Torstai 14.08.2025 = Suurella surulla sydämessäni tein tänä aamuna lopullisen päätöksen varata aika eläinlääkärille Linköpingissä klo. 18 Rakkaani eutanasiaa varten, joka oli ollut siellä elokuussa 2008. Saga löydettiin lehmänlannasta märkänä pellolta Råneåsta. Elokuusta lähtien olemme asuneet yhdessä :
- Luulajassa vuosina 2008-2014
- Motalassa vuosina 2014-2016 (kuukauden mittainen kaukomatka Motalassa joulukuussa 2010-2011 ja joulukuusta 2013 - tammikuuhun 2014).
- Borensbergissä vuosina 2016-2023
- Linköpingissä vuodelta 2023 ->
Suuri menetys jo tunteja ennen sovittua aikaa. Mutta tämä on inhimillisin valinta 🐈⬛❤️ Koko teltan vuode on roiskunut vedellä ja sapella. Olen joutunut siirtämään useita mattoja parvekkeelle oksentelun ja pissaamisen takia. Hän kaipaa vessaa (sekä pissaa että kakkaa). Niin väsyneitä askeleita - ja nukkuu mukavasti yksin omassa paikassaan. 🐈⬛❤️ Hän on yleensä halunnut halailla öisin. Hän on elänyt mukavan elämän. Hylätystä ulkokissasta rakkaaksi perheenjäseneksi. Saga = 2007-05-15 - 2025-08-14 ❤️🐈⬛🌻 (18 vuotta - 88 vuotta) ❤️🐈⬛ Rakas alfanaaras, rakas täti ja rakastettu perheenjäsen ❤️🐈⬛ Kaatuneelle sankarille. 🐈⬛❤️
💖💝
- Luleå år 2008-2014
- Motala år 2014-2016 (långväga besök i Motala i en månad i december 2010-2011 samt december 2013-januari 2014).
- Borensberg år 2016-2023
- Linköping sedan år 2023 ->
En stor saknad redan timmar före bestämd tid. Men detta är det mest humana valet 🐈⬛❤️ Hela tältsängen är nedspydd av vatten och galla. Flera mattor har jag fått flytta ut på balkongen pä grund av spya och kiss. Hon missar toaletten (både kiss och bajs).
Så trötta steg - och sover bekvämt ensam på egen plats. 🐈⬛❤️
Hon har vanligtvis velat gosa under nätterna.
Ett fint liv har hon levt. Från slängd utekatt till Älskad familjemedlem. Saga = 2007-05-15 - 2025-08-14 ❤️🐈⬛🌻 (18 år - 88 år) ❤️🐈⬛
En Älskad Alfa-hona, en Älskad moster och en Älskad familjemedlem ❤️🐈⬛
För en fallen Hjälte. 🐈⬛❤️
💖💝
Thursday 14/08-2025 = It is with great sadness in my heart that this morning I took the final decision to book an appointment with a veterinarian in Linköping at 18 for the euthanasia of my Beloved since August 2008. Saga was found soaked in cow dung, in a field in Råneå. From August 2008 we have lived together in :
- Luleå in 2008-2014
- Motala in 2014-2016 (a long-distance visit to Motala for a month in December 2010-2011 and December 2013 - January 2014).
- Borensberg in 2016 - 2023
- Linköping since 2023 ->
a Great loss already hours before the appointed time. But this is the most humane choice 🐈⬛❤️ the Entire tent-bed is spattered with water and bile. I have had to move several rugs out onto the balcony due to vomiting and peeing. She misses the toilet (both pee and poop). So tired steps - and sleeps comfortably alone in her own place. 🐈⬛❤️ She has usually wanted to cuddle during the nights. She has lived a nice life. From a discarded outdoor cat to a beloved family member. Saga = 2007-05-15 - 2025-08-14 ❤️🐈⬛🌻 (18 years - 88 years) ❤️🐈⬛ a Beloved Alpha-female, a Beloved aunt and a Beloved family-member ❤️🐈⬛ For a fallen Hero. 🐈⬛❤️
💖💝
Четвер, 14.08.2025 = З великим сумом у серці цього ранку я прийняла остаточне рішення записатися на прийом до ветеринара в Лінчепінгу у 18 років для евтаназії моєї Коханої, яка триває з серпня 2008 року. Сагу знайшли просякнуту коров'ячим гноєм на полі в Ранео. З серпня 2008 року ми жили разом у :
- Лулео у 2008-2014 роках
- Мотала у 2014-2016 роках (далекий візит до Мотали на місяць у грудні 2010-2011 років та з грудня 2013 року по січень 2014 року).
