- Olen monta kertaa pohtinut tiukkaa etsintöämme. Se on osoittanut minulle, että kaikki on valaistu menneisyyden valossa. Se on aina puolellamme ... Sisältä se näyttää ulos - sisältä ulos.
- Många gånger har jag reflekterat över vårt rigida sökande. Det har visat mig att allt lyses upp i det förflutnas ljus. Det finns alltid vid sidan av oss ... Från insidan tittar det ut - ut och in.
- Many times I have reflected on our rigid search. It has shown me that everything is illuminated in the light of the past. It is always by our side ... From the inside it looks out - inside out.
- Багато разів я розмірковував про наш жорсткий пошук. Це показало мені, що все висвітлюється у світлі минулого. Воно завжди поруч ... Зсередини виглядає назовні - навиворіт.
- Я много раз размышлял о нашем жестком поиске. Оно показало мне, что все освещено светом прошлого. Оно всегда рядом с нами ... Изнутри это выглядит наружу – наизнанку.
💖💝
- Nelikymppinen Franz Kafka, jolla ei ollut lapsia, käveli puistossa Berliinissä, kun hän tapasi tytön, joka itki, koska hän oli menettänyt suosikkinukkensa. Hän ja Franz Kafka etsivät nukkea tuloksetta. Franz Kafka käski häntä tapaamaan hänet siellä seuraavana päivänä ja he tulisivat takaisin etsimään häntä. Seuraavana päivänä, kun he eivät olleet vielä löytäneet nukkea, Franz Kafka antoi tytölle nuken "kirjoittaman" kirjeen : "Älä itke. Tein matkan nähdäkseni maailmaa. Kirjoitan sinulle seikkailuja." Näin alkoi tarina, joka jatkui Franz Kafkan elämän loppuun asti. Heidän tapaamistensa aikana Franz Kafka luki nuken huolellisesti kirjoitetut kirjeet, joissa oli seikkailuja ja keskusteluja, joita tyttö piti suloisina. Lopulta Franz Kafka toi takaisin Berliiniin palanneen nuken (hän osti sellaisen). "Se ei näytä ollenkaan minun nukeltani", tyttö sanoi. Franz Kafka ojensi hänelle toisen kirjeen, jossa nukke kirjoitti : "Matkani ovat muuttaneet minua." Pikkutyttö halasi uutta nukkea ja vei hänet kotiin iloisena. vuotta myöhemmin Franz Kafka kuoli. Monia vuosia myöhemmin nyt aikuinen tyttö löysi kirjeen nuken sisältä. Pienessä kirjeessä, jonka Franz Kafka allekirjoitti, se sanoi : "Kaikki, mitä rakastat, todennäköisesti menetetään, mutta lopulta rakkaus palaa toisella tavalla."
- Vid fyrtio gick Franz Kafka, som inte hade några barn, genom parken i Berlin när han träffade en tjej som grät för att hon hade tappat sin favoritdocka. Hon och Franz Kafka sökte efter dockan utan framgång. Franz Kafka sa åt henne att träffa honom där nästa dag och de skulle komma tillbaka för att leta efter henne. Nästa dag, när de ännu inte hade hittat dockan, gav Franz Kafka flickan ett brev "författat" av dockan där det stod : "Snälla gråt inte. Jag tog en resa för att se världen. Jag kommer att skriva till dig om min äventyr." Så började en historia som fortsatte till slutet av Franz Kafkas liv. Under deras möten läste Franz Kafka dockans bokstäver noggrant skrivna med äventyr och konversationer som flickan tyckte var bedårande. Till sist tog Franz Kafka tillbaka dockan (han köpte en) som hade återvänt till Berlin. "Den ser inte alls ut som min docka", sade flickan. Franz Kafka överlämnade henne ytterligare ett brev där dockan skrev : "Mina resor har förändrat mig." den lilla flickan kramade den nya dockan och tog henne glad hem. ett år senare dog Franz Kafka. Många år senare hittade den nu vuxna flickan ett brev inuti dockan. I det lilla brevet, undertecknat av Franz Kafka, stod det : "Allting som Du älskar kommer förmodligen att gå förlorat, men i slutändan kommer kärleken tillbaka på ett annat sätt."
- At forty, Franz Kafka, who had no children, was walking through the park in Berlin when he met a girl who was crying because she had lost her favourite doll. She and Franz Kafka searched for the doll unsuccessfully. Franz Kafka told her to meet him there the next day and they would come back to look for her. the Next day, when they had not yet found the doll, Franz Kafka gave the girl a letter "written" by the doll saying, "Please do not cry. I took a trip to see the world. I will write to you about my adventures." Thus began a story which continued until the end of Franz Kafka's life. During their meetings, Franz Kafka read the letters of the doll carefully written with adventures and conversations that the girl found adorable. Finally, Franz Kafka brought back the doll (he bought one) that had returned to Berlin. "It does not look like my doll at all," said the girl. Franz Kafka handed her another letter in which the doll wrote : "My travels have changed me." the Little girl hugged the new doll and took her home, happy. a Year later Franz Kafka died. Many years later, the now-adult girl found a letter inside the doll. In the tiny letter, signed by Franz Kafka, it said, "Everything you love will probably be lost, but in the end, love will return in another way."
- У сорок років Франц Кафка, який не мав дітей, гуляв берлінським парком і зустрів дівчину, яка плакала, бо втратила свою улюблену ляльку. Вона та Франц Кафка безуспішно шукали ляльку. Франц Кафка сказав їй зустрітися з ним наступного дня, і вони повернуться її шукати. Наступного дня, коли вони ще не знайшли ляльку, Франц Кафка дав дівчині листа, «написаного» лялькою, у якому говорилося: «Будь ласка, не плач. Я вирушив у подорож, щоб побачити світ. Я напишу тобі про свій пригоди». Так почалася історія, яка тривала до кінця життя Франц Кафка. Під час їхніх зустрічей Франц Кафка читав листи ляльки, ретельно написані пригодами та розмовами, які дівчина вважала чарівними. Нарешті Франц Кафка повернув ляльку (він купив одну), яка повернулася до Берліна. «Вона зовсім не схожа на мою ляльку», — сказала дівчинка. Франц Кафка передав їй ще один лист, у якому лялька написала: «Мої подорожі змінили мене». Маленька дівчинка обійняла нову ляльку і повела її додому, щаслива. через рік помер Франц Кафка. Багато років потому доросла дівчина знайшла всередині ляльки лист. У крихітному листі, підписаному Франц Кафка, було сказано: «Усе, що ти любиш, ймовірно, буде втрачено, але врешті-решт любов повернеться іншим шляхом».
- В сорок лет не имевший детей Франц Кафка гулял по парку в Берлине и встретил девушку, которая плакала, потому что потеряла свою любимую куклу. Они с Франц Кафка безуспешно искали куклу. Франц Кафка сказал ей встретиться с ним там на следующий день, и они вернутся, чтобы найти ее. На следующий день, когда куклу еще не нашли, Франц Кафка передал девочке письмо, «написанное» куклой, в котором говорилось: «Пожалуйста, не плачь. Я отправился в путешествие посмотреть мир. Я напишу тебе о своем приключения». Так началась история, продолжавшаяся до конца жизни Франц Кафка. Во время их встреч Франц Кафка читал тщательно написанные письма куклы с приключениями и разговорами, которые девочка находила очаровательными. Наконец Франц Кафка вернул куклу (он купил одну), вернувшуюся в Берлин. «Она совсем не похожа на мою куклу», — сказала девочка. Франц Кафка вручил ей еще одно письмо, в котором кукла написала : «Мои путешествия изменили меня». Маленькая девочка обняла новую куклу и понесла ее домой счастливая. Год спустя Франц Кафка умер. Спустя много лет уже взрослая девочка нашла внутри куклы письмо. В крошечном письме, подписанном Франц Кафка, говорилось : «Все, что вы любите, вероятно, будет потеряно, но в конце концов любовь вернется другим путем».
