- Swedish for Ukrainians 🇺🇦
https://youtu.be/iDNjDnKxAfA?si=HBVNen3vS6REGKkn
🌹
🌹
- "Ole ylpeä siitä, miten olet selvinnyt näistä viime kuukausista. Hiljaisista taisteluista, joita olet käynyt, hetkistä, jolloin sinun piti nöyrtyä, pyyhkiä kyyneleesi ja taputtaa itseäsi selkään. Juhlista vahvuuttasi." - the Random Vibe
- "Var stolt över hur Du har hanterat de senaste månaderna. De tysta strider som Du har utkämpat, de stunder då Du fick ödmjuka dig, torka dina tårar och klappa dig själv på axeln. Fira din styrka." - the Random Vibes
- "Be proud of how you have been handling these past months. the Silent battles that you have fought, the moments that you had to humble yourself, wiped your own tears and pat yourself on the back. Celebrate your strength." - the Random Vibes
- «Пишайтеся тим, як ви справлялися з цими останніми місяцями. Тихими битвами, які ви вели, моментами, коли вам довелося упокорювати себе, витирати власні сльози та плескати себе по плечу. Святкуйте свою силу». – Випадкові вібрації
- «Гордитесь тем, как вы справлялись с этими последними месяцами. Молчаливыми битвами, которые вы вели, моментами, когда вам приходилось смиряться, вытирать слезы и хлопать себя по спине. Празднуйте свою силу». - Случайные вибрации
- 10 työpäivää / 12 oikeaa päivää Kesälomaan 2025. 💖💝 Perjantai 04.07.2025 klo. 15:30 🌞
💖💝
- 10 arbetsdagar / 12 realdagar tills sommarlov 2025. 💖💝 Fredag 04/07-2025 kl. 15:30 🌞
- 18 realdagar tills avfärd norrut mot destination Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 torsdag 10/07-2025 ända fram till fredag 25/07-2025. 💖💝
💖💝
- 10 work-days / 12 real days until summer vacation 2025. 💖💝 Friday 04/07-2025 at 15:30 🌞
- 18 real days until departure north towards destination Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 Thursday 10/07-2025 until Friday 25/07-2025. 💖💝
💖💝
- 10 робочих дні / 12 реальних дні до літніх канікул 2025. 💖💝 П'ятниця, 04.07.2025, о 15:30 🌞
- 18 реальних днів до відправлення на північ до пункту призначення Кіттіла (Гіхттель) 🇫🇮 Четвер 10.07.2025 до п’ятниці 25.07.2025. 💖💝
💖💝
- 10 рабочих дня / 12 реальных дня до летних каникул 2025 года. 💖💝 Пятница 04.07.2025 в 15:30 🌞
- 18 реальных дней до отправления на север в направлении пункта назначения Киттиля (Гихттель) 🇫🇮 Четверг, 10.07.2025, до пятницы, 25.07.2025. 💖💝
💖💝
💖💝
https://youtu.be/kMret_6D2EI?si=0-v2UMNUCBHgCvrw
https://youtu.be/L0TdzdNR7Po?si=d2uvqBlpRc3jVvCW
- Loma 2025 🌞 Perjantaista 04.07.2025 maanantaihin 04.08.2025
- Semester 2025 🌞 Fredag 04/07-2025 till måndag 04/08-2025
- Vacation 2025 🌞 Friday 04/07-2025 until Monday 04/08-2025
- Відпустка 2025 🌞 З п'ятниці 04.07.2025 до понеділка 04.08.2025
- Отпуск 2025 🌞 Пятница 04.07.2025 по понедельник 04.08.2025
- Kolmen viikon päästä olen herännyt ensimmäisenä päivänä Kittilässä (Gihttel) 🦌❤️☀️✈️🇫🇮 Torstaista 10.07.2025 perjantaihin 25.07.2025 : vaellusta vuorilla, luontoa, Sápmimaan kulttuuria, metsää, marjastusta. Aitoa luonnonkulttuuria ja luontoelämystä - Sápmimaa 🪽❤️
- Om 3 veckor har jag vaknat upp första dagen i Kittilä (Gihttel) 🦌❤️☀️✈️🇫🇮 torsdag 10/07-2025 till fredag 25/07-2025 : vandring bland berg, natur, Sápmikultur, skog, bärplockning. Verklig naturkultur och naturupplevelse - Sápmi 🪽❤️
- In 3 weeks I will have woken up on the first day in Kittilä (Gihttel) 🦌❤️☀️✈️🇫🇮 Thursday 10/07-2025 until Friday 25/07-2025 : hiking among mountains, nature, Sápmi-culture, forest, berry picking. Real natural culture and nature experience - Sápmi 🪽❤️
- Через 3 тижні я прокинуся в перший день у Кіттіля (Гіхттель) 🦌❤️☀️✈️🇫🇮 З четверга 10.07.2025 до п'ятниці 25.07.2025 : піші прогулянки серед гір, природа, культура Cапмі, ліс, збирання ягід. Справжня природна культура та природний досвід - Сапмі 🪽❤️
- Через 3 недели я проснусь в первый день в Киттиля (Гихттель) 🦌❤️☀️✈️🇫🇮 С четверга 10.07.2025 по пятницу 25.07.2025 : походы по горам, природа, культура Сапми, лес, сбор ягод. Настоящая природная культура и природный опыт - Сапми 🪽❤️
Odotusaikoina ... ✈️ Torstai 10.07.2025 :
- Linköping - Tukholma (Arlanda) SJ - klo. 11:28-13:50 🇸🇪
- Tukholma (Arlanda) 🇸🇪 - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 klo. 17:35-19:35
- Vantaa (Helsinki) - Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 klo. 20:50-22:55
- Taxi Leville, Kittilä (Gihttel) klo. 23:30 🇫🇮
🇫🇮
I väntans tider … ✈️ Torsdag 10/07-2025 :
- Linköping - Stockholm (Arlanda) SJ - kl. 11:28-13:50 🇸🇪
- Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 kl. 17:35-19:35
- Vantaa (Helsinki) - Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 kl. 20:50-22:55
- Taxi till Levi, Kittilä (Gihttel) kl. 23:30 🇫🇮
🇫🇮
During the waiting times ... ✈️ Thursday 10/07-2025 :
- Linköping - Stockholm (Arlanda) SJ - at 11:28-13:50 🇸🇪
- Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 at 17:35-19:35
- Vantaa (Helsinki) - Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 at 20:50-22:55
- Taxi to Levi, Kittilä (Gihttel) at 23:30 🇫🇮
🇫🇮
У час очікування ... ✈️ Четвер 10.07.2025 :
- Лінчепінг - Стокгольм (Арланда) SJ - о 11:28-13:50 🇸🇪
- Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 - Вантаа (Гельсінкі) 🇫🇮 о 17:35-19:35
- Вантаа (Гельсінкі) - Кіттіла (Гіхттель) 🇫🇮 о 20:50-22:55
- Таксі до Леві, Кіттіля (Гіхттель) о 23:30 🇫🇮
🇫🇮
Во время ожидания ... ✈️ Четверг, 10.07.2025 :
- Линчёпинг — Стокгольм (Арланда) SJ — в 11:28-13:50 🇸🇪
- Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 - Вантаа (Хельсинки) 🇫🇮 в 17:35-19:35
- Вантаа (Хельсинки) – Киттиля (Гихттель) 🇫🇮 в 20:50-22:55
- Такси до Леви, Киттиля (Гиттель) в 23:30 🇫🇮
- Kittilä (Gihttel) - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 klo. 13:20-15:25
- Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 - Tukholma (Arlanda) 🇸🇪 klo. 20:35-20:35
- Tukholma (Arlanda) - Linköping 🇸🇪 klo. 22:55-02:30
- Bussi 13 kotia Johannelundiin klo. 03:05 ❤️✈️
🇫🇮
Hemresa fredag 25/07-2025 :
- Kittilä (Gihttel) - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 kl. 13:20-15:25
- Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 - Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 kl. 20:35-20:35
- Stockholm (Arlanda) - Linköping 🇸🇪 kl. 22:55-02:30
- Buss 13 hem mot Johannelund kl. 03:05 ❤️✈️
🇫🇮
Return-trip during Friday 25/07-2025 :
- Kittilä (Gihttel) - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 at 13:20-15:25
- Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 - Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 at 20:35-20:35
- Stockholm (Arlanda) - Linköping 🇸🇪 at 22:55-02:30
