Petri Torvinen: 2025.06.13

https://youtu.be/tB2GXqWjKEI?si=Olhun0QmhLuJKNnX

Inarin kylässä, aivan Inarijärven rannalla Pohjois-Lapissa, sijaitseva Siida on paikka, jossa saamelaiskulttuuri ja arktinen luonto kohtaavat. Äskettäin Euroopan vuoden museoksi 2024 ja Suomen vuoden museoksi 2024 nimetty Siida on ehdoton käyntikohde kaikille, jotka ovat kiinnostuneita saamelaisalueen rikkaasta perinnöstä ja luonnonkauneudesta.

🎟️ Päänäyttely – "Enâmeh láá mii párnááh – Nämä maat ovat lapsemme": Tutustu luonnon ja kulttuurin syvään yhteyteen, joka on Saamelaismuseon ja Ylä-Lapin luontokeskuksen yhteistyön tulos.

🌲 Ympäri vuoden (sään salliessa) avoinna oleva ulkoilmamuseo tarjoaa matkan 10 000 vuoden historian halki lähes 50 perinteisen rakenteen kera 800 metrin pituisella polulla.

🏡 Kolttien perintötalo: Sevettijärvellä sijaitseva, vain kesällä avoinna oleva nähtävyys tarjoaa ilmaisen sisäänpääsyn ja tarjoaa kurkistuksen kolttien historiaan, mukaan lukien heidän uudelleensijoittumisensa toisen maailmansodan jälkeen.

📍 Sijainti: Inarissa, Pohjois-Lapissa, Inarijärven rannalla – rauhallisessa kylässä, joka tunnetaan henkeäsalpaavasta luonnonkauneudestaan ja rikkaasta saamelaiskulttuuristaan.

Tutkittuasi paikkoja, pysähdy Siida-kaupassa ostamassa kestäviä matkamuistoja ja aitoja saamelaisia käsitöitä ja nauti runsas ateria Ravintola Sarritissa.

https://siida.fi/en/

🇫🇮

Siida ligger i byn Enare, alldeles vid stranden av Enare sjö i norra Lappland, och är en plats där samisk kultur och arktisk natur möts. Siida, som nyligen utsågs till Årets Europamuseum 2024 och Årets Finlands Museum 2024, är ett måste för alla som är intresserade av det rika arvet och den naturliga skönheten i den samiska regionen.

🎟️ Huvudutställning – "Enâmeh láá mii párnááh – Dessa länder är våra barn": Upptäck den djupa kopplingen mellan natur och kultur, ett samarbete mellan Samiska museet och Norra Lapplands naturcentrum.

🌲 Friluftsmuseet, öppet året runt (vid väderförhållanden), erbjuder en resa genom 10 000 års historia, med nästan 50 traditionella byggnader längs en 800 meter lång stig.

🏡 Skoltsamiska kulturarvshuset: Denna sommaröppna attraktion ligger i Sevettijärvi och erbjuder gratis inträde. Den ger en inblick i skoltsamernas historia, inklusive deras återbosättning efter andra världskriget.

📍 Plats: Beläget i Enare, norra Lappland, vid Enare sjös strand – en lugn by känd för sin hisnande naturskönhet och rika samiska kultur.

Efter att ha utforskat området kan Du stanna till vid Siida-butiken för hållbara souvenirer och autentiskt samiskt hantverk och njuta av en rejäl måltid på restaurang Sarrit.

https://siida.fi/en/

🇫🇮

Located in the village of Inari, right by the shores of Lake Inari in Northern Lapland, Siida is a place where Sámi culture and Arctic nature come together. Recently named European Museum of the Year 2024 and Finland’s Museum of the Year 2024, Siida is a must-visit for anyone interested in the rich heritage and natural beauty of the Sámi region.

🎟️ Main Exhibition – "Enâmeh láá mii párnááh – These lands are our children": Discover the deep connection between nature and culture, a collaborative creation by the Sámi Museum and the Northern Lapland Nature Centre.

🌲 The open-air museum, open year-round (weather permitting), offers a journey through 10,000 years of history, with nearly 50 traditional structures along an 800-meter trail.

🏡 Skolt Sámi Heritage House: Located in Sevettijärvi, this summer-only attraction offers free entry and provides insight into Skolt Sámi history, including their resettlement after World War II.

📍 Location: Situated in Inari, Northern Lapland, on the shores of Lake Inari – a serene village known for its breathtaking natural beauty and rich Sámi culture.

