Petri Torvinen: 2025.08.02

”Et tee taidetta. Sinä teet elämäsi.” - Lillevi Hultman ❤️

”Man gör inte konst. Man gör sitt liv.” - Lillevi Hultman ❤️

“You do not make art. You make your life.” - Lillevi Hultman ❤️

«Ти не створюєш мистецтво. Ти створюєш своє життя». - Ліллеві Халтман ❤️

«Вы не создаёте искусство. Вы создаёте свою жизнь». — Лиллеви Халтман ❤️

💖💝

https://www.facebook.com/755899394/videos/pcb.10157406190694395/10157406190544395

https://youtu.be/3DHFadtUbHY?si=h5QzBX6E3nMHgRZw

https://youtu.be/hoDlixmw3A4?si=TyhLsi1ZkVFdYQU-

Kun rumpuja soittaa liikaa ...

När man trummar alltför mycket ...

When you drum too much ...

Коли забагато барабаниш ...

Когда ты слишком много барабанишь ...

Soinnut
Ackord
Chords
Акорди
Аккорды

Inspiraatio ...
Inspiration ...
Inspiration ...
Натхнення ...
Вдохновение ...

https://youtu.be/dOo8rYo1cc4?si=5W8knu9_9VFg4Dya

https://youtu.be/AVyv64RrfSI?si=tB0jgX19x_kYNBpH

En tiedä ... sormeni alkavat vanhentua 🫵 Soittimen soittaminen oli hauskaa 30 vuotta (maaliskuu 1995). Sormeni ovat vääntyneet ja sormenpäät ovat poissa. Pianonsoitto aiheuttaa minulle kipuja. Olen siirtynyt bassonuoteista ja soinnuista "kaksoissointuihin" - tämä puolestaan tarjoaa lepoa toiselle kädelle. Huijaan tieni sähköbasson kanssa uusilla sormitusasetuksilla, koska en enää jaksa käsitellä yhtä paljon kuin ennen. Mahdollisimman monta löysää kieltä. Kitara = helpoin versio soinnuista. Tehdä uudelleen - soita melodinen linja. En enää pidä sointua kädessä, jos soitan vaihtelevia bassonuotteja, mutta basso alas G:stä - D7/f# Em tarjoaa melodisen linjan alas. Mitä tahansa selvitäkseni. Joskus tartun sointuihin, jotta peukaloni voi soittaa bassonuotin.

Jag vet inte … jag börjar bli gammal i fingrarna 🫵 Att spela instrument var roligt i 30 år (mars 1995). Fingrarna är böjda och toppen av fingrarna är borta. Att spela piano ger mig krämpor. Jag har gått vidare från baston och ackord till ”dubbelackord” - detta å sin tur erbjuder vila åt den andra handen. Jag fuskar mig fram på elbas med nya fingerläggningar, ty jag orkar inte längre lika mycket som förut. Så många lösa strängar som möjligt. Gitarr = enklaste varianten av ackord. Göra om - spela en melodisk linje. Jag håller inte längre kvar ett ackord om jag spelar varierande bastoner utan en bas ned från G - D7/f# Em erbjuder en melodisk linje ned. Allt för att orka. Ibland greppar jag ackorden så att tummen får spela bastonen.

I do not know ... my fingers are getting old 🫵 Playing an instrument was fun for 30 years (March 1995). My fingers are bent and the tips of my fingers are gone. Playing the piano gives me aches. I have moved on from bass notes and chords to "double chords" - this in turn offers rest for the other hand. I cheat my way on the electric bass with new fingerings, since I cannot handle as much anymore as before. As many loose strings as possible. Guitar = easiest version of chords. Redo - play a melodic line. I no longer hold a chord if I play varying bass notes, but a bass down from G - D7/f# Em offers a melodic line down. Anything to cope. Sometimes I grip the chords so that my thumb can play the bass note.

Я не знаю ... мої пальці старіють 🫵 Гра на інструменті була задоволенням протягом 30 років (березень 1995). Мої пальці зігнуті, а кінчики пальців зникли. Гра на фортепіано викликає у мене біль. Я перейшов від басових нот та акордів до «подвійних акордів» - це, у свою чергу, дає відпочинок для іншої руки. Я шахраюю на електробасі новими аплікатарами, оскільки більше не можу впоратися з такою кількістю, як раніше. Якомога більше вільних струн. Гітара = найпростіший варіант акордів. Повторити - зіграти мелодійну лінію. Я більше не тримаю акорд, якщо граю різні басові ноти, але бас вниз від G - D7/f# Em пропонує мелодійну лінію вниз. Все, щоб впоратися. Іноді я тримаю акорди так, щоб мій великий палець міг зіграти басову ноту.