- Buss 13 home towards Johannelund at 03:05 ❤️✈️
🇫🇮
- Кіттіла (Гіхттель) - Вантаа (Гельсінкі) 🇫🇮 о 13:20-15:25
- Вантаа (Гельсінкі) 🇫🇮 - Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 о 20:35-20:35
- Стокгольм (Арланда) - Лінчепінг 🇸🇪 о 22:55-02:30
- Автобус 13 додому в напрямку Йоханнелунд о 03:05 ❤️✈️
🇫🇮
- Киттиля (Гихттель) – Вантаа (Хельсинки) 🇫🇮 в 13:20-15:25
- Вантаа (Хельсинки) 🇫🇮 - Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 в 20:35-20:35
- Стокгольм (Арланда) – Линчёпинг 🇸🇪 в 22:55-02:30
- Автобус 13 домой в сторону Йоханнелунд в 03:05 ❤️✈️
🇫🇮
🇫🇮
- Kalervo Palsan perheen keittiö. Siinä keitettiin kahvit ja sapuskat. Sähkö vedettiin Porvoon mökkiin vasta sen jälkeen, kun Kalervo Palsa oli lukenu ittensä ylioppilaaksi Kittilän (Gihttel) yhteislyseosta. Kittiläinen (Gihttel) museovieras kertoi, kuinka hänen mummonsa aikoinaan toi tänne ruokaa (ja yritti samalla tuoda Jumalan sanaa tähän paheiden pirttiin). Pikkutytön silmin oli ollu jännittävä, ehkä hieman pelottavaki paikka. Ja heitä kiellettiin tulemasta näille nurkille. Mutta salaa kävivät kuulemma silti.
- Kalervo Palsas familjs kök. Där gjordes kaffe och snacks. Elektricitet kom först till stugan i Porvoo efter att Kalervo Palsa hade tagit examen från gymnasiet i Kittilä (Gihttel). En museibesökare från Kittilä (Gihttel) berättade hur hennes mormor brukade ta med sig mat hit (och samtidigt försökte föra Guds ord till denna lasternas lya). Ur den lilla flickans perspektiv hade det varit en spännande, kanske till och med lite läskig plats. Och de var förbjudna att komma till dessa vrår. Men de gick ändå dit i hemlighet, sägs det.
- the Kitchen of the Kalervo Palsa family. Coffee and snacks were made there. Electricity was only brought to the cottage in Porvoon after Kalervo Palsa had graduated from the high school in Kittilä (Gihttel). a Museum visitor from Kittilä (Gihttel) told how her grandmother used to bring food here (and at the same time tried to bring the word of God to this den of vices). From the little girl's perspective, it had been an exciting, perhaps even a little scary place. And they were forbidden to come to these corners. But they still went there secretly, it is said.
- Кухня родини Калерво Палса. Там готували каву та закуски. Електрику до котеджу в Порвооні провели лише після того, як Калерво Палса закінчила середню школу в Кіттіля (Гіхттель). Відвідувачка музею з Кіттіля (Гіхттель) розповідала, як її бабуся приносила сюди їжу (і водночас намагалася принести слово Боже в це лігво пороків). З точки зору маленької дівчинки, це було захопливе, можливо, навіть трохи страшне місце. І їм забороняли приходити в ці куточки. Але, кажуть, вони все одно таємно туди ходили.
- Кухня семьи Калерво Палса. Там готовили кофе и закуски. Электричество в коттедж в Порвооне провели только после того, как Калерво Палса окончила среднюю школу в Киттиля (Гихттель). Посетительница музея из Киттиля (Гихттель) рассказала, как ее бабушка приносила сюда еду (и одновременно пыталась донести слово Божие до этого логова пороков). С точки зрения маленькой девочки, это было захватывающее, возможно, даже немного страшное место. И им запрещалось приходить в эти уголки. Но они все равно ходили туда тайком, как говорят.
