Petri Torvinen: 2025.06.10

💖💝

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/291497619883885

https://www.facebook.com/reel/967503047800216

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/954878982304743

https://www.facebook.com/reel/3529437823958352

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/724095189490964

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/3549004442002158

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/576582764369291

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/1892512741135902

"En usko, että sanaa 'rentoutuminen' oli olemassa ennen kuin kissa otti sen haltuunsa." 🐈‍⬛💖

”Jag tror inte att ordet ”avkoppling” fanns förrän katten tog det i besittning.” 🐈‍⬛💖

“I do not think the word ‘relaxation’ existed until the cat took possession of it.” 🐈‍⬛💖

«Я не думаю, що слово «релаксація» існувало, доки ним не заволодів кіт». 🐈‍⬛💖

«Я не думаю, что слово «релаксация» существовало до тех пор, пока им не завладел кот». 🐈‍⬛💖

"Kissan menetys jättää haavan, joka ei koskaan parane." 🐈‍⬛💖

”Förlusten av en katt lämnar ett sår som aldrig riktigt läker.” 🐈‍⬛💖

“the Loss of a cat leaves a wound that never truly heals.” 🐈‍⬛💖

«Втрата кота залишає рану, яка ніколи по-справжньому не загоїться». 🐈‍⬛💖

«Потеря кошки оставляет рану, которая никогда по-настоящему не заживает». 🐈‍⬛💖

Suomalaisin kesäloma ikinä : Suomessa mökkiloma ei ole vain paikka. Se on elämäntapa. Se on irtautumista sähköverkosta, yksinkertaisia nautintoja ja yhtä luonnon kanssa. Useimmilla suomalaisilla on perhemökki, joka tuntuu askeleelta ajassa taaksepäin. Wi-Fiä ei ehkä ole, mutta SAUNA on varmasti. Älä kuitenkaan huoli : moderneissa mökeissä on kaikki mukavuudet (ja ilman määräileviä mummoja). Millainen mökkiloma sitten on – autenttinen vai moderni ? 🇫🇮

Den finskaste sommarsemestern någonsin : I Finland är en stuga – mökki – inte enbart en plats. Det är en livsstil. Det är ett liv utanför elnätet, enkla nöjen och att vara ett med naturen. De flesta finländare har en familjestuga som känns som ett steg tillbaka i tiden. Du kanske inte har Wi-Fi – men Du kommer definitivt att ha SAUNA. Oroa dig inte : moderna stugor har alla bekvämligheter (och utan bossiga mormödrar). Så, vilken typ av mökki-semester är din – autentisk eller modern ? 🇫🇮

the Most Finnish summer holiday ever : In Finland, a cabin - mökki, is not just a place. It is a lifestyle. It is off-the-grid living, simple pleasures, and being one with nature. Most Finns have a family-cabin that feels like a step back in time. You might not have Wi-Fi — but you will definitely have SAUNA. Do not worry though : modern cabins come with all the comforts (and without bossy grandmas). So, what is your kind of mökki holiday — authentic or modern ? 🇫🇮

Найбільш фінська літня відпустка в історії : У Фінляндії котедж (мьоккі) – це не просто місце. Це спосіб життя. Це життя поза мережею, прості задоволення та єднання з природою. Більшість фінів мають сімейний котедж, який відчувається як крок назад у часі. У вас може не бути Wi-Fi, але у вас точно буде САУНА. Але не хвилюйтеся : сучасні котеджі мають усі зручності (і без владних бабусь). Тож який ваш відпочинок у меккі – автентичний чи сучасний ? 🇫🇮