- Tänään torstaina 28.03.2024 äiti Leena Torvinen täyttää 76 vuotta. 💖💝 Huomenna perjantaina 29.03.2024 Ukrainalainen ystäväni täyttää 2 vuotta 🇺🇦 Suunnitelmani kuitenkin meni näin : tänään ostin Ukrainalaiselle ystävälleni 🇺🇦 uudet kengät hintaan 350 SEK (EURO 31,21). Suurena kiitoksena ja hyvää syntymäpäivää. Viettäköön vielä monia synttäreitä naurun ja hymyn merkeissä ja korien ja kenkien kantamisessa kenkäkaupassa. 🇺🇦 Perjantaina 29.03.2024 aion vierailla äitini luona Motalassa juhlimassa hänen 76-vuotissyntymäpäiväänsä. 🕊️☕️
- Idag, torsdag 28/03-2024 fyller morsan, Leena Torvinen, 76 år. 💖💝 Imorgon, fredag 29/03-2024 fyller min Ukrainska vän 2 år 🇺🇦 Dock blev mina planer så här : ikväll köpte jag min Ukrainska vän 🇺🇦 nya skor för 350 kr (EURO 31,21). Som ett stort tack och grattis på födelsedagen. Må Du få många fler födelsedagar av skratt och leende, och att bära runt på korgar och skor i skoaffären. 🇺🇦 Under fredag 29/03-2024 ämnar jag besöka morsan i Motala för att fira hennes 76 års födelsedag. 🕊️☕️
- Today, Thursday 28/03-2024, my mother, Leena Torvinen, turns 76 years of age. 💖💝 Tomorrow, Friday 29/03-2024, my Ukrainian friend turns 2 years of age. 🇺🇦 However, my plans turned out like this : tonight I bought my Ukrainian friend 🇺🇦 new shoes for SEK 350 (EURO 31.21). As a big thank you and happy birthday. May you have many more birthdays of laughter and smiles, and carrying baskets and shoes around the shoe store. 🇺🇦 During Friday 29/03-2024, I intend to visit my mother in Motala to celebrate her 76th birthday. 🕊️☕️
- Сьогодні, у четвер, 28.03.2024, моїй матері Ліені Торвінен виповнюється 76 років. 💖💝 Завтра, у п'ятницю 29.03.2024, моїй українській подрузі виповнюється 2 роки. 🇺🇦 Проте мої плани склалися так : сьогодні ввечері я купив своєму українському другу 🇺🇦 нові туфлі за 350 шведських крон (31,21 євро). Як велика подяка і з днем народження. Нехай у вас буде ще багато днів народження, повних сміху та посмішок, а також носіння кошиків та взуття по взуттєвому магазину. 🇺🇦 У п'ятницю 29.03.2024 я маю намір відвідати свою маму в Моталі, щоб відсвяткувати її 76-й день народження. 🕊️☕️
- Сегодня, в четверг, 28.03.2024 г., моей маме, Леене Торвинен, исполняется 76 лет. 💖💝 Завтра, в пятницу 29.03.2024, моему украинскому другу исполняется 2 года. 🇺🇦 Однако мои планы сложились так : сегодня вечером я купил своему украинскому другу 🇺🇦 новые туфли для 350 шведских крон (31,21 ЕВРО). Огромное спасибо и с днем рождения. Пусть у вас будет еще много дней рождения, полных смеха и улыбок, ношения корзин и обуви по обувному магазину. 🇺🇦 В пятницу, 29.03.2024 г., я намерен навестить свою маму в Мотале, чтобы отпраздновать ее 76-летие. 🕊️☕️
💖💝
💖💝
💖💝
/ Petri Torvinen
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar