Petri Torvinen: 2024.10.02

Kun jokainen päivä tuntuu maanantailta :

När varenda dag känns som en måndag :

When every single day feels like a Monday :

Коли кожен день здається понеділком :

Когда каждый день кажется понедельником :

https://www.facebook.com/davidvunk/videos/10223804177953577

Onnea Pikkuveli Timo Torvinen 40 vuotta, 2024.10.2024 🌹

Onnea Lillebror Timo Torvinen på 40 år, 2024.10.02 🌹

Onnea Little-brother Timo Torvinen aged 40, 2024.10.02 🌹

Оннеа, молодший брат Тімо Торвінен, 40 років, 02.10.2024 🌹

Оннеа Младший брат Тимо Торвинен, 40 лет, 2024.10.2024 🌹

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/862310292079103

1,5 viikkoa Arbis Norrköpingissä : 40-vuotisjuhlaan. ❤️ Osittain pikkuveli Timo Torvinen täyttää 40 vuotta, keskiviikkona 02.10.2024. Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen 🇩🇰 julkaisee uuden albumin "Speed of Darkness", perjantaina 04.10.2024. Vuosi 2024 on kulunut yhtyeen 40-vuotisjuhlien kunniaksi, kuten Kansallismuseossa Kööpenhaminassa olen vieraillut kaksi kertaa maaliskuussa ja huhtikuussa 2024.

Torstai 10.10.2024 = Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen, Livena Arbisissa, Norrköpingissä. 🐮

Fredag 25.10.2024 = (loma) - Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen, Livena Fållanissa, Johanneshovissa Tukholmassa. 🐮

💖💝

1,5 veckor tills 40 års-firande vid Arbis i Norrköping. ❤️ Dels fyller lillebror Timo Torvinen 40 år, onsdag 02/10-2024. Disneyland-Efter-Mörkrets Infall 🇩🇰 släpper ny skiva ”Speed of Darkness”, fredag 04/10-2024. Året 2024 har gått åt att fira bandets 40 års firande, med två besök vid Nationalmuseum i Köpenhamn, i mars och april 2024.

Torsdag 10/10-2024 = Disneyland-Efter-Mörkrets Infall, Live i Arbis, Norrköping. 🐮

Fredag 25/10-2024 = (semester) - Disneyland-Efter-Mörkrets Infall, Live i Fållan, Johanneshov i Stockholm. 🐮

💖💝

1,5 weeks until the 40th anniversary celebration at Arbis in Norrköping. ❤️ Partly, little-brother Timo Torvinen turns 40 years of age, Wednesday 02/10-2024. Disneyland-After-Dark 🇩🇰 releases new album "Speed of Darkness" during Friday 04/10-2024. the Year 2024 has been spent celebrating the band's 40th anniversary, with two visits to the National Museum in Copenhagen, in March and April 2024.

Thursday 10/10-2024 = Disneyland-After-Dark, Live in Arbis, Norrköping. 🐮

Fredag 25/10-2024 = (vacation) - Disneyland-After-Dark, Live at Fållan, Johanneshov in Stockholm. 🐮

💖💝

1,5 тижні до святкування 40-річчя с Арбіс, Норчепінг. ❤️ У Cереду, 02.10.2024, молодшому братові Тімо Торвінен виповнюється 40 років. Діснейленд після настання темряви

🇩🇰 випускає новий альбом «Швидкість темряви» протягом п'ятниці 04.10.2024. 2024 рік був присвячений святкуванню 40-річчя гурту двома відвідинами Національного музею в Копенгагені в березні та квітні 2024 року.

Четвер, 10.10.2024 = Діснейленд після настання темряви, Жити в Арбіс, Норчепінг. 🐮

П'ятниця, 25.10.2024 = (канікули) - Діснейленд після настання темряви, Жити що поділ, Йоганесхоф в Стокгольм. 🐮

💖💝

1,5 недели до празднования 40-летнего юбилея в Арбис, Норчепинг. ❤️ Частично младшему брату Тимо Торвинен исполняется 40 лет в Cреду, 02.10.2024. Диснейленд после наступления темноты 🇩🇰 выпускает новый альбом «Скорость тьмы» в пятницу, 04.10.2024. 2024 год был посвящен празднованию 40-летия группы двумя посещениями Национального музея в Копенгагене, в марте и апреле 2024 года.

