫🇮 о 17:35-19:35
Вантаа (Гельсінкі) - Кіттіла (Гіхттель) 🇫🇮 о 20:50-22:55
Таксі до Леві, Кіттіля (Гіхттель) о 23:30 🇫🇮

🇫🇮

Во время ожидания ... ✈️ Четверг, 10.07.2025 :

Линчёпинг — Стокгольм (Арланда) SJ — в 11:28-13:50 🇸🇪
Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 - Вантаа (Хельсинки) 🇫🇮 в 17:35-19:35
Вантаа (Хельсинки) – Киттиля (Гихттель) 🇫🇮 в 20:50-22:55
Такси до Леви, Киттиля (Гиттель) в 23:30 🇫🇮

Paluumatka perjantaina 25.07.2025 :

Kittilä (Gihttel) - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 klo. 13:20-15:25
Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 - Tukholma (Arlanda) 🇸🇪 klo. 20:35-20:35
Tukholma (Arlanda) - Linköping 🇸🇪 klo. 22:55-02:30
Bussi 13 kotia Johannelundiin klo. 03:05 ❤️✈️

🇫🇮

Hemresa fredag 25/07-2025 :

Kittilä (Gihttel) - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 kl. 13:20-15:25
Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 - Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 kl. 20:35-20:35
Stockholm (Arlanda) - Linköping 🇸🇪 kl. 22:55-02:30
Buss 13 hem mot Johannelund kl. 03:05 ❤️✈️

🇫🇮

Return-trip during Friday 25/07-2025 :

Kittilä (Gihttel) - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 at 13:20-15:25
Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 - Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 at 20:35-20:35
Stockholm (Arlanda) - Linköping 🇸🇪 at 22:55-02:30
Buss 13 home towards Johannelund at 03:05 ❤️✈️

🇫🇮

Зворотній рейс у п'ятницю, 25.07.2025 :

Кіттіла (Гіхттель) - Вантаа (Гельсінкі) 🇫🇮 о 13:20-15:25
Вантаа (Гельсінкі) 🇫🇮 - Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 о 20:35-20:35
Стокгольм (Арланда) - Лінчепінг 🇸🇪 о 22:55-02:30
Автобус 13 додому в напрямку Йоханнелунд о 03:05 ❤️✈️

🇫🇮

Обратный рейс в пятницу 25.07.2025 :

Киттиля (Гихттель) – Вантаа (Хельсинки) 🇫🇮 в 13:20-15:25
Вантаа (Хельсинки) 🇫🇮 - Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 в 20:35-20:35
Стокгольм (Арланда) – Линчёпинг 🇸🇪 в 22:55-02:30
Автобус 13 домой в сторону Йоханнелунд в 03:05 ❤️✈️

🇫🇮

Kalervo Palsan perheen keittiö. Siinä keitettiin kahvit ja sapuskat. Sähkö vedettiin Porvoon mökkiin vasta sen jälkeen, kun Kalervo Palsa oli lukenu ittensä ylioppilaaksi Kittilän (Gihttel) yhteislyseosta. Kittiläinen (Gihttel) museovieras kertoi, kuinka hänen mummonsa aikoinaan toi tänne ruokaa (ja yritti samalla tuoda Jumalan sanaa tähän paheiden pirttiin). Pikkutytön silmin oli ollu jännittävä, ehkä hieman pelottavaki paikka. Ja heitä kiellettiin tulemasta näille nurkille. Mutta salaa kävivät kuulemma silti.

Kalervo Palsas familjs kök. Där gjordes kaffe och snacks. Elektricitet kom först till stugan i Porvoo efter att Kalervo Palsa hade tagit examen från gymnasiet i Kittilä (Gihttel). En museibesökare från Kittilä (Gihttel) berättade hur hennes mormor brukade ta med sig mat hit (och samtidigt försökte föra Guds ord till denna lasternas lya). Ur den lilla flickans perspektiv hade det varit en spännande, kanske till och med lite läskig plats. Och de var förbjudna att komma till dessa vrår. Men de gick ändå dit i hemlighet, sägs det.

the Kitchen of the Kalervo Palsa family. Coffee and snacks were made there. Electricity was only brought to the cottage in Porvoon after Kalervo Palsa had graduated from the high school in Kittilä (Gihttel). a Museum visitor from Kittilä (Gihttel) told how her grandmother used to bring food here (and at the same time tried to bring the word of God to this den of vices). From the little girl's perspective, it had been an exciting, perhaps even a little scary place. And they were forbidden to come to these corners. But they still went there secretly, it is said.

Кухня родини Калерво Палса. Там готували каву та закуски. Електрику до котеджу в Порвооні провели лише після того, як Калерво Палса закінчила середню школу в Кіттіля (Гіхттель). Відвідувачка музею з Кіттіля (Гіхттель) розповідала, як її бабуся приносила сюди їжу (і водночас намагалася принести слово Боже в це лігво пороків). З точки зору маленької дівчинки, це було захопливе, можливо, навіть трохи страшне місце. І їм забороняли приходити в ці куточки. Але, кажуть, вони все одно таємно туди ходили.

Кухня семьи Калерво Палса. Там готовили кофе и закуски. Электричество в коттедж в Порвооне провели только после того, как Калерво Палса окончила среднюю школу в Киттиля (Гихттель). Посетительница музея из Киттиля (Гихттель) рассказала, как ее бабушка приносила сюда еду (и одновременно пыталась донести слово Божие до этого логова пороков). С точки зрения маленькой девочки, это было захватывающее, возможно, даже немного страшное место. И им запрещалось приходить в эти уголки. Но они все равно ходили туда тайком, как говорят.