Petri Torvinen: 2024.09.28

"Älä koskaan tunne pakkoa selittää itseäsi kenellekään." 💖💝

"Känn dig aldrig tvungen att förklara dig för någon." 💖💝

"Never feel compelled to explain yourself to anyone." 💖💝

«Ніколи не почувайся змушеним комусь пояснювати себе». 💖💝

«Никогда не чувствуй себя обязанным объясняться с кем-либо». 💖💝

"Eikö olekin outoa, kuinka äskettäin ostettu matto voi muuttua himmeäksi ja osittain paljaaksi yhdessä yössä ? – Kissa tietää miksi." 🐈‍⬛

”Är det det inte märkligt hur en nyinköpt ryamatta kan bli tufsig och bitvis kal på en enda natt ? - Katten vet varför.” 🐈‍⬛

"Is not t it odd how a newly purchased rug can become matted and partially bare in a single night ? - the Cat knows why.” 🐈‍⬛

«Хіба не дивно, як щойно куплений килим може стати матовим і частково оголеним за одну ніч ? - Кіт знає чому». 🐈‍⬛

«Разве не странно, что только что купленный ковер за одну ночь может спутаться и частично оголиться ? - Кот знает почему». 🐈‍⬛

Kun osoitteeseen Skogsgatan 91, Johannelund, Linköpingissä, vanhalle sohvalle ei ilmestynyt konttia, järjestin sen sijaan kalusteet uudelleen.

Då ingen container dök upp vid Skogsgatan 91, Johannelund i Linköping, för gamla soffan, så möblerade jag om istället.

When no container appeared at Skogsgatan 91, Johannelund in Linköping, for the old sofa, I rearranged the furniture instead.

Коли контейнер не з'явився на Скогсгатан 91, Йоганнелунд в Лінчепінг, для старого дивана я переставив меблі замість нього.

Когда ни один контейнер не появился в Скогсгатан 91, Йоханнелунд в Линчепинг, вместо старого дивана я переставил мебель.

Työviikko 40 Linköpingissä :

Maanantai 30.09.2024 klo. 07:00-15:30
Tiistai 01.10.2024 klo. 08:00-16:30
Keskiviikko 02.10.2024 klo. 06:30-15:00
Torstai 03.10.2024 klo. 09:00-17:15
Perjantai 04.10.2024 klo. 09:00-17:00

💖💝

Arbetsvecka 40 i Linköping :

Måndag 30/09-2024 kl. 07:00-15:30
Tisdag 01/10-2024 kl. 08:00-16:30
Onsdag 02/10-2024 kl. 06:30-15:00
Torsdag 03/10-2024 kl. 09:00-17:15
Fredag 04/10-2024 kl. 09:00-17:00

💖💝

Work-Week 40 in Linköping :

Monday 30/09-2024 at 07:00-15:30
Tuesday 01/10-2024 at 08:00-16:30
Wednesday 02/10-2024 at 06:30-15:00
Thursday 03/10-2024 at 09:00-17:15
Friday 04/10-2024 at 09:00-17:00

💖💝

Робочий тиждень 40 у Лінчепінгу :

Понеділок 30.09.2024 о 07:00-15:30
Вівторок 01.10.2024 о 08:00-16:30
Середа 02.10.2024 o 06:30-15:00
Четвер 03.10.2024 о 09:00-17:15
П'ятниця 04.10.2024 о 09:00-17:00

💖💝

Рабочая неделя 40 в Линчёпинге :

Понедельник 30.09.2024 кл. 07:00-15:30
Вторник 01.10.2024 кл. 08:00-16:30
Среда, 02.10.2024 кл. 06:30-15:00
Четверг 03.10.2024 кл. 09:00-17:15
Пятница, 04.10.2024 кл. 09:00-17:00

12 oikeaa päivää Norrköpingin vierailuun - Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen täyttää 40 vuotta Arbisissa 🐮 Torstai 10.10.2024 ❤️

27 oikeaa päivää Tukholman lähtöön (loma perjantaina 25.10.2024). Konsertti Fållanissa Johanneshovissa Tukholmassa Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen kanssa. 🐮

12 viikkoa (86 oikeaa päivää - 60 työpäivää) Joululomaan 2024 - perjantai 20.12.2024 maanantaihin 13.01.2025 (toivottavasti !) En tee välipäivinä töitä.

💖💝

12 realdagar tills besök i Norrköping - Disneyland-Efter-Mörkrets Inbrott firar 40 år vid Arbis 🐮 Torsdag 10/10-2024 ❤️

27 realdagar tills avfärd mot Stockholm (semester fredag 25/10-2024). Konsert vid Fållan i Johanneshov i Stockholm med Disneyland-Efter-Mörkrets Inbrott. 🐮

12 veckor (86 realdagar - 60 arbetsdagar) tills Jullov 2024 - fredag 20/12-2024 ända till måndag 13/01-2025 (förhoppningsvis !) Jag arbetar icke klämdagar.

💖💝

12 real days until my visit to Norrköping - Disneyland-After-Dark celebrates 40 years at Arbis 🐮 Thursday 10/10-2024 ❤️

27 real days until departure for Stockholm (vacation during Friday 25/10-2024). Concert at Fållan in Johanneshov in Stockholm with Disneyland-After-Dark. 🐮

12 weeks (86 real days - 60 work-days) until Christmas-vacation 2024 - Friday 20/12-2024 until Monday 13/01-2025 (hopefully !) I do not work during squeeze-days.

💖💝

12 реальні дні до мого візиту в Норчепінг - Діснейленд після настання темряви святкує 40 років у Арбіс 🐮 Четвер, 10.10.2024 ❤️

27 реальних днів до вильоту в Стокгольм (відпустка протягом п'ятниці 25.10.2024). Концерт у Фоллане у Йоханешов у Стокгольмі з Діснейленд після настання темряви. 🐮

12 тижнів (86 реальних днів - 60 робочих днів) до різдвяних канікул 2024 р. - п'ятниця 20.12.2024 р. до понеділка 13.01.2025 р. (сподіваюся !) Я не працюю під час стислих днів.

💖💝

До моего визита в Норчёпинг осталось 12 реальных дня - Диснейленду После наступления темноты празднуется 40 лет в Арбисе 🐮 Четверг, 10.10.2024 ❤️

До отъезда в Стокгольм (каникулы в пятницу 25.10.2024 г.) осталось 27 реальных дней. Концерт в Фоллане в Йоханнесхове в Стокгольме с Диснейленду После наступления темноты. 🐮

12 недель (86 реальных дней - 60 рабочих дней) до рождественских каникул 2024 г. - пятницы 20.12.2024 г. до понедельника 13.01.2025 г. (надеюсь !) Я не работаю в напряженные дни.

Viikko 40 :

Maanantai 30.09.2024 = asunnon siivous

Tiistai 01.10.2024 = pesu-tupa klo. 17:00-22:15

Keskiviikko 02.10.2024 = pikkuveli Timo Torvinen täyttää 40 vuotta

Torstai 03.10.2024 = Juhlat Konsertti ja Kongressi, Linköping

Lauantai 05.10.2024 = näyttely Pääkirjastossa - Ukrainalaisia nukkeja.

Sunnuntai 06.10.2024 = Kielikahvila Ukrainan Yhdistyksen kanssa Vallassa 🇺🇦 klo. 16-18

🇸🇪❤️🇺🇦

Vecka 40 :

Måndag 30/09-2024 = städning av lägenhet

Tisdag 01/10-2024 = tvättstuga kl. 17:00-22:15

Onsdag 02/10-2024 = lillebror Timo Torvinen fyller 40 år

Torsdag 03/10-2024 = fest vid Konsert och Kongress i Linköping

Lördag 05/10-2024 = utställning - Ukrainska dockor vid Stadsbiblioteket i Linköping

Söndag 06/09-2024 = Språkkafé med Ukrainska Föreningen i Valla 🇺🇦 kl. 16-18

🇸🇪❤️🇺🇦

Week 40 :

Monday 30/09-2024 = cleaning of apartment

Tuesday 01/10-2024 = laundry at 17:00-22:15

Wednesday 02/10-2024 = little-brother Timo Torvinen turns 40 years of age

Thursday 03/10-2024 = festivities at Consert and Congress in Linköping

Saturday 05/10-2024 = exhibition - Ukrainian dolls at the City Library in Linköping

Sunday 06/10-2024 = Language Cafe with the Ukrainian Association in Valla 🇺🇦 at 16-18

🇸🇪❤️🇺🇦

Тиждень 40 :

Понеділок 30.09.2024 = прибирання квартири

Вівторок 01.10.2024 = прання з 17:00 до 22:15

Середа 02.10.2024 = молодшому братові Тімо Торвінен виповнюється 40 років

Четвер 03.10.2024 = урочистості на Концерті та Конгресі в Лінчепінгу

Субота 05/10-2024 = виставка - Українські ляльки в міській бібліотеці в Лінчепінгу

Неділя 06.10.2024 = Мовне кафе з Українською Асоціацією у Валлі 🇺🇦 о 16-18

🇸🇪❤️🇺🇦

Неделя 40 :

Понедельник, 30.09.2024 = уборка квартиры

Вторник, 01.10.2024 г. = стирка белья с 17:00 до 22:15

Среда, 02.10.2024 г. = младшему брату Тимо Торвинен исполняется 40 лет

Четверг, 03.10.2024 г. = торжества на концерте и конгрессе в Линчёпинге

Суббота, 05.10.2024 = выставка - Украинские куклы в Городской библиотеке в Линчёпинге

Воскресенье, 06.10.2024 = Языковое кафе Украинской Ассоциацией в Валле 🇺🇦 в 16-18

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/799435522144558

🇸🇪❤️🇺🇦

Kaksi viikkoa Arbis Norrköpingissä : 40-vuotisjuhlaan. ❤️ Osittain pikkuveli Timo Torvinen täyttää 40 vuotta, keskiviikkona 02.10.2024. Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen 🇩🇰 julkaisee uuden albumin "Speed of Darkness", perjantaina 04.10.2024. Vuosi 2024 on kulunut yhtyeen 40-vuotisjuhlien kunniaksi, kuten Kansallismuseossa Kööpenhaminassa olen vieraillut kaksi kertaa maaliskuussa ja huhtikuussa 2024.

Torstai 10.10.2024 = Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen, Livena Arbisissa, Norrköpingissä. 🐮

Fredag 25.10.2024 = (loma) - Disneylandi-Pimeyden-Jälkeen, Livena Fållanissa, Johanneshovissa Tukholmassa. 🐮

💖💝

Två veckor tills 40 års-firande vid Arbis i Norrköping. ❤️ Dels fyller lillebror Timo Torvinen 40 år, onsdag 02/10-2024. Disneyland-Efter-Mörkrets Inbrott 🇩🇰 släpper ny skiva ”Speed of Darkness”, fredag 04/10-2024. Året 2024 har gått åt att fira bandets 40 års firande, med två besök vid Nationalmuseum i Köpenhamn, i mars och april 2024.

Torsdag 10/10-2024 = Disneyland-Efter-Mörkrets Inbrott, Live i Arbis, Norrköping. 🐮

Fredag 25/10-2024 = (semester) - Disneyland-Efter-Mörkrets Inbrott, Live i Fållan, Johanneshov i Stockholm. 🐮

💖💝

Two weeks until the 40th anniversary celebration at Arbis in Norrköping. ❤️ Partly, little-brother Timo Torvinen turns 40 years of age, Wednesday 02/10-2024. Disneyland-After-Dark 🇩🇰 releases new album "Speed of Darkness" during Friday 04/10-2024. the Year 2024 has been spent celebrating the band's 40th anniversary, with two visits to the National Museum in Copenhagen, in March and April 2024.

Thursday 10/10-2024 = Disneyland-After-Dark, Live in Arbis, Norrköping. 🐮

Fredag 25/10-2024 = (vacation) - Disneyland-After-Dark, Live at Fållan, Johanneshov in Stockholm. 🐮

💖💝

Два тижні до святкування 40-річчя с Арбіс, Норчепінг. ❤️ У Cереду, 02.10.2024, молодшому братові Тімо Торвінен виповнюється 40 років. Діснейленд після настання темряви

🇩🇰 випускає новий альбом «Швидкість темряви» протягом п'ятниці 04.10.2024. 2024 рік був присвячений святкуванню 40-річчя гурту двома відвідинами Національного музею в Копенгагені в березні та квітні 2024 року.

Четвер, 10.10.2024 = Діснейленд після настання темряви, Жити в Арбіс, Норчепінг. 🐮

П'ятниця, 25.10.2024 = (канікули) - Діснейленд після настання темряви, Жити що поділ, Йоганесхоф в Стокгольм. 🐮

💖💝

Две недели до празднования 40-летнего юбилея в Арбис, Норчепинг. ❤️ Частично младшему брату Тимо Торвинен исполняется 40 лет в Cреду, 02.10.2024. Диснейленд после наступления темноты 🇩🇰 выпускает новый альбом «Скорость тьмы» в пятницу, 04.10.2024. 2024 год был посвящен празднованию 40-летия группы двумя посещениями Национального музея в Копенгагене, в марте и апреле 2024 года.

Четверг, 10.10.2024 г. = Диснейленд после наступления темноты, Жить в Арбис, Норчепинг. 🐮

Пятница, 25.10.2024 = (каникулы) – Диснейленд после наступления темноты, Жить что подол, Йоханнесхоф в Стокгольм. 🐮

💖💝

Positiivista on saada vapaata perjantai 25.10.2024 (loma). ❤️ Minulla on ollut sairaspäivä 3 vuoden aikana. Ja tämä oli Joulukuussa 2023.

Positivt är att få ledigt fredag 25/10-2024 (semester). ❤️ Jag har haft en sjukdag på hela 3 år. Och detta var i december 2023.

a Positive thing is to get Friday 25/10-2024 off (vacation). ❤️ I have had a sick-day for 3 years. And this was in December 2023.

a Позитивна річ – отримати вихідну п’ятницю 25.10.2024 (канікули). ❤️ У мене лікарняний 3 роки. І це було в грудні 2023 року.

Положительным моментом является получение выходного дня в пятницу 25.10.2024 (отпуск). ❤️ У меня больничный уже 3 года. И это было в декабре 2023 года.