Самый финский летний отдых : в Финляндии домик - мьоккі - это не просто место. Это образ жизни. Это жизнь вне сети, простые удовольствия и единение с природой. У большинства финнов есть семейный домик, который ощущается как шаг назад во времени. У вас может не быть Wi-Fi, но у вас точно будет САУНА. Но не волнуйтесь : современные домики оснащены всеми удобствами (и без властных бабушек). Итак, какой ваш тип отдыха меккі - аутентичный или современный ? 🇫🇮

https://www.facebook.com/reel/1425369248650817

Suomessa luonto ei ole matkakohde – se on elämäntapa. 🇫🇮

I Finland är naturen inte en destination – den är ett sätt att leva. 🇫🇮

In Finland, nature is not a destination—it is a way of life. 🇫🇮

У Фінляндії природа — це не місце призначення, а спосіб життя. 🇫🇮

В Финляндии природа — это не пункт назначения, а образ жизни. 🇫🇮

Suomen kansallispuistoihin on vapaa pääsy ja ne ovat hyvin hoidettuja. Kaikki 41 kansallispuistoa ovat avoinna yleisölle ilman sisäänpääsymaksuja ja yleensä ympäri vuoden. 🇫🇮

Nationalparker i Finland är fria att besöka och välskötta. Alla 41 nationalparker är öppna för allmänheten utan inträdesavgifter och är i allmänhet öppna året runt. 🇫🇮

National Parks in Finland are free to enter and well-maintained. All 41 National Parks are open to the public without any entry fees and are generally open year-round. 🇫🇮

Національні парки Фінляндії є безкоштовними та добре доглянутими. Усі 41 національний парк відкриті для публіки без будь-яких вхідних плати та, як правило, працюють цілий рік. 🇫🇮

Вход в национальные парки Финляндии бесплатный, и они хорошо поддерживаются. Все 41 национальный парк открыты для публики без платы за вход и, как правило, работают круглый год. 🇫🇮

Höyryn hallinta : "Vain Suomessa veden heittäminen kuumille kiville on todellinen taito." 🇫🇮

Att bemästra ångan : "Enbart i Finland som det är en riktig färdighet att kasta vatten på heta stenar." 🇫🇮

Mastering the steam : "Only in Finland, is throwing water on hot stones an actual skill." 🇫🇮

Опанування пари : «Тільки у Фінляндії кидання води на гаряче каміння є справжньою майстерністю». 🇫🇮

Освоение пара : «Только в Финляндии обливание водой горячих камней является настоящим навыком». 🇫🇮

Vain Suomessa hyppääminen 100-asteisesta saunasta jäiseen järveen on puhdasta rentoutumista 🇫🇮

Only in Finland is jumping from a 100°C sauna into an icy lake considered pure relaxation 🇫🇮

Endast i Finland anses det vara ren avkoppling att hoppa från en 100°C bastu ner i en isig sjö 🇫🇮

Тільки у Фінляндії стрибки зі 100°C сауни у крижане озеро вважаються справжнім розслабленням 🇫🇮

Только в Финляндии прыжок из сауны, нагретой до 100°C, в ледяное озеро считается чистой релаксацией 🇫🇮

Kermaisesta lohikeitosta ja täyteläisestä ruisleivästä Karjalanpiirakoihin kananmunavoilla ja lappilaiseen poronpaisteeseen – suomalainen keittiö on yksinkertaista, sielukas ja perinteisiin juurtunutta. 🇫🇮

Från krämig laxsoppa och rejält rågbröd till Karelska pajer med äggsmör och sauterade renar från Lappland – finsk mat är enkel, själfull och rotad i traditionen. 🇫🇮

From creamy salmon soup and hearty rye bread to Karelian pies with egg butter and sautéed reindeer from Lapland—Finnish cuisine is simple, soulful, and rooted in tradition. 🇫🇮

Від вершкового супу з лососем та ситного житнього хліба до карельських пирогів з яєчним маслом та смаженою оленинею з Лапландії — фінська кухня проста, душевна та вкорінена в традиціях. 🇫🇮

От нежного лососевого супа и сытного ржаного хлеба до карельских пирогов с яичным маслом и жареной олениной из Лапландии — финская кухня проста, душевна и укоренена в традициях. 🇫🇮

"Syitä, miksi Suomi on onnellisin kieli : Numero 82 : vanhin tunnettu kirjallinen asiakirja millä tahansa Suomen kielellä uskotaan loitsuksi. Koivun kuoreen kirjoitettuna se löydettiin Novgorodin läheltä Venäjältä ja se on peräisin 1200-luvulta." 🇫🇮

"Skäl till varför finska är det lyckligaste språket : Nummer 82 : det äldsta kända skriftliga dokumentet på något finskt språk tros vara en besvärjelse. Skrivet på björkbark, hittades det nära Novgorod, i Ryssland, och dateras från 1200-talet." 🇫🇮

"Reasons why Finnish is the happiest language : Number 82 : the Oldest known written document in any Finnish language is thought to be a spell. Written on birch-bark, it was found near Novgorod, in Russia, and is dated from the 13th century." 🇫🇮

«Причини, чому фінська мова є найщасливішою мовою : Номер 82 : вважається, що найдавнішим відомим письмовим документом будь-якою фінською мовою є заклинання. Написане на березовій корі, воно було знайдене поблизу Новгорода в Росії та датується 13 століттям». 🇫🇮

«Причины, по которым финский язык — самый счастливый : Номер 82 : Считается, что старейшим известным письменным документом на финском языке является заклинание. Написанное на бересте, оно было найдено недалеко от Новгорода в России и датируется XIII веком». 🇫🇮

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid031ioJQcmhnbxQkUY26XouL1cAtfWbYXb2ipg2FR9VtsFLtxbgUJVgNKMVhxY2atR8l

"Rakkauden ei tarvitse olla täydellistä. Sen tarvitsee vain olla totta." 💖💝

"Kärlek behöver inte vara perfekt. Den behöver bara vara sann." 💖💝

"Love does not need to be perfect. It just needs to be true." 💖💝

«Кохання не обов'язково має бути ідеальним. Воно просто має бути справжнім». 💖💝

«Любви не обязательно быть идеальной. Ей просто нужно быть настоящей». 💖💝

💖💝

"Kerro virheeni minulle, älä muille. Koska virheeni on minun korjattava, eivät muiden." 💖💝

"Berätta mina misstag för mig, inte för andra. För mina misstag ska rättas av mig, inte av andra." 💖💝

"Tell my mistakes to me, not to others. Because my mistakes are to be corrected by me, not by others." 💖💝

«Говори про мої помилки мені, а не іншим. Бо мої помилки маю виправляти я, а не інші». 💖💝

«Расскажи о моих ошибках мне, а не другим. Потому что мои ошибки должен исправлять я, а не другие». 💖💝

💖💝

Lahjoitin 120 SEK (EURO 10.96) Gogol Bordellolle osana suurta lahjoitusta Ukrainalle 🇸🇪❤️🇺🇦 Ehkä ... tai en, en ole elämässäni niin onnekas, että saisin palkatun meno-paluuliput tapaamaan bändiä ja istumaan ja juomaan viiniä Eugene Hützin kanssa.

120 kr (EURO 10.96) donerade jag till Gogol Bordello, som en del av stora donationer till Ukraina 🇸🇪❤️🇺🇦 Kanske ... eller icke, sådan tur har jag icke i mitt liv, att jag får en betald tur- och returresa för att träffa bandet och att sitta och dricka vin med Eugene Hütz.

I donated 120 SEK (EURO 10.96) to Gogol Bordello, as part of large donations to Ukraine 🇸🇪❤️🇺🇦 Maybe ... or not, I am not so lucky in my life that I get a paid round trip to meet the band and sit and drink wine with Eugene Hütz.

Я пожертвував 120 шведських крон (10,96 євро) гурту Gogol Bordello в рамках великих пожертвувань Україні 🇸🇪❤️🇺🇦 Можливо ... чи ні, мені не так пощастило в житті, щоб я мав оплачену поїздку туди й назад, щоб зустрітися з гуртом і посидіти та випити вина з Євгеном Гютцем.

Я пожертвовал 120 шведских крон (10,96 евро) Gogol Bordello в рамках крупных пожертвований в пользу Украины 🇸🇪❤️🇺🇦 Может быть ... или нет, мне не так повезло в жизни, что мне оплатили поездку туда и обратно, чтобы встретиться с группой, посидеть и выпить вина с Юджином Гутцем.