Четверг, 10.10.2024 г. = Диснейленд после наступления темноты, Жить в Арбис, Норчепинг. 🐮

Пятница, 25.10.2024 = (каникулы) – Диснейленд после наступления темноты, Жить что подол, Йоханнесхоф в Стокгольм. 🐮

💖💝

Positiivista on saada vapaata perjantai 25.10.2024 (loma). ❤️ Minulla on ollut sairaspäivä 3 vuoden aikana. Ja tämä oli Joulukuussa 2023.

Positivt är att få ledigt fredag 25/10-2024 (semester). ❤️ Jag har haft en sjukdag på hela 3 år. Och detta var i december 2023.

a Positive thing is to get Friday 25/10-2024 off (vacation). ❤️ I have had a sick-day for 3 years. And this was in December 2023.

a Позитивна річ – отримати вихідну п’ятницю 25.10.2024 (канікули). ❤️ У мене лікарняний 3 роки. І це було в грудні 2023 року.

Положительным моментом является получение выходного дня в пятницу 25.10.2024 (отпуск). ❤️ У меня больничный уже 3 года. И это было в декабре 2023 года.

Työviikko 40 Linköpingissä :

Maanantai 30.09.2024 klo. 07:00-15:30
Tiistai 01.10.2024 klo. 08:00-16:30
Keskiviikko 02.10.2024 klo. 06:30-15:00
Torstai 03.10.2024 klo. 09:00-17:15
Perjantai 04.10.2024 klo. 09:00-17:00

💖💝

Arbetsvecka 40 i Linköping :

Måndag 30/09-2024 kl. 07:00-15:30
Tisdag 01/10-2024 kl. 08:00-16:30
Onsdag 02/10-2024 kl. 06:30-15:00
Torsdag 03/10-2024 kl. 09:00-17:15
Fredag 04/10-2024 kl. 09:00-17:00

💖💝

Work-Week 40 in Linköping :

Monday 30/09-2024 at 07:00-15:30
Tuesday 01/10-2024 at 08:00-16:30
Wednesday 02/10-2024 at 06:30-15:00
Thursday 03/10-2024 at 09:00-17:15
Friday 04/10-2024 at 09:00-17:00

💖💝

Робочий тиждень 40 у Лінчепінгу :

Понеділок 30.09.2024 о 07:00-15:30
Вівторок 01.10.2024 о 08:00-16:30
Середа 02.10.2024 o 06:30-15:00
Четвер 03.10.2024 о 09:00-17:15
П'ятниця 04.10.2024 о 09:00-17:00

💖💝

Рабочая неделя 40 в Линчёпинге :

Понедельник 30.09.2024 кл. 07:00-15:30
Вторник 01.10.2024 кл. 08:00-16:30
Среда, 02.10.2024 кл. 06:30-15:00
Четверг 03.10.2024 кл. 09:00-17:15
Пятница, 04.10.2024 кл. 09:00-17:00

8 oikeaa päivää Norrköpingin vierailuun - Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen täyttää 40 vuotta Arbisissa 🐮 Torstai 10.10.2024 ❤️

23 oikeaa päivää Tukholman lähtöön (loma perjantaina 25.10.2024). Konsertti Fållanissa Johanneshovissa Tukholmassa Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen kanssa. 🐮

12 viikkoa (79 oikeaa päivää - 56 työpäivää) Joululomaan 2024 - perjantai 20.12.2024 maanantaihin 13.01.2025 (toivottavasti !) En tee välipäivinä töitä.

💖💝

8 realdagar tills besök i Norrköping - Disneyland-Efter-Mörkrets Inbrott firar 40 år vid Arbis 🐮 Torsdag 10/10-2024 ❤️

23 realdagar tills avfärd mot Stockholm (semester fredag 25/10-2024). Konsert vid Fållan i Johanneshov i Stockholm med Disneyland-Efter-Mörkrets Inbrott. 🐮

12 veckor (79 realdagar - 56 arbetsdagar) tills Jullov 2024 - fredag 20/12-2024 ända till måndag 13/01-2025 (förhoppningsvis !) Jag arbetar icke klämdagar.

💖💝

8 real days until my visit to Norrköping - Disneyland-After-Dark celebrates 40 years at Arbis 🐮 Thursday 10/10-2024 ❤️

23 real days until departure for Stockholm (vacation during Friday 25/10-2024). Concert at Fållan in Johanneshov in Stockholm with Disneyland-After-Dark. 🐮

12 weeks (79 real days - 56 work-days) until Christmas-vacation 2024 - Friday 20/12-2024 until Monday 13/01-2025 (hopefully !) I do not work during squeeze-days.

💖💝

8 реальні дні до мого візиту в Норчепінг - Діснейленд після настання темряви святкує 40 років у Арбіс 🐮 Четвер, 10.10.2024 ❤️

23 реальних днів до вильоту в Стокгольм (відпустка протягом п'ятниці 25.10.2024). Концерт у Фоллане у Йоханешов у Стокгольмі з Діснейленд після настання темряви. 🐮

12 тижнів (79 реальних днів - 56 робочих днів) до різдвяних канікул 2024 р. - п'ятниця 20.12.2024 р. до понеділка 13.01.2025 р. (сподіваюся !) Я не працюю під час стислих днів.

💖💝

До моего визита в Норчёпинг осталось 8 реальных дня - Диснейленду После наступления темноты празднуется 40 лет в Арбисе 🐮 Четверг, 10.10.2024 ❤️

До отъезда в Стокгольм (каникулы в пятницу 25.10.2024 г.) осталось 23 реальных дней. Концерт в Фоллане в Йоханнесхове в Стокгольме с Диснейленду После наступления темноты. 🐮

12 недель (79 реальных дней - 56 рабочих дней) до рождественских каникул 2024 г. - пятницы 20.12.2024 г. до понедельника 13.01.2025 г. (надеюсь !) Я не работаю в напряженные дни.

Viikko 40 :

Keskiviikko 02.10.2024 = pikkuveli Timo Torvinen täyttää 40 vuotta

Torstai 03.10.2024 = Juhlat Konsertti ja Kongressi, Linköping

Lauantai 05.10.2024 = näyttely Pääkirjastossa - Ukrainalaisia nukkeja.

Sunnuntai 06.10.2024 = Kielikahvila Ukrainan Yhdistyksen kanssa Vallassa 🇺🇦 klo. 16-18

🇸🇪❤️🇺🇦

Vecka 40 :

Onsdag 02/10-2024 = lillebror Timo Torvinen fyller 40 år

Torsdag 03/10-2024 = fest vid Konsert och Kongress i Linköping

Lördag 05/10-2024 = utställning - Ukrainska dockor vid Stadsbiblioteket i Linköping

Söndag 06/09-2024 = Språkkafé med Ukrainska Föreningen i Valla 🇺🇦 kl. 16-18

🇸🇪❤️🇺🇦

Week 40 :

Wednesday 02/10-2024 = little-brother Timo Torvinen turns 40 years of age

Thursday 03/10-2024 = festivities at Consert and Congress in Linköping

Saturday 05/10-2024 = exhibition - Ukrainian dolls at the City Library in Linköping

Sunday 06/10-2024 = Language Cafe with the Ukrainian Association in Valla 🇺🇦 at 16-18

🇸🇪❤️🇺🇦

Тиждень 40 :

Середа 02.10.2024 = молодшому братові Тімо Торвінен виповнюється 40 років

Четвер 03.10.2024 = урочистості на Концерті та Конгресі в Лінчепінгу

Субота 05/10-2024 = виставка - Українські ляльки в міській бібліотеці в Лінчепінгу

Неділя 06.10.2024 = Мовне кафе з Українською Асоціацією у Валлі 🇺🇦 о 16-18

🇸🇪❤️🇺🇦

Неделя 40 :

Среда, 02.10.2024 г. = младшему брату Тимо Торвинен исполняется 40 лет

Четверг, 03.10.2024 г. = торжества на концерте и конгрессе в Линчёпинге

Суббота, 05.10.2024 = выставка - Украинские куклы в Городской библиотеке в Линчёпинге

Воскресенье, 06.10.2024 = Языковое кафе Украинской Ассоциацией в Валле 🇺🇦 в 16-18

Hyvää ruoanlaittoa Ukrainalaisten kanssa 🇸🇪❤️🇺🇦 Perjantai 18.10.2024 klo. 16-20.

Glad matlagning med Ukrainare 🇸🇪❤️🇺🇦 Fredag 18/10-2024 kl. 16-20.

Happy cooking with Ukrainians 🇸🇪❤️🇺🇦 Friday 18/10-2024 at 16-20.

Приємного приготування їжі з українцями 🇸🇪❤️🇺🇦 П’ятниця 18.10.2024 о 16-20.

Приятной готовки с украинцами 🇸🇪❤️🇺🇦 Пятница 18.10.2024 в 16-20.

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10161667940924395&set=pcb.10161667942044395

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10161667958394395&set=pcb.10161667959064395

🇸🇪❤️🇺🇦

Rakkaat ystävät : kutsumme sinut Oleksandra Savchenkon Ukrainalaisille perinteille ja legendoille omistettuun näyttelyyn. Näyttely järjestetään launtaina 05.10.2024 klo. 11:30 keskuskirjastossa. 🇺🇦

Kära vänner : vi bjuder in till Oleksandra Savchenkos utställning tillägnad Ukrainska traditioner och legender. Utställningen äger rum lördag 05/10-2024 kl. 11:30 i huvudbiblioteket. 🇺🇦

Dear friends : we invite you to Oleksandra Savchenko's exhibition dedicated to Ukrainian traditions and legends. the Exhibition will take place during Saturday 05/10-2024 at 11:30 in the Main library. 🇺🇦

Шановні друзі : Запрошуємо вас на виставку Олександри Савченко, присвяченої українським традиціям та легендам. Виставка відбудеться протягом Cуботи 05.10.2024 об 11:30 в Головній бібліотеці. 🇺🇦

Дорогие друзья : Приглашаем вас на выставку Александры Савченко, посвященной украинским традициям и легендам. Выставка состоится в Cубботу 05.10.2024 в 11:30 в Главной библиотеке. 🇺🇦

Perjantai 04.10.2024 💖💝

Fredag 04/10-2024 💖💝

Friday 04/10-2024 💖💝

П'ятниця, 04.10.2024 💖💝

Пятница, 04.10.2024 💖💝

https://youtu.be/UtKe2mgpJRg?si=ZEfZmubuW2923_Sz

https://youtu.be/y3LW5zZBEwk?si=la9zwKQ_hQ-En_WH

https://youtu.be/Wk6ctFD6hrc?si=NTY8ESesLXUSlWlY

https://youtu.be/ODF4ScLBiuA?si=0hI9cnR_LTNSZgNS

https://www.facebook.com/d.landafterdark/videos/1224535712214561

"Tee mitä rakastat. Rakasta sitä, mitä teet." 💖💝

"Gör det Du älskar. Älska det Du gör." 💖💝

"Do what you love. Love what you do." 💖💝

«Роби те, що любиш. Люби те, що робиш». 💖💝

«Делайте то, что любите. Любите то, что делаете». 💖💝

Jäädyn, sitten päästän irti. Kuulet vain hiljaisen lumen. Pakene sitä; olenko heikentynyt ? Mitä varten ystävät ovat ? - Muistan vain.

Unessa, mutta hereillä. Nyt tiedän omat virheeni. Ulkopuolelta, sisältä, nyt elän kaiken kanssa.

Syytä jotakuta toista, mutta häpeä pysyy mielessäsi siitä, mikä on kadonnut ja vaikea löytää. Ovi on suljettu valolle ja totuudelle ... mitä varten ystävät ovat ? - Muistan vain.

Nyt näen pelon maailman kyynelten sumun läpi. Olen ollut erittäin huonolla tuulella, kuten tiesinkin. Päädyt aina tyhjään, niin täynnä itseäsi, voin nyt turvallisesti sanoa. Vanhimpien olemassa olevien temppujen ansiosta pessimisti pettää silti.

💖💝

Jag fryser, sedan släpper jag taget. Du hör blott den tysta snön. Springer från det; blir jag svag ? Vad är vänner till för ? - Jag minns blott.

I en dröm, men klarvaken. Nu vet jag mina egna misstag. Från utsidan, till insidan, nu lever jag med allting.

Skyller på någon annan, men skammen finns kvar i ditt sinne, för det som är förlorat och svårt att finna. Dörren är stängd för ljus och sanning ... vad är vänner till för ? - Jag minns blott.

Nu ser jag en värld av rädsla genom dimman av tårar. Jag har varit på väldigt dåligt humör, som att jag visste det. Man hamnar alltid tom, så full av dig själv, kan jag lugnt nu säga. Med de äldsta av knep som finns, skulle man fortfarande göra en pessimist besviken.

💖💝

I am freezing, then I am letting go. You only hear the silent snow. Running from it; am I getting weak ? What are friends for ? - I only remember.

In a dream, but wide awake. Now I know my own mistakes. From without, to within, now I live with everything.

Blame another, but the shame remains in your mind, for what is lost and hard to find. the Door is closed to light and truth ... what are friends for ? - I only remember.

Now I see a world of fear through the mist of tears. I have been in a very bad mood, like I knew. You always end up empty, so full of yourself, I can safely say now. With the oldest of tricks in existence, one would still disappoint a pessimist.

💖💝

Я замерзаю, потім відпускаю. Ти тільки чуєш тихий сніг. Бігаючи від нього; я слабшаю ? Для чого потрібні друзі ? - Я тільки пам'ятаю.

Уві сні, але наяву. Тепер я знаю власні помилки. Ззовні, всередині, тепер я живу всім.

Звинувачуйте іншого, але в голові залишається сором за те, що втрачено і важко знайти. двері закриті для світла і правди ... для чого потрібні друзі ? - Я тільки пам'ятаю.

Тепер я бачу світ страху крізь туман сліз. Я був у дуже поганому настрої, як я знав. Ти завжди закінчуєш порожнім, таким повним собою, я можу сміливо сказати зараз. З найстарішим із існуючих трюків можна розчарувати песиміста.

💖💝

Я замираю, а потом отпускаю. Ты слышишь только тихий снег. Бегство от этого; я становлюсь слабым ? Для чего нужны друзья ? - Я только помню.

Во сне, но наяву. Теперь я знаю свои ошибки. Извне внутрь, теперь я живу со всем.

Вините другого, но в душе остается стыд за то, что потеряно и трудно найти. Дверь закрыта для света и истины ... для чего нужны друзья ? - Я только помню.

Теперь я вижу мир страха сквозь туман слез. Я был в очень плохом настроении, как я и знал. Сейчас я могу с уверенностью сказать, что ты всегда оказываешься пустым и таким самодовольным. Даже самый старый из существующих трюков все равно разочаровал бы пессимиста.

Maalis-huhtikuussa 2025 tulee kuluneeksi 30 vuotta siitä, kun otin kitaran käteeni. "Kuka osaa purjehtia ?", "House of the Rising Sun", "Zombie", "Sunday Bloody Sunday". Halusin todella oppia soittamaan Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen : "ReconstrucDEAD". Albumi "HelpyourSELFISH" julkaistiin maaliskuussa 1995 ja sitten minulle avautui kokonaan uusi maailma.

I mars / april 2025 är det 30 år sedan som jag plockade upp en gitarr. ”Vem kan segla ?”, ”House of the Rising Sun”, ”Zombie”, ”Sunday Bloody Sunday”. Allt som jag egentligen ville lära mig att spela var ”ReconstrucDEAD” av Disneyland-Efter-Mörkrets Infall. Skivan ”HelpyourSELFISH” släpptes i mars 1995 och då öppnades en helt ny värld för mig.

In March / April 2025, it will be 30 years since I picked up a guitar. "Who can sail ?", "House of the Rising Sun", "Zombie", "Sunday Bloody Sunday". All I really wanted to learn to play was "ReconstrucDEAD" by Disneyland-After-Dark. the Album "HelpyourSELFISH" was released in March 1995 and then a whole new world opened up for me.

У березні/квітні 2025 року виповнюється 30 років, як я взяв до рук гітару. «Хто вміє плавати ?», «Будинок висхідного сонця», «Зомбі», «Неділя, кривава неділя». Все, що я дійсно хотів навчитися грати, це «Реконструювати МЕРТВІ» за Діснейленд-після-Темний. альбом «Допоможіть своїм ЕГОЇСТ», був випущений у березні 1995 року, і тоді для мене відкрився цілий новий світ.

В марте/апреле 2025 года исполнится 30 лет, как я взял в руки гитару. «Кто умеет плавать ?», «Дом восходящего солнца», «Зомби», «Воскресенье, кровавое воскресенье». Все, что я действительно хотел научиться играть, это «Реконструкция МЕРТВОГО» к Диснейленд-После-Темный. Альбом «Помощь ЭГОИСТИЧНЫЙ» был выпущен в марте 1995 года, и тогда для меня открылся совершенно новый мир.

https://youtu.be/O8H_0RoHhUs

Aloin soittaa sähköbassoa elokuussa 1996. Käytän edelleen vasenkätistä bassoa, vaikka opin soittamaan oikeakätistä. Vaihdoin basson kielet, kun basisti Stig Pedersen Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen oli suuri inspiraation. Olen aina ollut ambidex (molempikätinen). Koska synnyin vasenkätiseksi, mutta vuoden 1980 koulu Ruotsissa ajatteli, että jokaisen piti kirjoittaa oikealla kädellä. Ja koko perheeni on mustatukkainen ja oikeakätinen. Olen itse blondi ja vasenkätinen (ambidex). Löysin kappaleita, kuten "Proud Mary", "Roadhouse Blues", "Divin' Duck Blues", "Knockin' on Heaven's Door", "Wonderful Tonight", ja paljon muuta. Ja joulukuussa 1996 olin lavalla Folkets Hus Motalassa ja soitin "Those Were the Days" (melodia) sähköbassolla. Kehityskäyrä oli nopea.

Elbas började jag spela i augusti 1996. Jag använder än idag vänsterbas, även om jag lärde mig att spela högerhänt. Jag vände basens strängar då basisten Stig Pedersen i Disneyland-Efter-Mörkrets Infall blev en stor inspiration. Jag har alltid varit ambidex (bådhänt). Ty jag föddes som vänsterhänt, men 1980-skolan i Sverige tänkte att alla måste skriva med högerhand. Och hela min familj är svarthåriga och högerhänta. Själv är jag blond och vänsterhänt (ambidex). Jag fann låtar som ”Proud Mary”, ”Roadhouse Blues”, ”Divin’ Duck Blues”, ”Knockin’ on Heaven’s Door”, "Wonderful Tonighr" med fler. Och i december 1996 stod jag på scen i Folkets Hus i Motala och spelade ”Those Were the Days” (melodin) på elbas. Utvecklingskurvan var snabb.

I started playing the electric bass in August 1996. I still use the left-handed bass today, although I learned to play right-handed. I changed the strings of the bass when the bassist Stig Pedersen in Disneyland-After-Dark became a great inspiration. I have always been ambidex (both-handed). Since I was born left-handed, but the school of 1980 in Sweden thought that everyone had to write with their right hand. And my whole family is black-haired and right-handed. I myself am blonde and left-handed (ambidex). I found songs like "Proud Mary," "Roadhouse Blues," "Divin' Duck Blues," "Knockin' on Heaven's Door", "Wonderful Tonight" and more. And in December 1996 I was standing on stage in Folkets Hus in Motala and played "Those Were the Days" (the melody) on electric bass. the Development-curve was fast.

Я почав грати на електричному бас-гітарі в серпні 1996 року. Я досі використовую бас-гітару для лівої руки, хоча я навчився грати правою рукою. Я змінив струни баса, коли басист Стіг Педерсен прийшов Діснейленд-після-Темний став великим натхненням. Я завжди був амбідексом (дворуким). Оскільки я народився лівшею, але в школі 1980 року в Швеції вважалося, що всі повинні писати правою рукою. А вся моя родина чорнява і правша. Я сама блондинка і лівша (амбідекс). Я знайшов такі пісні «Горда Мері», «Родхаус Блюз», «Блюз пірнаючої качки», «Стук у двері раю», «Чудовий сьогоднішній вечір» і більше. А в грудні 1996 року я стояв на сцені Folkets Hus у Моталі і грав «То були дні» (мелодія) на електробасі. Крива розвитку була швидкою.

Я начал играть на электробасе в августе 1996 года. Я до сих пор использую бас-гитару для левой руки, хотя научился играть правой рукой. Я поменял струны бас-гитары, когда пришел басист Стиг Педерсен, Диснейленд-После-Темный стал большим вдохновением. Я всегда был амбидексом (оберуким). Так как я родился левшой, но в школе 1980 года в Швеции считали, что каждый должен писать правой рукой. А у меня вся семья черноволосая и правша. Я сама блондинка и левша (амбидекс). Я нашел такие песни, как «Гордая Мэри», «Придорожный блюз», «Блюз ныряющей утки», «Достучаться в дверь рая», «Чудесный сегодняшний вечер» и многое другое. А в декабре 1996 года я стоял на сцене Folkets Hus в Мотале и играл «Это были дни» (мелодия) на электробасе. Кривая развития была быстрой.

https://youtu.be/lh_h-KdbBrE

Vuosina 2001-2004 kävin esityksissä, äänitin levyjä. Vuonna 2004 minut hyväksyttiin Musiikin ja Median laitokselle Piitajassa (Luulajan Teknillinen Yliopisto). Olin jo oppinut soittamaan sähköbassoa, kitaraa, pianoa ja rumpuja vuosina 2001-2004. Olen tukenut Ukrainaa 🇺🇦 noista ajoista lähtien. Kaikki slaavilaisesta kielestä oli mielenkiintoista. "Odessa Bulgarin" äänitimme Romanijada Balkan Bandin kanssa. Hauskin asia slaavilaisessa, balkanilaisessa ja juutalaisessa Klezmer-musiikissa oli nuottien dissonanssi, eli "stressinotit" sekä melodiaa että yleisiä sointuja, kuten Am-Dm-E7, vastaan. Gm voi tulla tyhjästä. Rakastan sitä jännitystä. Kaikki ei ole säädösten mukaista.

År 2001-2004 åkte jag ut på framträdanden, spelade in skivor. 2004 blev jag antagen till Institutionen för Musik och Medier i Piteå (Luleå Tekniska Universitet). Jag hade redan åren 2001-2004 lärt mig att spela elbas, gitarr, piano och trummor. Jag har stöttat Ukraina 🇺🇦 sedan dessa tider. Allt av Slaviskt språk var av intresse. ”Odessa Bulgar” spelade vi in med Romanijada Balkan Band. Det roligaste med Slavisk, Balkan och Judisk Klezmer-musik var dissonansen i tonerna, ergo ”spänningstoner” mot både melodin som mot vanliga ackord som Am-Dm-E7. Ett Gm kunde komma från ingenstans. Jag älskar den spänningen. Allting är icke enligt regelverket.

In 2001-2004 I went out for performances, recorded records. In 2004 I was accepted to the Department of Music and Media in Piteå (Luleå University of Technology). I had already learned to play electric bass, guitar, piano and drums in the years 2001-2004. I have supported Ukraine 🇺🇦 since those times. Everything about the Slavic language was of interest. "Odessa Bulgar" that we recorded with Romanijada Balkan Band. the Greatest thing about Slavic, Balkan and Jewish Klezmer music was the dissonance in the notes, ergo "tension notes" against both the melody and common chords like Am-Dm-E7. a G-minor could come out of nowhere. I love that tension. Everything is not according to the regulations.

У 2001-2004 роках я ходив на виступи, записував платівки. У 2004 році мене прийняли на факультет музики та медіа в Пітео (Технологічний університет Лулео). Я вже навчився грати на електробасі, гітарі, піаніно та барабанах у 2001-2004 роках. Я вболівав за Україну 🇺🇦 з тих часів. Цікавило все про слов'янську мову. «Одеська Булгар», яку ми записали з Балканський гурт Романіяда. Найбільшим у слов’янській, балканській та єврейській клезмерській музиці був дисонанс у нотах, тобто «ноти напруги» проти мелодії та загальних акордів, таких як Am-Dm-E7. соль-мінор міг виникнути нізвідки. Я люблю цю напругу. Все не по регламенту.

В 2001-2004 годах выступал, записывал пластинки. В 2004 году меня приняли на факультет музыки и медиа в Питео (Технологический университет Лулео). Я уже научился играть на электробасе, гитаре, фортепиано и барабанах в 2001-2004 годах. Я болею за Украину 🇺🇦 с тех пор. Все о славянском языке интересовало. «Одесский Булгар», который мы записали с Балканский оркестр Романияда. Самым замечательным в славянской, балканской и еврейской клезмерской музыке был диссонанс в нотах, следовательно, «напряженные ноты» как по отношению к мелодии, так и к обычным аккордам, таким как Am-Dm-E7, соль минор могла возникнуть из ниоткуда. Мне нравится это напряжение. Все не по регламенту.