💖💝
💖💝
Työajat Viikko 26
- Maanantai 23.06.2025 klo. 07:00-15:30 (pesu-tupa klo. 17-22)
- Tiistai 24.06.2025 klo. 08:00-16:30
- Keskiviikko 25.06.2025 klo. 06:15-14:45 (+ tili)
- Torstai 26.06.2025 klo. 09:00-17:00
- Perjantai 27.06.2025 klo. 06:15-14:30
- Lauantai 28.06.2025 = VAPAA PÄIVÄ
- Sunnuntai 29.06.2025 = (asunnon siivous)
💖💝
Arbetstid Vecka 26
- Måndag 23/06-2025 kl. 07:00-15:30 (tvättstuga kl. 17-22)
- Tisdag 24/06-2025 kl. 08:00-16:30
- Onsdag 25/06-2025 kl. 06:15-14:45 (+ lön)
- Torsdag 26/06-2025 kl. 09:00-17:00
- Fredag 27/06-2025 kl. 06:15-14:45
- Lördag 28/06-2025 = LEDIG DAG
- Söndag 29/06-2025 = (städning av lägenhet)
💖💝
Work-hours Week 26
- Monday 23/06-2025 at 07:00-15:30 (laundry at 17-22)
- Tuesday 24/06-2025 at 08:00-16:30
- Wednesday 25/06-2025 at 06:15-14:45 (+ salary)
- Thursday 26/06-2025 at 09:00-17:00
- Friday 27/06-2025 at 06:15-14:30
- Saturday 28/06-2025 = DAY OFF
- Sunday 29/06-2025 = (cleaning of apartment)
💖💝
Робочий час Тиждень 26
- Понеділок 23.06.2025 о 07:00-15:30 (пральня 17:00-22:00)
- Вівторок 24.06.2025 о 08:00-16:30
- Середа 25.06.2025 о 06:15-14:45 (+ зарплата)
- Четвер 26.06.2025 о 09:00-17:00
- П’ятниця, 27.06.2025 о 06:15-14:30
- Субота 28.06.2025 = ВИХІДНИЙ
- Неділя 29.06.2025 = (прибирання квартири)
💖💝
Рабочее время 26 неделя
- Понедельник 23.06.2025 в 07:00-15:30 (прачечная с 17:00 до 22:00)
- Вторник 24.06.2025 в 08:00-16:30
- Среда 25.06.2025 в 06:15-14:45 (+ зарплата)
- Четверг 26.06.2025 в 09:00-17:00
- Пятница 27.06.2025 в 06:15-14:30
- Суббота 28.06.2025 = ВЫХОДНОЙ
- Воскресенье 29.06.2025 = (уборка квартиры)
Työajat Viikko 27
- Maanantai 30.06.2025 klo. 08:45-17:00
- Tiistai 01.07.2025 klo. 06:15-14:45 (pesu-tupa klo. 17-22)
- Keskiviikko 02.07.2025 klo. 06:15-14:45
- Torstai 03.07.2025 klo. 09:00-17:00
- Perjantai 04.07.2025 klo. 07:00-15:30
- Lauantai 05.07.2025 = VAPAA PÄIVÄ
- Sunnuntai 06.07.2025 = VAPAA PÄIVÄ
💖💝
Arbetstid Vecka 27
- Måndag 30/06-2025 kl. 08:45-17:00
- Tisdag 01/07-2025 kl. 06:15-14:45 (tvättstuga kl. 17-22)
- Onsdag 02/07-2025 kl. 06:15-14:45
- Torsdag 03/07-2025 kl. 09:00-17:00
- Fredag 04/07-2025 kl. 07:00-15:30
- Lördag 05/07-2025 = LEDIG DAG
- Söndag 06/07-2025 = LEDIG DAG
💖💝
Work-hours Week 27
- Monday 30/06-2025 at 08:45-17:00
- Tuesday 01/07-2025 at 06:15-14:45 (laundry at 17-22)
- Wednesday 02/07-2025 at 06:15-14:45
- Thursday 03/07-2025 at 09:00-17:00
- Friday 04/07-2025 at 07:00-15:30
- Saturday 05/07-2025 = DAY OFF
- Sunday 06/07-2025 = DAY OFF
💖💝
Робочий час Тиждень 27
- Понеділок 30.06.2025 о 08:45-17:00
- Вівторок 01.07.2025 о 06:15-14:45 (пральня 17:00-22:00)
- Середа 02.07.2025 о 06:15-14:45
- Четвер 03.07.2025 о 09:00-17:00
- П’ятниця, 04.07.2025 о 07:00-15:30
- Субота 05.07.2025 = ВИХІДНИЙ
- Неділя 06.07.2025 = ВИХІДНИЙ
💖💝
Рабочее время 27 неделя
- Понедельник 30.06.2025 в 08:45-17:00
- Вторник 01.07.2025 в 06:15-14:45 (прачечная с 17:00 до 22:00)
- Среда 02.07.2025 в 06:15-14:45
- Четверг 03.07.2025 в 09:00-17:00
- Пятница 04.07.2025 в 07:00-15:30
- Суббота 05.07.2025 = ВЫХОДНОЙ
- Воскресенье 06.07.2025 = ВЫХОДНОЙ
- Lauantaina 28.06.2025 klo. 08:15-11:05 olen lähdössä Tukholmaan. 💖💝 Ja sitten Gävleen. Yhdessä kollegojen kanssa Esikoulu-Opettajakoulutuksen 210 opintopistettä, Gävlen Yliopistosta aiomme syödä lounasta ja hengailla Gävlessä. On kulunut viisi vuotta siitä, kun kävin siinä kaupungissa. klo. 23:30-02:40 lähden kotiin Tukholmasta Linköpingkiin. Ja yöbussilla Ali Johannelundiin klo. 03:05. 💖💝 Mutta ... jos joku voisi mennä bussilla tai pyöräillä kotiini hengailemaan "Lady":jen kanssa hetkeksi ?! 🐈⬛💖 Kokonaishinta : 349,94 SEK (EURO 32,04) - edestakaisin
- Lördag 28/06-2025 kl. 08:15-11:05 åker jag till Stockholm. 💖💝 Och vidare mot Gävle. Tillsammans med mina kollegor från Förskollärarutbildning 210 högskolepoäng, Högskolan i Gävle ämnar vi äta lunch samt att umgås i Gävle. Det är 5 år sedan jag befann mig i den staden. kl. 23:30-02:40 åker jag hemåt från Stockholm till Linköping. Och nattbuss mot Nedre Johannelund kl. 03:05. 💖💝 Men ... om någon kan åka buss alternativt cykla hem till mig för att umgås en stund med Damerna ?! 🐈⬛💖 Totalpris : 349,94 kr (EURO 32,04) - tur-och retur
- Saturday 28/06-2025 at 08:15-11:05 I am traveling to Stockholm. 💖💝 And further travel to Gävle. Together with my colleagues from the Pre-School Teacher Education 210 University credits, University of Gävle we intend to have lunch and hang out in Gävle. It has gone 5 years since I visited that city. At 23:30-02:40 I am traveling home from Stockholm to Linköping. And night bus to Lower Johannelund at 03:05. 💖💝 But ... if someone can take the bus or cycle to my house to hang out with the Ladies for a while ?! 🐈⬛💖 Total price : 349,94 SEK (EURO 32,04) - round-trip.
- Субота, 28.06.2025, о 08:15-11:05. Я їду до Стокгольма. 💖💝 А далі до Євле. Разом з моїми колегами з дошкільної освіти, 210 університетських кредитів, Університету Євле ми маємо намір пообідати та провести час в Євле. Минуло 5 років з того часу, як я був у цьому місті. О 23:30-02:40 я їду додому зі Стокгольма до Лінчепінга. А о 03:05 нічним автобусом до Нижнього Йоганнелунда. 💖💝 Але ... якщо хтось може доїхати автобусом або велосипедом до мого будинку, щоб трохи поспілкуватися з дівчатами ?! 🐈⬛💖 Загальна вартість : 349,94 шведських крон (32,04 євро) - туди й назад.
- Суббота 28.06.2025 в 08:15-11:05 Я еду в Стокгольм. 💖💝 И дальше в Евле. Вместе с моими коллегами из Университета дошкольного образования учителей 210 кредитов, Университет Евле мы собираемся пообедать и потусоваться в Евле. Прошло 5 лет с тех пор, как я был в этом городе. В 23:30-02:40 я еду домой из Стокгольма в Линчёпинг. И ночной автобус в Нижний Йоханнелунд в 03:05. 💖💝 Но ... может кто-то сможет сесть на автобус или велосипед и доехать до моего дома, чтобы пообщаться с дамами ?! 🐈⬛💖 Общая стоимость : 349,94 шведских крон (32,04 евро) - туда и обратно.
🇸🇪❤️☕️
- Uusi pölynimuri (ilman pölypusseja), ostin sen tänään, perjantaina 20.06.2025 ☕️☀️
- Ny dammsugare (utan påsar), det köpte jag idag, fredag 20/06-2025 ☕️☀️
- New vacuum cleaner (without bags), I bought it today, Friday 20/06-2025 ☕️☀️
- Новий пилосос (без мішків), я купив його сьогодні, п'ятниця 20.06.2025 ☕️☀️
- Новый пылесос (без мешков), купила сегодня, в пятницу 20.06.2025 ☕️☀️
Kolme pedagogista kirjaa :
- Bruce Dickinson (Iron Maiden 🏴) - ”Mitä Tämä Nappi Tekee ?”
- the Dreadnoughts 🇨🇦🍁 ”Tämä Paikka on Mahtava”
- Irwin Goodman 🇫🇮 ”Kehdosta Hautaan”
💖💝
Tre pedagogiska böcker :
💖💝
Three educational books :
💖💝
Три навчальні книги :
- Брюс Дікінсон (Залізна Діва 🏴) - «Що робить ця кнопка ?»
- Дредноути 🇨🇦🍁 «Це місце приголомшливе»
- Ірвін Гудмен 🇫🇮 «Від колиски до могили»
💖💝
Три познавательные книги :
- Брюс Дикинсон (Железная дева 🏴) - «Что делает эта кнопка ?»
- Дредноуты 🇨🇦🍁 «Это место потрясающе»
- Ирвин Гудман 🇫🇮 «От колыбели до могилы»
- "Kissanpennun tarkoituksena on opettaa ihmiselleen, miten sopeutua kissan tarpeisiin. Palkinnoksi se nimetään kunniakissaksi." 🐈⬛💖
- ”En kattunges intention är att lära sin människa hur att anpassa sig till kattens behov. Som belöning utses hen till hederskatt.” 🐈⬛💖
- “a Kitten's intention is to teach its human how to adapt to the cat's needs. As a reward, it is named an honorary cat.” 🐈⬛💖
- «Мета кошеняти — навчити свою людину адаптуватися до потреб кота. Як нагороду, його називають почесним котом». 🐈⬛💖
- «Цель котенка — научить своего хозяина приспосабливаться к потребностям кошки. В качестве награды его называют почетным котом». 🐈⬛💖
- "Tieto ei riitä, meidän on sopeuduttava. Halukkuus ei riitä, meidän on tehtävä." - Leonardo da Vinci
- "Att veta räcker inte, vi måste tillämpa. Att vara villig räcker inte, vi måste göra." - Leonardo da Vinci
- "Knowing is not enough, we must apply. Being willing is not enough, we must do." - Leonardo da Vinci
- «Знання недостатньо, треба застосовувати. Бажання недостатньо, треба діяти». - Леонардо да Вінчі
- «Знать недостаточно, надо применять. Быть готовым недостаточно, надо делать». - Леонардо да Винчи
💖💝
💖💝
💖💝
https://www.facebook.com/reel/1021833189705496
https://youtu.be/qz_uq7ypZnc?si=m7sm3tU86qIrfEob
/ Petri Torvinen
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar