Petri Torvinen: 2025.08.10

💖💝

🇫🇮

Olemme hiestä ja teräksestä tehty kansa. Olemme kansa, jonka maailma kieltää. Joten nyt me vaellamme hylätyillä pelloilla näiden vieraiden taivaiden alla. Me liitymme katkeraan koetukseen, ja vaikka jotkut murtuvat ja kaatuvat, täällä ei ole muuta kuin onni ja levoton velvollisuudenhuuto.

Niin se kutsuu, mutta vain valittuja. Kaikkia, jotka laskeutuivat Kyivan. Tapaa minut asemalla auringon loistossa. Käsivarsissa, jotka maailma voitti.

Tulkaa ja pyyhikää pois kyyneleenne ja muistonne kirkkaina ja onnellisina. Pilveettömien vuosien nauru vuotaa hitaasti pois. Tuijottaen tähtiä ylhäällä, näiden vieraiden taivaiden alla - emme ole koskaan olleet niin onnellisesti rakastettuja kaikissa kirotussa elämässämme.

Kaikki elämämme ovat olleet turhia ja hukkaan heitettyjä. Kaikki elämämme, pian lunastettuja. Tapaa minut asemalla lipun ja virnistyksen kanssa. Katsomme auringonlaskua vanhan Odessan ylle.

Ja kun se oli ohi ja meidän oli määrä kestää päivä. Katsoin hänen elinverensä valuvan pois ja tuijotin hänen kylmiin sinisiin silmiinsä. Rakas Äiti Maria, vapauta armosi. Vapauta meidät kaikki hänen ilmeestään ja huudoistaan; pitkistä ja epätoivoisista huokauksista.

Koko elämämme on ollut julma salaisuus. Koko elämämme - herkkä kukinta-aika. Joten juon tämän viimeisen maljan ja lepuuttan tätä väsynyttä päätä. Katson veden nousevan ja pesevän pois kuolleet. Ja kun olemme päässeet eroon tästä taudista ja voittaneet palkinnon, en koskaan palaa näille oudoille taivaille.

🇸🇪❤️🇺🇦

🇸🇪

Vi är folk av svett och stål. Vi är det folk som världen förnekar. Så nu går vi övergivna fält under dessa främmande skyar. Vi kommer att gå med i det bittra testet och även om några kommer att gå sönder och falla, finns det ingenting annat än lycka här och pliktens rastlösa rop.

Så det kallar, men endast till de utvalda. Till alla som landade i Kyiv. Möt mig vid stationen i solens glans. I armarna som världen vann.

Kom och torka bort dina tårar och minnen ljusa och glada. Skrattet från molnfria år kommer sakta att blöda bort. Att stirra på stjärnorna ovanför, under dessa främmande skyar - har vi aldrig varit så lyckligt älskade i alla våra förbannade liv.

Hela våra liv har varit förgäves och bortkastade. Hela våra liv, snart förlösta. Möt mig vid stationen med en banderoll och ett flin. Vi kommer att se solen gå ned vid gamla Odessa.

Och när det var gjort och vi skulle bära dagen. Jag såg hennes livsblod glida iväg och jag stirrade ned i hennes kalla blå ögon. Söta Moder Maria, befria din nåd. Befria oss alla från hennes ansiktsblick och skriken; de långa och desperata suckarna.

Hela våra liv har varit en grym hemlighet. Hela våra liv - en öm ålder i blom. Så jag dricker den här sista koppen och vilar det här trötta huvudet. Ser vattnet stiga upp för att skölja bort de döda. Och när vi är av med denna sjukdom, och vi har vunnit priset, kommer jag aldrig åter till dessa främmande skyar.

🇸🇪❤️🇺🇦

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

We are a people of sweat and steel. We are the people the world denies. So now we walk abandoned fields under these foreign skies. We will join the bitter test and though some will break and fall, there is nothing here but happiness and the restless cry of duty.

So it calls, but only to the chosen. To all who landed in Kyiv. Meet me at the station in the glory of the sun. In the arms that the world won.

Come and wipe away your tears and memories bright and happy. the Laughter of cloudless years will slowly bleed away. Staring at the stars above, under these foreign skies - we have never been so happily loved in all our cursed lives.

All our lives have been in vain and wasted. All our lives, soon redeemed. Meet me at the station with a banner and a grin. We will watch the sun set over old Odessa.

And when it was done and we were to bear the day. I watched her lifeblood slip away and I stared down into her cold blue eyes. Sweet Mother Mary, deliver your grace. Deliver us all from the look on her face and the screams; the long and desperate sighs.

All our lives have been a cruel secret. All our lives - a tender age in bloom. So I drink this last cup and rest this weary head. Watch the water rise to wash away the dead. And when we are rid of this disease, and we have won the prize, I will never return to these strange skies.

🇸🇪❤️🇺🇦

🇺🇦

Ми — народ поту та сталі. Ми — народ, якого світ заперечує. Тож тепер ми ходимо покинутими полями під цим чужим небом. Ми приєднаємося до гіркого випробування, і хоча деякі зламаються та впадуть, тут немає нічого, крім щастя та неспокійного крику обов'язку.

Так воно кличе, але лише обраних. Усіх, хто приземлився в Києві. Зустрінь мене на станції у славі сонця. В обіймах, які світ завоював.

Приходьте та витріть свої сльози, а спогади яскраві та щасливі. Сміх безхмарних років повільно висихатиме. Дивлячись на зірки вгорі, під цим чужим небом — ми ніколи не були так щасливо кохані в усьому нашому проклятому житті.

Все наше життя було марним і змарнованим. Все наше життя, незабаром викуплене. Зустрінь мене на станції з прапором та посмішкою. Ми будемо спостерігати, як сонце заходить над старою Одесою.

І коли це закінчиться, і ми повинні будуть пережити цей день. Я спостерігав, як висихає її життєва сила, і я дивився вниз, у її холодні блакитні очі. Солодка Мати Маріє, визволи свою благодать. Звільни нас усіх від виразу її обличчя та криків; довгих і відчайдушних зітхань.

Усе наше життя було жорстокою таємницею. Усе наше життя – ніжний вік у розквіті. Тож я п'ю цю останню чашу і даю спочинок цій стомленій голові. Спостерігаю, як вода піднімається, щоб змити мертвих. І коли ми позбудемося цієї хвороби і виграємо приз, я ніколи не повернуся до цих дивних небес.

🇸🇪❤️🇺🇦

🇷🇺

Мы – народ пота и стали. Мы – те, кого мир отвергает. И теперь мы идём по заброшенным полям под этим чужим небом. Мы пройдём суровое испытание, и хотя некоторые сломаются и падут, здесь нет ничего, кроме счастья и неустанного крика долга.

Так зовёт, но только избранных. Всех, кто приземлился в Киеве. Встреть меня на вокзале в лучах солнца. В объятиях, которые завоевал мир.

Приди и вытри свои слёзы, и светлые, счастливые воспоминания. Смех безоблачных лет медленно угаснет. Глядя на звёзды в вышине, под этим чужим небом – мы никогда не были так счастливо любимы за всю нашу проклятую жизнь.

Вся наша жизнь была напрасной и потраченной впустую. Вся наша жизнь скоро будет искуплена. Встреть меня на вокзале со знаменем и улыбкой. Мы будем наблюдать закат над старой Одессой.

А когда всё будет кончено, и мы должны будем пережить день. Я смотрел, как утекает её жизненная сила, и я смотрел вниз, в её холодные голубые глаза. Пресвятая Дева Мария, даруй нам свою благодать. Избавь нас от выражения её лица и криков; от долгих, отчаянных вздохов.

Вся наша жизнь была жестокой тайной. Вся наша жизнь – нежный возраст в расцвете сил. Поэтому я пью эту последнюю чашу и даю отдых своей усталой голове. Наблюдаю, как поднимается вода, смывая мертвых. И когда мы избавимся от этой болезни и получим награду, я никогда не вернусь в эти странные небеса.

"Ajattelija näkee toiminnan kokeiluina ja kysymyksinä. Yrityksinä selvittää jotakin. Menestys ja epäonnistuminen ovat ennen kaikkea vastauksia ihmiselle." - Friedrich Nietzsche

"En tänkare ser handlingar som experiment och frågor. Som försök att ta reda på något. Framgång och misslyckande är för personen svar framför allt." - Friedrich Nietzsche

"a Thinker sees actions as experiments and questions. As attempts to find out something. Success and failure are for the person answers above all." - Friedrich Nietzsche

«Мислитель розглядає дії як експерименти та питання. Як спроби щось з'ясувати. Успіх і невдача – це для людини перш за все відповіді». – Фрідріх Ніцше

«Мыслитель рассматривает действия как эксперименты и вопросы. Как попытки что-то выяснить. Успех и неудача — это для человека прежде всего ответы». — Фридрих Ницше

"Sinulla on oma tiesi. Minulla on omani. Oikeaa, oikeaa ja ainoaa tietä ei ole olemassa." - Friedrich Nietzsche

"Du har ditt sätt. Jag har mitt sätt. Vad gäller det rätta sättet, det korrekta sättet och det enda sättet, existerar det inte." - Friedrich Nietzsche

"You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist." - Friedrich Nietzsche

«У тебе свій шлях. У мене свій. Що ж до правильного, правильного та єдиного шляху, то його не існує». – Фрідріх Ніцше

«У тебя свой путь. У меня свой. Что касается правильного, верного и единственно верного пути, то его не существует». — Фридрих Ницше

"Korvaamalla tuntemattoman pelon uteliaisuudella avaamme itsemme loputtomalle mahdollisuuksien virralle. Voimme antaa pelon hallita elämäämme tai voimme tulla lapsenkaltaisiksi uteliaisuuden avulla, rikkoa rajojamme, hypätä ulos mukavuusalueeltamme ja hyväksyä sen, mitä elämä tuo eteemme." - Alan Watts

"Genom att ersätta rädslan för det okända med nyfikenhet öppnar vi oss för en oändlig ström av möjligheter. Vi kan låta rädslan styra våra liv eller så kan vi bli barnsliga av nyfikenhet, tänja på våra gränser, hoppa ut ur våra komfortzoner och acceptera det livet ger oss." - Alan Watts

"By replacing fear of the unknown with curiosity, we open ourselves up to an infinite stream of possibilities. We can let fear rule our lives or we can become childlike with curiosity, pushing our boundaries, leaping out of our comfort-zones and accepting what life puts before us." - Alan Watts

«Замінюючи страх перед невідомим цікавістю, ми відкриваємо себе для безкінечного потоку можливостей. Ми можемо дозволити страху керувати нашим життям, або ж стати дитячими з цікавістю, розширюючи свої межі, вистрибуючи із зони комфорту та приймаючи те, що життя ставить перед нами». – Алан Воттс

«Заменяя страх перед неизвестностью любопытством, мы открываем себя бесконечному потоку возможностей. Мы можем позволить страху управлять нашей жизнью или же стать по-детски любопытными, раздвигая границы, выходя из зоны комфорта и принимая то, что жизнь нам преподносит». — Алан Уоттс

"Ihmiset, jotka ovat kokeneet helvetin, haluavat vain huomiota ja rakkautta. He haluavat rauhaa ja rehellisyyttä. He haluavat jotain aitoa ja jotain, joka on heidän aikansa arvoista. Siinä kaikki." - Robert M. Drake

"Människor som har gått igenom helvetet vill enbart ha uppmärksamhet och kärlek. De vill ha fred och ärlighet. De vill ha någonting äkta och någonting som är värt deras tid. Det är allt." - Robert M. Drake

"People who have been through hell only want attention and love. They want peace and honesty. They want something real and something worth their time. That is all." - Robert M. Drake

«Люди, які пройшли через пекло, хочуть лише уваги та любові. Вони хочуть миру та чесності. Вони хочуть чогось справжнього та чогось вартих їхнього часу. От і все». - Роберт М. Дрейк

«Люди, прошедшие через ад, хотят только внимания и любви. Им нужен мир и честность. Им нужно что-то настоящее, стоящее их времени. Вот и всё». — Роберт М. Дрейк

"Joku, joka ottaa aikaa kuunnellakseen meitä silloin, kun olemme pohjanoteeratuimpia, on harvinainen ja häntä tulisi arvostaa." 💖💝

"Någon som tar sig tid att lyssna när vi är som allra sämst är sällsynt och bör uppskattas." 💖💝

"Someone who takes the time to listen when we are at our lowest, is rare and should be valued." 💖💝

«Хтось, хто знаходить час вислухати нас, коли нам найгірше, — рідкість, і її слід цінувати». 💖💝

«Тот, кто находит время выслушать нас, когда мы на самом дне, — большая редкость, и его следует ценить». 💖💝

"Olipa matkasi kuinka kauan väärään suuntaan tahansa : sinulla on aina mahdollisuus kääntyä takaisin." - Lewis Howes

"Oavsett hur länge Du har färdats i fel riktning : Du har alltid valet att vända." - Lewis Howes

"No matter how long you have traveled in the wrong direction : you always have the choice to turn around." - Lewis Howes

«Незалежно від того, як довго ви подорожували в неправильному напрямку : у вас завжди є вибір розвернутися». - Льюїс Хоуз

«Неважно, как долго вы двигались в неправильном направлении : у вас всегда есть возможность повернуть назад». — Льюис Хоус

"Kunpa tietäisin, mitkä kappaleet muistuttavat muita ihmisiä minusta." - Sana Pornoa

"Jag önskar att jag visste vilka låtar som påminner andra om mig." - Ord Porr

"I wish I knew which songs remind other people of me." - Word Porn

«Хотів би я знати, які пісні нагадують іншим людям мене». – Слово порно

«Хотел бы я знать, какие песни напоминают обо мне другим людям». — Слово Порно

💖💝

Keskusta - sunnuntai 10.08.2025 🌞

Centrum - söndag 10/08-2025 🌞

Center - Sunday 10/08-2025 🌞

Центр - Hеділя, 10.08.2025 🌞

Центр - Bоскресенье, 10.08.2025 🌞

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/757847596895810

"Mikään ei ole niin pettymys kuin turhautunut kissanpentu, joka on turhaan yrittänyt selittää sinulle jotakin, vaikka se käyttää vain yksitavuisia sanoja." 🐈‍⬛💖

”Det finns inget så nedslående som en frustrerad kattunge som förgäves försökt förklara någonting för dig, trots att den enbart använt enstaviga ord.” 🐈‍⬛💖

“There is nothing as disappointing as a frustrated kitten who has tried in vain to explain something to you, even though it only uses monosyllabic words.” 🐈‍⬛💖

«Немає нічого більш розчаровуючого, ніж роздратоване кошеня, яке марно намагалося щось тобі пояснити, хоча й використовує лише односкладові слова». 🐈‍⬛💖

«Нет ничего более разочаровывающего, чем расстроенный котёнок, который тщетно пытается вам что-то объяснить, хотя использует только односложные слова». 🐈‍⬛💖

"Kissat voivat helposti kutsua ja torjua meidät. Ja me tottelemme." 🐈‍⬛💖

”Katter kan lättvindigt tillkalla och avfärda oss. Och vi lyder.” 🐈‍⬛💖

“Cats can easily summon and dismiss us. And we obey.” 🐈‍⬛💖

«Коти можуть легко викликати та відпускати нас. І ми слухаємося». 🐈‍⬛💖

«Кошки могут легко вызывать и отпускать нас. И мы подчиняемся». 🐈‍⬛💖

Syntymäpäivät elokuussa 2025 :

Sot täyttää 16 vuotta (80 vuotta 🐈‍⬛), maanantaina 18.08.2025. 🐈‍⬛❤️
Lotus täyttää 18 vuotta (88 vuotta 🐈‍⬛), maanantaina 25.08.2025. 🐈‍⬛❤️

Sot (+ 3 harmaata karvapalloa) syntyi asunnossani osoitteessa Bäverstigen 15, Hertsön, Luulaja, varhain tiistai-aamuna (18.08.2009). Lotus olisi pitänyt kastroida/steriloida. Sen sijaan hän oli raskaana tiineenä. Sagasta tuli maailmanhistorian ylpein täti. En ole koskaan nähnyt kenenkään nukkuvan ja halailevan niin paljon kuin hän teki pentujen kanssa. 🐈‍⬛❤️ Tänään, vuonna 2025, valmistellaan Sagan ja Lotuksen seuraavaa matkaa. He ovat niin vanhoja (senioreja), että minun täytyy sietää siivoamista ja oksennuksen pyyhkimistä joka ikinen päivä. Eikä se ole vähän. Mutta ... kaiken voi korvata, paitsi rakkauden 💖💝 Kaikki "Lady":t nukkuvat paljon, tuskin syövät, eikä toistensa jahtaaminen ole enää sama liike. 💖💝 17 vuotta kissojen kanssa on pitkä aika ! En aio ottaa enempää eläimiä elämääni. Tämä oli kokemus. Tätä ei voi korvata.

💖💝

Födelsedagar i augusti 2025 :

Sot fyller 16 år (80 år 🐈‍⬛), måndag 18/08-2025. 🐈‍⬛❤️
Lotus fyller 18 år (88 år 🐈‍⬛), måndag 25/08-2025. 🐈‍⬛❤️

Sot (+ 3 gråa pälsbollar) föddes i min lägenhet vid Bäverstigen 15, Hertsön, Luleå, tidigt en tisdag-morgon (18/08-2009). Lotus skulle ha varit kastrerad/steriliserad. Istället var hon höggravid. Saga blev den stoltaste mostern i världshistorien. Jag har aldrig sett någon sova och mysa så mycket som hon gjorde med kattungarna. 🐈‍⬛❤️ Idag, år 2025 förbereds det för nästa resa för Saga och Lotus. De är så gamla (seniorer) att jag får stå ut med att städa och torka spyor varenda dag. Och det är inte lite heller. Men ... allting går att ersätta, förutom kärlek 💖💝 Alla damer sover mycket, äter knappt, och det är inte längre samma rörelse med att jaga varandra. 💖💝 17 år med katter är länge ! Jag tänker icke ta fler djur i mitt liv. Detta var en upplevelse. Detta går icke att ersätta.

💖💝

Birthdays in August 2025 :

Sot turns 16 (80 years 🐈‍⬛), Monday 18/08-2025. 🐈‍⬛❤️
Lotus turns 18 (88 years 🐈‍⬛), Monday 25/08-2025. 🐈‍⬛❤️

Sot (+ 3 gray fur balls) was born in my apartment at Bäverstigen 15, Hertsön, Luleå, early on a Tuesday-morning (18/08-2009). Lotus should have been neutered/sterilized. Instead, she was heavily pregnant. Saga became the proudest aunt in the history of the world. I have never seen anyone sleep and cuddle as much as she did with the kittens. 🐈‍⬛❤️ Today, in 2025, preparations are being made for the next trip for Saga and Lotus. They are so old (seniors) that I have to put up with cleaning and wiping up vomit every single day. And it is not a little either. But ... everything can be replaced, except love 💖💝 All the ladies sleep a lot, barely eat, and it is no longer the same movement to chase each other. 💖💝 17 years with cats is a long time ! I do not plan on taking any more animals in my life. This was an experience. This cannot be replaced.

💖💝

Дні народження у серпні 2025 року :

Сот виповнюється 16 років (80 років 🐈‍⬛), понеділок 18.08.2025. 🐈‍⬛❤️
Лотус виповнюється 18 років (88 років 🐈‍⬛), понеділок 25.08.2025. 🐈‍⬛❤️

Сот (+ 3 сірі кульки шерсті) народилася в моїй квартирі за адресою Беверстіген 15, Хертсон, Лулео, рано-вранці у Bівторок (18.08.2009). Лотус мала бути кастрована/стерилізована. Натомість вона була на сильному терміні вагітності. Сага стала найгордішою тіткою в історії світу. Я ніколи не бачила, щоб хтось так багато спав і обіймався, як вона з кошенятами. 🐈‍⬛❤️ Сьогодні, у 2025 році, готуються до наступної поїздки Саги та Лотоса. Вони такі старі (пенсіонери), що мені доводиться щодня миритися з прибиранням та витиранням блювоти. І це теж не мало. Але ... все можна замінити, крім кохання 💖💝 Всі пані багато сплять, майже не їдять, і ганятися одна за одною вже не той рух. 💖💝 17 років з котами - це довгий час ! Я не планую брати більше тварин у своє життя. Це був досвід. Це неможливо замінити.

💖💝

Дни рождения в августе 2025 года :

Сот исполняется 16 лет (80 лет 🐈‍⬛), понедельник, 18.08.2025 г. 🐈‍⬛❤️
Лотос исполняется 18 лет (88 лет 🐈‍⬛), понедельник, 25.08.2025 г. 🐈‍⬛❤️

Сот (и 3 серых пушистых комочка) родилась в моей квартире по адресу Беверстіген 15, Hertsön, Luleå, рано утром во Bторник (18.08.2009 г.). Лотус следовало бы кастрировать/стерилизовать. Вместо этого она была на позднем сроке беременности. Сага стала самой гордой тётей в мире. Я никогда не видела, чтобы кто-то спал и обнимался с котятами так же, как она. 🐈‍⬛❤️ Сегодня, в 2025 году, мы готовимся к следующей поездке Саги и Лотос. Они уже такие старые (старички), что мне приходится каждый день убирать и вытирать рвоту. И это не мало. Но ... всё можно заменить, кроме любви 💖💝 Все дамы много спят, почти не едят, и бегать друг за другом уже не так, как раньше. 💖💝 17 лет с кошками — это долгий срок ! Я больше не планирую брать животных. Это был опыт. Это не заменим.

💖💝

Joulukuu 2014 : matkalla Ruotsissa - junalla. 15 tuntia junalla "Lady":jen kanssa Luulajasta Hallsbergiin ja sitten autolla kohti Motalaa. 💖💝

December 2014 : på väg nedåt i landet Sverige - med tåg. 15 h i tåg med Damerna från Luleå till Hallsberg och vidare med bil mot Motala. 💖💝

December 2014 : on the way down to the country of Sweden - by train. 15 hours by train with the Ladies from Luleå to Hallsberg and then by car towards Motala. 💖💝

Грудень 2014 : дорогою до Швеції – поїздом. 15 годин поїздом з дамами з Лулео до Халлсберга, а потім автомобілем до Мотали. 💖💝

Декабрь 2014 г. : по дороге в Швецию на поезде. 15 часов на поезде с дамами из Лулео в Халлсберг, а затем на машине в сторону Муталы. 💖💝

Kaikki Hertsön, Luulajan syyskuussa 2014 tapahtuneen suuren tulipalon vuoksi :

Allt på grund av storbranden vid Hertsön i Luleå i september 2014 :

All because of the big fire at Hertsön in Luleå in September 2014 :

Все через велику пожежу в Хертсоні в Лулео у вересні 2014 року :

Всему виной большой пожар в Хертсёне (Лулео) в сентябре 2014 года :

💖💝

"- Luulen, että hän puhuu pian, pomo."
"- Joo, kaikki alkavat puhua bassosoolon aikana."

🎸

"- Jag tror att han kommer att prata snart, chefen."
"- Ja, alla börjar prata under ett bassolo."

🎸

"- I think he will talk soon, boss."
"- Yeah, everybody starts to talk during a bass-solo."

🎸

«- Гадаю, він скоро заговорить, босе».
«- Так, усі починають говорити під час басового соло».

🎸

«— Думаю, он скоро заговорит, босс».
«— Да, все начинают говорить во время басового соло».

Ohjaaja : "Tässä oli virhe."
Sopraanot : "Se oli alttojen."
Altot : "Se olimme me."
Tenorit : "Tässä oli virhe."
Bassot : "Millä sivulla olemme ?"

Kuulostaa melko lailla oikealta. Luen sovitettuja orkesterikappaleita ja katson kitaristin sointukulkua, kun minulla itselläni on edessäni 10 sivua nuotteja. Kaikki "täydellisesti" sovitettuja. Minun piti teipata kaikki, jotta voisin soittaa kaiken häiriöttömästi. Ensimmäisten harjoitusten aikana mietin koko ajan, millä sivulla olemme.

💖💝

Regissör : "Det blev ett misstag."
Sopraner : "Det var altarna."
Altar : "Det var vi."
Tenorer : "Det blev ett misstag."
Basar : "Vilken sida är vi på ?"

Låter ganska korrekt. Läser arrangerade orkesterstycken och tittar på gitarristens ackordföljd, medan jag själv har 10 sidor noter framför mig. Allting "perfekt" arrangerat. Jag fick tejpa allting så att jag kunde spela utan störningar. Under första övningen undrade jag hela tiden vilken sida vi var på.

💖💝

Director : "there was a mistake."
Sopranos : "it was the altos."
Altos : "it was us."
Tenors : "There was a mistake:"
Basses : "What page are we on."

Sound pretty much correct. Reading arranged orchestral-pieces and looking at the guitarist's chord-progression, while I myself had 10 pages of notes in front of me. All "perfectly" arranged. I have to tape everything so that I could play everything without disturbance. During the first practice I kept wondering what page we were on.

💖💝

Режисер : «Сталася помилка».
Клан Сопрано : «Це були вівтарі».
Вівтарі : «Це були ми».
Тенори : «Сталася помилка».
Бас : «На якому ми боці ?»

Звучить досить точно. Читаю аранжовані оркестрові твори та дивлюся на акордову послідовність гітариста, поки переді мною 10 сторінок нот. Все «ідеально» аранжовано. Мені довелося все записати, щоб грати без перерви. Під час першої репетиції я весь час думав, на якому ми боці.

💖💝

Режиссёр : «Произошла ошибка».
Сопрано : «Дело в алтарях».
Алтари : «Дело в нас».
Теноры : «Произошла ошибка».
Бас : «На чьей мы стороне ?»

Звучит довольно точно. Читаю аранжированные оркестровые пьесы и смотрю на последовательность аккордов гитариста, а передо мной 10 страниц нот. Всё «идеально» аранжировано. Пришлось всё записывать, чтобы играть без перерывов. На первой репетиции я всё время задавалась вопросом, на чьей мы стороне.

Työaika Viikko 33

Maanantai 11.08.2025 klo. 07:00-15:30
Tiistai 12.08.2025 klo. 08:15-16:45
Keskiviikko 13.08.2025 klo. 06:15-14:45
Torstai 14.08.2025 klo. 08:45-17:00
Perjantai 15.08.2025 klo. 08:45-17:00

💖💝

Arbetstid Vecka 33

Måndag 11/08-2025 kl. 07:00-15:30
Tisdag 12/08-2025 kl. 08:15-16:45
Onsdag 13/08-2025 kl. 06:15-14:45
Torsdag 14/08-2025 kl. 08:45-17:00
Fredag 15/08-2025 kl. 08:45-17:00

💖💝

Work-hours Week 33

Monday 11/08-2025 at 07:00-15:30
Tuesday 12/08-2025 at 08:15-16:45
Wednesday 13/08-2025 at 06:15-14:45
Thursday 14/08-2025 at 08:45-17:00
Friday 15/08-2025 at 08:45-17:00

💖💝

Робочий час, тиждень 33

Понеділок, 11.08.2025, з 07:00 до 15:30
Вівторок, 12.08.2025, з 08:15 до 16:45
Середа, 13.08.2025, з 06:15 до 14:45
Четвер, 14.08.2025, з 08:45 до 17:00
П'ятниця, 15.08.2025, з 08:45 до 17:00

💖💝

Рабочее время, 33-я неделя

Понедельник, 11.08.2025 в 07:00–15:30
Вторник, 12.08.2025, в 08:15–16:45
Среда, 13.08.2025, в 06:15–14:45
Четверг, 14.08.2025, в 08:45–17:00
Пятница, 15.08.2025, в 08:45–17:00

Siivous Skogsgatan 91, Johannelund, Linköpingissä maanantaina 11.08.2025 klo. 16:00 alkaen. 💖💝 Pesu-tupa Skogsgatan 91, Johannelund, Linköpingissä tiistaina 12.08.2025 klo. 17:00-22:00. 🌞

Städning vid Skogsgatan 91, Johannelund i Linköping måndag 11/08-2025 kl. 16:00 och framåt. 💖💝 Tvättstuga vid Skogsgatan 91, Johannelund i Linköping tisdag 12/08-2025 kl. 17:00-22:00. 🌞

Cleaning at Skogsgatan 91, Johannelund in Linköping during Monday 11/08-2025 at 16:00 and onwards. 💖💝 Laundry at Skogsgatan 91, Johannelund in Linköping during Tuesday 12/08-2025 at 17:00-22:00. 🌞