After exploring, stop by the Siida Shop for sustainable souvenirs and authentic Sámi handicrafts, and enjoy a hearty meal at Restaurant Sarrit.

https://siida.fi/en/

🇫🇮

Розташований у селі Інарі, прямо на березі озера Інарі в Північній Лапландії, Сіїда – це місце, де поєднуються саамська культура та арктична природа. Нещодавно названий Європейським музеєм року 2024 та Музеєм року Фінляндії 2024, Сіїда – це обов’язкове місце для відвідування всіма, хто цікавиться багатою спадщиною та природною красою саамського регіону.

🎟️ Головна експозиція – «Enâmeh láá mii párnááh – Ці землі – наші діти»: Відкрийте для себе глибокий зв’язок між природою та культурою, спільний проект Саамського музею та Природного центру Північної Лапландії.

🌲 Музей просто неба, відкритий цілий рік (за сприятливої погоди), пропонує подорож крізь 10 000 років історії, з майже 50 традиційними спорудами вздовж 800-метрової стежки.

🏡 Будинок спадщини скольт-саамів: Розташований у Севеттіярві, цей пам'ятник, відкритий лише влітку, пропонує безкоштовний вхід та надає уявлення про історію скольт-саамів, включаючи їхнє переселення після Другої світової війни.

📍 Розташування: Розташований в Інарі, Північна Лапландія, на березі озера Інарі – спокійному селі, відомому своєю захоплюючою природною красою та багатою саамською культурою.

Після прогулянки завітайте до магазину Siida, щоб придбати екологічно чисті сувеніри та автентичні саамські вироби ручної роботи, а також насолодіться ситною вечерею в ресторані Sarrit.

https://siida.fi/en/

🇫🇮

Расположенный в деревне Инари, прямо на берегу озера Инари в Северной Лапландии, Сиида — это место, где встречаются культура саамов и природа Арктики. Недавно названный Европейским музеем года 2024 и Музеем года Финляндии 2024, Сиида — обязательный к посещению для всех, кто интересуется богатым наследием и природной красотой региона саамов.

🎟️ Основная выставка — «Enâmeh láá mii párnááh — Эти земли — наши дети»: откройте для себя глубокую связь между природой и культурой, совместное творение Саамского музея и Природного центра Северной Лапландии.

🌲 Музей под открытым небом, открытый круглый год (если позволяет погода), предлагает путешествие по 10 000-летней истории с почти 50 традиционными сооружениями вдоль 800-метровой тропы.

🏡 Дом наследия скольт-саамов: Расположенный в Севеттиярви, этот летний аттракцион предлагает бесплатный вход и дает представление об истории скольт-саамов, включая их переселение после Второй мировой войны.

📍 Местоположение: Расположенный в Инари, Северная Лапландия, на берегу озера Инари — тихой деревне, известной своей захватывающей природной красотой и богатой культурой саамов.

После осмотра достопримечательностей загляните в магазин Siida Shop за экологичными сувенирами и аутентичными изделиями ручной работы саамов, а также насладитесь сытной едой в ресторане Sarrit.

https://siida.fi/en/

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/10162742390284395?ref=embed_post

1 viikko töitä Juhannukseen 2025 asti ☀️☕️ Perjantai 20.06.2025 ☀️
2 viikkoa vierailuun Gävlessä, kollegoiden kanssa Esikoulu-opettajakoulutuksesta 210 opintopistettä, Gävlen Yliopisto (2018-2022). Lauantai 28.06.2025 ☕️☀️
3 viikkoa töitä - perjantai 04.07.2025 klo. 15:30 lähden Lomalle 2025 ☀️
4 viikkoa lähtöön Kittilään (Gihttel) 🇫🇮, torstai 10.07.2025 - perjantai 25.07.2025 ☀️☕️

💖💝

1 vecka av arbete tills Midsommar 2025 ☀️☕️ Fredag 20/06-2025 ☀️
2 veckor tills ett besök i Gävle, med kollegor från Förskollärarutbildning 210 högskolepoäng, Högskolan i Gävle (2018-2022). Lördag 28/06-2025 ☕️☀️
3 veckor av arbete - fredag 04/07-2025 kl. 15:30 går jag på Semester 2025 ☀️
4 veckor tills avfärd mot Kittilä (Gihttel) 🇫🇮, torsdag 10/07-2025 till fredag 25/07-2025 ☀️☕️

💖💝

1 week of work until Midsummer 2025 ☀️☕️ Friday 20/06-2025 ☀️
2 weeks until a visit to Gävle, with colleagues from Preschool Teacher Education 210 credits, University of Gävle (2018-2022). Saturday 28/06-2025 ☕️☀️
3 weeks of work - Friday 04/07-2025 at 15:30 I go on Vacation 2025 ☀️
4 weeks until departure for Kittilä (Gihttel) 🇫🇮, Thursday 10/07-2025 until Friday 25/07-2025 ☀️☕️

💖💝

1 тиждень роботи до Середини літа 2025 ☀️☕️ П'ятниця 20.06.2025 ☀️
2 тижні до візиту до Євле з колегами з дошкільної освіти, 210 кредитів, Університет Євле (2018-2022). Субота 28.06.2025 ☕️☀️
3 тижні роботи - п'ятниця 04.07.2025 о 15:30 Я їду у відпустку 2025 ☀️
4 тижні до від'їзду до Кіттіля (Гіхттель) 🇫🇮, четвер 10.07.2025 до п'ятниці 25.07.2025 ☀️☕️

💖💝

1 неделя работы до Cередины лета 2025 ☀️☕️ Пятница 20.06.2025 ☀️
2 недели до визита в Евле с коллегами из Дошкольное педагогическое образование 210 кредитов, Университет Евле (2018-2022). Суббота 28.06.2025 ☕️☀️
3 недели работы - пятница 04.07.2025 в 15:30 Я уезжаю в отпуск 2025 ☀️
4 недели до отъезда в Киттиля (Гихттель) 🇫🇮, четверг 10.07.2025 до пятницы 25.07.2025 ☀️☕️

🇸🇪🇫🇮

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid0i1cHFWLkR97KZdfZXtWA41hQn9MN3wtHvSSvAbEWXeDcKdBKvtdzMogbibn6eUTEl

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid0LtANoNTfBY1Ff13hT4DZfMJhVMd5PtXMDmbGgJKnDaNWQFpPSXZ38bU22pwdWSmjl

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Kittil%C3%A4

💖💝

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/10162721758144395?ref=embed_post

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/10162721757674395?ref=embed_post

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/10162721757889395?ref=embed_post

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02fXuSrDSJg7t8hq5gnXmJMUU8qhaVPXtuowLAJMYDFrwtxgz3tYaxBryxj58ZXxtel

4 työpäivää / 5 oikeaa päivää Juhannusaattoon, perjantaina 20.06.2025. 💖💝
14 työpäivää / 19 oikeaa päivää Kesälomaan 2025. 💖💝 Perjantai 04.07.2025 klo. 15:30 🌞

25 oikeaa päivää lähtöön pohjoiseen kohti kohdetta Kittilään (Gihttel) 🇫🇮 Torstai 10.07.2025 perjantaihin 25.07.2025 asti. 💖💝

💖💝

4 arbetsdagar / 5 realdagar tills Midsommarafton fredag 20/06-2025. 💖
14 arbetsdagar / 19 realdagar tills sommarlov 2025. 💖💝 Fredag 04/07-2025 kl. 15:30 🌞

25 realdagar tills avfärd norrut mot destination Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 torsdag 10/07-2025 ända fram till fredag 25/07-2025. 💖💝

💖💝

4 work-days / 5 real days until Midsummer Eve, Friday 20/06-2025. 💖💝
14 work-days / 19 real days until summer vacation 2025. 💖💝 Friday 04/07-2025 at 15:30 🌞
25 real days until departure north towards destination Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 Thursday 10/07-2025 until Friday 25/07-2025. 💖💝

💖💝

4 робочих днів / 5 реальний день до переддень середини літа, п'ятниця 20.06.2025. 💖💝
14 робочих дні / 19 реальних дні до літніх канікул 2025. 💖💝 П'ятниця, 04.07.2025, о 15:30 🌞

25 реальних днів до відправлення на північ до пункту призначення Кіттіла (Гіхттель) 🇫🇮 Четвер 10.07.2025 до п’ятниці 25.07.2025. 💖💝

💖💝

4 рабочих дней / 5 реальный день до кануна летнего солнцестояния, пятницы, 20.06.2025. 💖💝
14 рабочих дня / 19 реальных дня до летних каникул 2025 года. 💖💝 Пятница 04.07.2025 в 15:30 🌞

25 реальных дней до отправления на север в направлении пункта назначения Киттиля (Гихттель) 🇫🇮 Четверг, 10.07.2025, до пятницы, 25.07.2025. 💖💝