- Боренсберзі у 2016-2023 роках
- Лінчепінг з 2023 року ->
Велика втрата вже за кілька годин до призначеного часу. Але це найгуманніший вибір 🐈⬛❤️ Весь намет забризканий водою та жовчю. Мені довелося винести кілька килимів на балкон через блювоту та сечовипускання. Вона сумує за туалетом (і по сечі, і по каках). Така втома від кроків – і спить комфортно сама у своєму власному місці. 🐈⬛❤️ Зазвичай вона хотіла обійматися вночі. Вона прожила гарне життя. Від покинутої вуличної кішки до улюбленого члена сім'ї. Сага = 2007-05-15 - 2025-08-14 ❤️🐈⬛🌻 (18 років - 88 років) ❤️🐈⬛ Улюблена Альфа-самка, улюблена тітка та улюблений член сім'ї ❤️🐈⬛ Для загиблого Героя. 🐈⬛❤️
💖💝
Четверг, 14.08.2025 г. = С глубокой печалью в сердце я сегодня утром принял окончательное решение записаться на приём к ветеринару в Линчёпинге в 18 лет для эвтаназии моей любимицы, с которой мы были вместе с августа 2008 года. Сагу нашли вымоченной в коровьем навозе в поле в Ронео. С августа 2008 года мы жили вместе в :
- Лулео в 2008-2014 гг.
- Мотала в 2014-2016 гг. (длительная поездка в Моталу на месяц в декабре 2010-2011 гг. и декабре 2013 г. - январе 2014 г.).
- Боренсберг в 2016-2023 гг.
- Линчёпинг с 2023 г. ->
Тяжёлая утрата, случившаяся за несколько часов до назначенного срока. Но это самый гуманный выбор 🐈⬛❤️ Вся палатка-кровать забрызгана водой и желчью. Мне пришлось вынести несколько ковров на балкон из-за рвоты и мочеиспускания. Она не ходит в туалет (и пописать, и какать). Так устала от хождения – и теперь спит одна в своём уютном уголке. 🐈⬛❤️ Ночами ей обычно хотелось обниматься. Она прожила прекрасную жизнь. Из брошенной уличной кошки она превратилась в любимого члена семьи. Сага = 15.05.2007 - 14.08.2025 ❤️🐈⬛🌻 (18 лет - 88 лет) ❤️🐈⬛ Любимая Альфа-самка, Любимая тётя и Любимый член семьи ❤️🐈⬛ Для павшего Героя. 🐈⬛❤️
💖💝
💖💝
💖💝
💖💝
- Itse taiteilija 💖💝
- Konstnären själv 💖💝
- the Artist herself 💖💝
- сама Художниця 💖💝
- сама художница 💖💝
- Kuulin Sagan viimeisen hengenvedon. 💖💝 Kyyneleet virtasivat, aina yöhön asti. Ja eilen, perjantaina 15.08.2025, kun yhtäkkiä puhkesin itkuun tarjoillessani ruokaa töissä. Se oli 17 vuotta iloa, surua, kyyneleitä, retkiä (sekä luonnossa että yhdessä nuotiolla, jonka jouduimme käymään läpi - edellinen blogi-kirjoitus). Eroja, ja Saga on tavannut kaikki, joiden kanssa olen seurustellut entisen kumppanini jälkeen ja joiden kanssa olen ollut (asimme yhdessä, kun Sagasta tuli osa perhettä vuonna 2008). Vuosien varrella olen ollut vihainen hänelle osittain kaikesta siitä ahdistuksesta, jota hän aiheutti minulle. Kävimme eläinlääkärissä kahdesti vuosina 2020 ja 2021, kun hän oli osittain paininut majavan kanssa, mutta myös siksi, että hän oli raapinut toisen tassunsa, kun hän ei tullut kunnolla alas puusta. Ja vihannesten kasvattaminen oli seikkailu. Eräänä aamuna hän maukui ikään kuin sanoakseen : "emme aio kasvattaa täällä paskaa". Ja sitten hän ruiskutti pissaa kasveilleni. Hän ja muut "Lady":t - Lotus ja Sot - olivat ulkokissoja, kun asuimme Borensbergissä vuosina 2016-2023. Jos olisin saanut paremman työtarjouksen (palkan), olisimme luultavasti jääneet. Minulle tarjottiin uutta asuntoa Linköpingistä joulukuussa 2022. Muutimme viidenteen kerrokseen maaliskuussa 2023. Sen jälkeen oli vain metsäkävelyjä Sagan ja Lotuksen kanssa. Sot piileskelee hankalissa paikoissa, kun näytän valjaat. Saga oli todellakin "Lady", joka teki monia outoja asioita, mutta rakkaus säilyi. Häntä rakastettiin niin paljon, ja hän rakasti myös perhettään. Hän ja Lotus pitivät hyvää huolta Lotuksen pennuista vuonna 2009. 💖💝 Sagan munuaiset olivat pettäneet. 😢 Eläinlääkäri tunnusteli häntä ja huomasi heti, ettei hän voinut hyvin. Hänen karvansa irtosivat ja häneltä puuttui sama paksu rasvakerros. Pyysin anteeksi, että olin vihainen hänelle kaikesta tapahtuneesta. 💖💝 En tiennyt, miten reagoida/toimia. Hänen tunteensa olivat samaan aikaan "surullisia/vihaisia".
- Jag hörde Sagas sista andetag. 💖💝 Tårarna rann, ända fram till natten. Och igår, fredag 15/08-2025 då jag under matserveringen på arbetet helt plötsligt brast ut i tårar. Det var 17 år av glädje, sorg, tårar, utflykt (både i naturen men även en brand tillsammans som vi fick gå igenom - ett föregående blogginlägg). Uppbrott, och Saga har träffat alla som jag har dejtat efter ex-sambon och varit ihop med (vi bodde tillsammans då Saga blev en del av familjen år 2008). Jag har under åren varit arg på henne dels för all oro som hon fick mig att genomlida. Inte en, men två gånger besökte vi veterinären år 2020 och 2021 då hon dels hade brottats med en bäver men även att hon hade klöst sönder ena tassen då hon inte kom ned ordentligt från ett träd. Och att odla grönsaker var ett äventyr. En morgon jamade hon som att säga : "här ska vi inte odla ett skit". Och så sprutade hon kiss på mina odlingar. Hon och resten av damerna - Lotus och Sot var utekatter då vi bodde i Borensberg åren 2016-2023. Hade jag fått ett bättre arbetserbjudande (lön) hade vi förmodligen stannat kvar. Jag erbjöds ny lägenhet i Linköping i december 2022. Vi flyttade till femte våningen i mars 2023. Då blev det enbart promenader i skogen med Saga och Lotus. Sot gömmer sig i svåra ställen då jag visar upp selen. Saga var verkligen en Dam som gjorde många knäppa saker, men kärleken bestod. Hon var så Älskad och Älskade även sin familj. Hon och Lotus tog bra hand om Lotus' ungar året 2009. 💖💝 Sagas njurar hade havererat. 😢 Veterinären kände efter och konstaterade direkt att hon inte mådde bra. Håret föll av och saknade samma fylliga fettlager. Jag bad om ursäkt över att jag var arg på henne över allting som hade hänt. 💖💝 Jag visste inte hur jag skulle reagera/agera. Känsloyttringarna var "ledsen/arg" på samma gång.
- I heard Saga's last breath. 💖💝 the Tears flowed, right until night. And yesterday, Friday 15/08-2025, when I suddenly burst into tears while serving food at work. It was 17 years of joy, sadness, tears, outings (both in nature but also a fire together that we had to go through - a previous blog-post). Breakups, and Saga has met everyone I have dated after my ex-partner and been with (we lived together when Saga became part of the family in 2008). Over the years, I have been angry with her partly for all the anxiety she made me go through. Not once, but twice we visited the vet in 2020 and 2021 when she had partly wrestled with a beaver but also because she had scratched one of her paws when she did not get down properly from a tree. And growing vegetables was an adventure. One morning she meowed as if to say : "we are not going to grow shit here". And then she sprayed pee on my crops. She and the rest of the ladies - Lotus and Sot were outdoor cats when we lived in Borensberg from 2016 to 2023. If I had received a better job offer (salary), we probably would have stayed. I was offered a new apartment in Linköping in December 2022. We moved to the fifth floor in March 2023. Then it was only walks in the forest with Saga and Lotus. Sot hides in difficult places when I show the harness. Saga was truly a Lady who did many strange things, but the love remained. She was so loved and also loved her family. She and Lotus took good care of Lotus' children in 2009. 💖💝 Saga's kidneys had failed. 😢 the Vet felt her and immediately noticed that she was not feeling well. Her hair was falling out and she lacked the same thick layer of fat. I apologized for being angry with her about everything that had happened. 💖💝 I did not know how to react/act. My emotions were "sad/angry" at the same time.
- Я чула останній подих Саги. 💖💝 Сльози лилися рікою аж до самої ночі. А вчора, у п'ятницю 15.08.2025, я раптово розплакалася, подаючи їжу на роботі. Це було 17 років радості, смутку, сліз, прогулянок (як на природі, так і разом через пожежу, яку нам довелося пережити - попередній допис у блозі). Розриви стосунків, і Сага зустріла всіх, з ким я зустрічалася після мого колишнього партнера та була з кимось (ми жили разом, коли Сага стала частиною родини у 2008 році). Протягом багатьох років я злилася на неї частково за всю тривогу, яку вона мені доводила пережити. Не один, а двічі ми відвідували ветеринара у 2020 та 2021 роках, коли вона частково боролася з бобром, а також тому, що вона подряпала собі лапу, коли не злізла належним чином з дерева. А вирощування овочів було пригодою. Одного ранку вона нявкнула, ніби кажучи : «ми не збираємося вирощувати тут лайно». А потім вона обприскала мої посіви сечею. Вона та решта пані - Лотус і Сот - були вуличними котами, коли ми жили в Боренсберзі з 2016 по 2023 рік. Якби я отримала кращу пропозицію роботи (зарплату), ми б, мабуть, залишилися. Мені запропонували нову квартиру в Лінчепінгу в грудні 2022 року. Ми переїхали на п'ятий поверх у березні 2023 року. Потім були лише прогулянки лісом із Сага та Лотус. Сот ховається у важкодоступних місцях, коли я показую шлейку. Сага справді була Жінкою, яка робила багато дивних речей, але любов залишалася. Її так любили, і вона також любила свою родину. Вони з Лотус добре піклувалися про дітей Лотус у 2009 році. 💖💝 Нирки Саги відмовили. 😢 Ветеринар обмацав її і одразу помітив, що вона погано почувається. У неї випадало волосся, і їй бракувало того ж товстого шару жиру. Я вибачилася за те, що злилася на неї через усе, що сталося. 💖💝 Я не знала, як реагувати/діяти. Мої емоції були одночасно «сумними/злими».
- Я услышал последний вздох Саги. 💖💝 Слезы текли, прямо до ночи. И вчера, в пятницу 15.08.2025, когда я внезапно разрыдался, подавая еду на работе. Это были 17 лет радости, грусти, слез, вылазок (как на природу, так и у костра, через который нам пришлось пройти вместе - предыдущая запись в блоге). Расставания, и Сага встретила всех, с кем я встречалась после моего бывшего партнера и с кем была (мы жили вместе, когда Сага стала частью семьи в 2008 году). Все эти годы я злилась на нее отчасти за всю тревогу, которую она заставила меня пережить. Не один, а два раза мы были у ветеринара в 2020 и 2021 годах, когда она частично боролась с бобром, а также потому, что она поцарапала одну из своих лап, когда не смогла как следует спуститься с дерева. А выращивание овощей было приключением. Однажды утром она мяукнула, словно говоря : «Мы не будем здесь выращивать дерьмо». А потом обрызгала мои посевы мочой. Она и остальные дамы – Лотус и Сот – были уличными кошками, когда мы жили в Боренсберге с 2016 по 2023 год. Если бы мне предложили работу (зарплату) получше, мы бы, наверное, остались. В декабре 2022 года мне предложили новую квартиру в Линчёпинге. В марте 2023 года мы переехали на пятый этаж. После этого мы ходили только гулять по лесу с Сагой и Лотус. Сот прячется в труднодоступных местах, когда я показываю шлейку. Сага была настоящей леди, которая совершила много странных поступков, но любовь осталась. Её так любили, и она любила свою семью. В 2009 году они с Лотус хорошо заботились о детях Лотус. 💖💝 У Саги отказали почки. 😢 Ветеринар осмотрел её и сразу заметил, что ей нездоровится. У неё выпадали волосы, и ей не хватало прежнего толстого слоя жира. Я извинилась за то, что злилась на неё из-за всего произошедшего. 💖💝 Я не знала, как реагировать/действовать. Мои эмоции были одновременно «грустными» и «гневными».
💖💝
- 2490 SEK (EURO 222.77) 🐈⬛❤️
- 2490 kr (EURO 222.77) 🐈⬛❤️
- 2490 SEK (EURO 222.77) 🐈⬛❤️
- 2490 шведських крон (222,77 ЄВРО) 🐈⬛❤️
- 2490 шведских крон (222,77 евро) 🐈⬛❤️
💖💝
- Ystävän kuoleman johdosta 💖💝
- För en Väns död 💖💝
- For the Death of a Friend 💖💝
- Za Smierc Przyjaciela 💖💝
- За смерть друга 💖💝
- За смерть друга 💖💝
- "Kissan täytyy joskus koskettaa sinua tunteakseen olonsa turvalliseksi." 🐈⬛❤️
- ”En katt behöver röra vid dig emellanåt för att känna sig trygg.” 🐈⬛❤️
- “a Cat needs to touch you sometimes to feel safe.” 🐈⬛❤️
- «Кіт іноді повинен торкатися тебе, щоб почуватися в безпеці». 🐈⬛❤️
- «Коту иногда нужно прикасаться к тебе, чтобы чувствовать себя в безопасности». 🐈⬛❤️
- "Kissat saavat mitä haluavat." 🐈⬛❤️
- ”Katter får det de vill ha.” 🐈⬛❤️
- “Cats get what they want.” 🐈⬛❤️
- «Коти отримують те, що хочуть». 🐈⬛❤️
- «Кошки получают то, что хотят». 🐈⬛❤️
- "Kissat lisäävät hieman taikaa jopa tylsimpään elämään. Hieman mysteeriä. Villin vehreyden, pimeyden ja seikkailun tuoksun." 🐈⬛❤️
- ”Katter tillför lite magi även till det tråkigaste liv. Lite mystik. Doften av vild grönska, av mörker och äventyr.” 🐈⬛❤️
- “Cats add a little magic to even the most boring life. a Little mystery. the Scent of wild greenery, of darkness and adventure.” 🐈⬛❤️
- «Коти додають трохи магії навіть у найнудніше життя. Трохи таємниці. Аромат дикої зелені, темряви та пригод». 🐈⬛❤️
- «Кошки добавляют немного волшебства даже в самую скучную жизнь. Немного тайны. Аромат дикой зелени, темноты и приключений». 🐈⬛❤️
💖💝
- Suuret kiitokset Sydämelliselle Ystävälleni Liliyalle kaikesta tuestasi torstaina 14.08.2025 ja eilen, perjantaina 15.08.2025. 💖💝 Oli arvostettua, että sain puhua ja purkaa elämästäni, tunteistani ja kokemuksistani. Kaikki järjestyy lopulta. 🇺🇦❤️
- Ett stort tack till min Hjärtevän Liliya för allt ditt stöd under torsdag 14/08-2025 samt igår, fredag 15/08-2025. 💖💝 Det var uppskattat att jag fick prata ut, och att få ventilera kring livet, känslor och upplevelser. Saker blir bra i slutändan. 🇺🇦❤️
- a Great thank you to my Heartfelt Friend Liliya for all your support during Thursday 14/08-2025 and yesterday, Friday 15/08-2025. 💖💝 It was appreciated that I got to speak out, and to vent about life, feelings and experiences. In the end, things will turn out fine. 🇺🇦❤️
- Велике спасибі моїй щирій подрузі Лілії за всю вашу підтримку у четвер 14.08.2025 та вчора, у п'ятницю 15.08.2025. 💖💝 Було приємно, що я мала змогу висловитися та поділитися життям, почуттями та переживаннями. Зрештою, все буде добре. 🇺🇦❤️
- Огромное спасибо моей сердечной подруге Лилии за всю твою поддержку в четверг, 14.08.2025 года, и вчера, в пятницу, 15.08.2025 года. 💖💝 Я очень ценю, что мне удалось высказаться и рассказать о жизни, чувствах и переживаниях. В конце концов, всё будет хорошо. 🇺🇦❤️
- "En ympäröi itseäni ihmisillä, jotka ovat jatkuvasti positiivisia ja hymyilevät peittääkseen todellista hölynpölyään. Pidän parempana ihmisiä, jotka ovat aitoja, rehellisiä ja raakoja. En halua ympärilleni ketään, joka kävelee munankuorilla. Jos päiväsi on huono, haluan kuulla miksi se on huono, jotta voin auttaa tekemään siitä paremman. Jos et ole oikeasti onnellinen, älä teeskentele hymyä puolestani. Haluaisin mieluummin, että vuodatat kyyneleet joka päivä, kunnes hymysi on aito, koska en välitä esityksestä, naamioinnista tai poliittisesta korrektiudesta. Jos olet elämässäni, haluan sinun olevan omassa nahassasi." - Stephanie Bennett-Henry
- "Jag omger mig inte med människor som ständigt är positiva, alltid leende för att maskera det skitliv som de faktiskt har. Jag föredrar människor som är äkta, ärliga och råa. Jag vill inte ha någon som går på äggskal runt mig. Om din dag suger vill jag höra varför den suger så att jag kan hjälpa till att göra den bättre. Om Du inte är riktigt lycklig, fejka inte ett leende å mina vägnar. Jag skulle hellre vilja att du spiller dina inälvor i tårar varje dag, tills ditt leende är äkta, eftersom jag inte bryr mig om showen, förklädnaden, den politiskt korrekta. Om Du är i mitt liv vill jag att Du ska bära din egna hud." - Stephanie Bennett-Henry
- "I do not surround myself with people who are constantly positive, always smiling to mask the bullshit-life that they actually have. I prefer people who are real, honest and raw. I do not want anyone who walks on eggshells around me. If your day sucks, I want to hear about why it sucks so that I can help to make it better. It you are not really happy, do not fake a smile on my behalf. I would rather that you spill your guts with tears every day, until your smile is real, since I do not care about the show, the disguise, the politically correctness. If you are in my life, I want you to be in your own skin." - Stephanie Bennett-Henry
- «Я не оточую себе людьми, які постійно позитивні, завжди посміхаються, щоб приховати дурне життя, яке вони насправді мають. Я віддаю перевагу людям, які справжні, чесні та щирі. Я не хочу, щоб навколо мене хтось ходив як на яйці. Якщо твій день жахливий, я хочу почути, чому він жахливий, щоб я могла допомогти зробити його кращим. Якщо ти насправді не щасливий, не вдавай усміхатися від мого імені. Я б волів, щоб ти щодня проливала свої кишки сльозами, доки твоя посмішка не стане справжньою, бо мені байдуже на показуху, маскування, політкоректність. Якщо ти є в моєму житті, я хочу, щоб ти був у своїй шкірі». - Стефані Беннетт-Генрі
- «Я не окружаю себя людьми, которые постоянно на позитиве и постоянно улыбаются, чтобы скрыть свою никчёмную жизнь. Я предпочитаю людей настоящих, честных и грубых. Мне не нужен рядом человек, который ходит по лезвию ножа. Если ваш день отстой, я хочу услышать, почему он такой, чтобы помочь вам его исправить. Если вы по-настоящему несчастливы, не фальшиво улыбайтесь за меня. Я бы предпочла, чтобы вы каждый день изливали свои слезы, пока ваша улыбка не станет настоящей, потому что мне плевать на показ, на маски, на политкорректность. Если вы в моей жизни, я хочу, чтобы вы были в своей шкуре». — Стефани Беннетт-Генри
💖💝
- "Suomi oli ensimmäinen maa maailmassa, joka myönsi naisille täyden äänioikeuden vuonna 1906." 🇫🇮 Vuonna 1906 Suomi teki historiaa ensimmäisenä maana, joka myönsi naisille täyden äänioikeuden – sekä oikeuden äänestää että asettua ehdolle. 💙🇫🇮
- "Finland var det första landet i världen som gav kvinnor fullständig rösträtt år 1906." 🇫🇮 År 1906 skrev Finland historia som det första landet att ge kvinnor fullständig rösträtt – både rätten att rösta och att kandidera till ämbeten. 💙🇫🇮
- "Finland was the first country in the world to give full voting-rights to women in 1906." 🇫🇮 In 1906, Finland made history as the first country to grant women full voting rights—both the right to vote and to run for office. 💙🇫🇮
- «Фінляндія була першою країною у світі, яка надала жінкам повне право голосу у 1906 році». 🇫🇮 У 1906 році Фінляндія увійшла в історію як перша країна, яка надала жінкам повне право голосу — як право голосу, так і право балотуватися на посади. 💙🇫🇮
- «Финляндия была первой страной в мире, предоставившей женщинам полное избирательное право в 1906 году». 🇫🇮 В 1906 году Финляндия вошла в историю как первая страна, предоставившая женщинам полное избирательное право — как право голосовать, так и право баллотироваться на выборах. 💙🇫🇮
/ Petri Torvinen
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar