Petri Torvinen: 2024.06.22

Ajattelemista itsessään pidetään hidasta ja epäröivää, melkein haittana ja usein "jalon hien arvoisena" - mutta ei ollenkaan kevyenä ja jumalallisena, joka liittyy läheisesti tanssimiseen ja runsauteen.

"Ajatteleminen" ja "vakavasti", "rohkeasti" ottaminen on yksi ja sama asia. Sellainen on vain perustunut kokemukseen.

💖💝

Själva tänkandet betraktas som någonting långsamt och tvekande, nästan som ett besvär och ofta någonting ”värdigt de ädles svett" - men inte alls som någonting lätt och gudomligt, nära besläktat med dans och överflöd.

”Att tänka" och att ta saken "allvarligt", "mödigt", är en och samma sak. Sådant har blott varit erfarenhetsbaserat.

💖💝

Thinking itself is regarded as something slow and hesitant, almost as a nuisance and often something "worthy of the sweat of the noble" - but not at all as something light and divine, closely related to dancing and abundance.

"Thinking" and taking the matter "seriously", "courageously", are one and the same thing. Such has only been based on experience.

💖💝

Саме мислення розглядається як щось повільне і нерішуче, майже як неприємність і часто щось «варте поту благородного» - але зовсім не як щось легке і божественне, тісно пов'язане з танцем і достатком.

«Думувати» і «серйозно», «сміливо» ставитися до справи — це одне й те саме. Це ґрунтується лише на досвіді.

💖💝

Само мышление рассматривается как нечто медленное и нерешительное, почти как неприятность и часто нечто «достойное пота благородного» — но вовсе не как нечто легкое и божественное, тесно связанное с танцем и изобилием.

«Думать» и относиться к делу «серьезно», «мужественно» — одно и то же. Это было основано только на опыте.

https://youtu.be/gtNV6yIM-zU?si=MP6qoktNofQWvFk2

"Kissa on linkki meidän ja luonnon ja ajan välillä kaikkien aikojen ulkopuolella." 🐈‍⬛

”Katten är länken mellan oss och det vilda och tiden bortom all tid.” 🐈‍⬛

"the Cat is the link between us and the wild and time beyond all time." 🐈‍⬛

«Кіт є сполучною ланкою між нами та дикою природою та часом поза будь-яким часом». 🐈‍⬛

«Кошка — это связующее звено между нами и дикой природой и временем за пределами всех времен». 🐈‍⬛

💖💝

"Olin pimeässä, mutta otin kolme askelta ja löysin itseni paratiisista. Ensimmäinen askel oli hyvä ajatus, toinen : hyvä sana ja kolmas : hyvä teko." - Friedrich Nietzsche

"Jag befann mig i mörker, men jag tog tre steg och befann mig i paradiset. Det första steget var en god tanke, det andra : ett gott ord och det tredje : en god handling." - Friedrich Nietzsche

"I was in darkness, but I took three steps and found myself in paradise. the First step was a good thought, the second : a good word and the third : a good deed." - Friedrich Nietzsche

«Я був у темряві, але зробив три кроки і опинився в раю. Першим кроком була добра думка, другим — добре слово і третім — добра справа». - Фрідріх Ніцше

«Я был во тьме, но сделал три шага и оказался в раю. Первый шаг — добрая мысль, второй — доброе слово и третий — доброе дело». - Фридрих Ницше