Я не знаю ... мои пальцы стареют 🫵 Игра на музыкальном инструменте была удовольствием в течение 30 лет (март 1995 г.). Мои пальцы согнулись, а кончики пальцев исчезли. Игра на пианино причиняет мне боль. Я перешел от басовых нот и аккордов к «двойным аккордам» — это, в свою очередь, дает отдых другой руке. Я обманываю себя на электробасе, используя новые аппликатуры, так как больше не могу справиться с тем, что раньше. Как можно больше свободных струн. Гитара = самый простой вариант аккордов. Переделать — сыграть мелодическую линию. Я больше не держу аккорд, если играю различные басовые ноты, но бас ниже от G - D7/f# Em предлагает мелодическую линию вниз. Все, что угодно, чтобы справиться. Иногда я хватаю аккорды так, чтобы мой большой палец мог сыграть басовую ноту.

https://youtu.be/9dC34rOBCMs?si=ZjuorP2HjAZCOMAp

https://youtu.be/RjCsEsbqpvk?si=R_ZR_oTtD2lLsSCN

🌹

"Ihmisen paras ponnistus on olla täysin rehellinen itselleen." - Sigmund Freud

"Att vara helt ärlig mot sig själv är den allra bästa ansträngning en människa kan göra." - Sigmund Freud

"To be completely honest with one self is the very best effort that a human being can make." - Sigmund Freud

«Бути повністю чесним із собою – це найкраще зусилля, яке може докласти людина». – Зигмунд Фрейд

«Быть абсолютно честным с самим собой — это лучшее, на что способен человек». — Зигмунд Фрейд

Tämän päivän kulmakarvatango 🌻

Dagens ögonbrynstango 🌻

Today's eyebrow tango 🌻

Сьогоднішнє танго для брів 🌻

Сегодняшнее танго бровей 🌻

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/1203100781620180

Kiharani ovat tulossa takaisin. 💖💝

Mitt krull är på väg tillbaks. 💖💝

My curls are on their way back. 💖💝

Мої кучері вже повертаються. 💖💝

Мои кудри возвращаются. 💖💝

Paras päivä ❤️🌻 Perjantai 01.08.2025 ❤️🌻 Sunnuntai 03.08.2025 = tapaaminen Ystävien kanssa 🌻🇺🇦

Bästa dagen ❤️🌻 Fredag 01/08-2025 ❤️🌻 Söndag 03/08-2025 = möte med Vänner 🌻🇺🇦

Best day ❤️🌻 Friday 01/08-2025 ❤️🌻 Sunday 03/08-2025 = meeting with Friends 🌻🇺🇦

Найкращий день ❤️🌻 П'ятниця 01.08.2025 ❤️🌻 Неділя 03.08.2025 = зустріч з друзями 🌻🇺🇦

Лучший день ❤️🌻 Пятница 01.08.2025 ❤️🌻 Воскресенье 03.08.2025 = встреча с друзьями 🌻🇺🇦

Työaika Viikko 32

Maanantai 04.08.2025 klo. 07:00-15:30
Tiistai 05.08.2025 klo. 08:15-16:45
Keskiviikko 06.08.2025 klo. 06:15-14:45
Torstai 07.08.2025 klo. 08:45-17:00
Perjantai 08.08.2025 klo. 06:15-14:30

💖💝

Arbetstid Vecka 32

Måndag 04/08-2025 kl. 07:00-15:30
Tisdag 05/08-2025 kl. 08:15-16:45
Onsdag 06/08-2025 kl. 06:15-14:45
Torsdag 07/08-2025 kl. 08:45-17:00
Fredag 08/08-2025 kl. 06:15-14:30

💖💝

Work-hours Week 32

Monday 04/08-2025 at 07:00-15:30
Tuesday 05/08-2025 at 08:15-16:45
Wednesday 06/08-2025 at 06:15-14:45
Thursday 07/08-2025 at 08:45-17:00
Friday 08/08-2025 at 06:15-14:30

💖💝

Робочий час, тиждень 32

Понеділок, 04.08.2025, з 07:00 до 15:30
Вівторок, 05.08.2025, з 08:15 до 16:45
Середа, 06.08.2025, з 06:15 до 14:45
Четвер, 07.08.2025, з 08:45 до 17:00
П'ятниця, 08.08.2025, з 06:15 до 14:30

💖💝

Рабочее время, 32-я неделя

Понедельник, 04.08.2025 в 07:00–15:30
Вторник, 05.08.2025, в 08:15–16:45
Среда, 06.08.2025, в 06:15–14:45
Четверг, 07.08.2025, в 08:45–17:00
Пятница, 08.08.2025, в 06:15–14:30

Positiivista on, että olen saanut sekä siivouksen että pyykinpesun valmiiksi tulevaa työviikkoa varten. 💖💝 Skogsgatan 91, Johannelund, Linköpingissä 🌻🌹☀️

Det positiva är att jag är färdig med både städning och tvättstugan inför den kommande arbetsveckan. 💖💝 Skogsgatan 91, Johannelund i Linköping 🌻🌹☀️

the Positive thing is that I am done with both cleaning and the laundry room for the upcoming work week. 💖💝 Skogsgatan 91, Johannelund in Linköping 🌻🌹☀️

Позитивним моментом є те, що я закінчила і з прибиранням, і з пральнею на наступний робочий тиждень. 💖💝 Скогсгатан 91, Йоганнелунд в Лінчепінг 🌻🌹☀️

Положительный момент в том, что я закончила и с уборкой, и с стиркой к предстоящей рабочей неделе. 💖💝 Скогсгатан 91, Йоханнелунд в Линчёпинг. 🌻🌹☀️

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/2183837138785132

"Kiihtynyt, vimmattu naukuminen tarkoittaa : "Olet itse asiassa ollut poissa tuntikausia, ja katso, kulhoni on aivan tyhjä !" 🐈‍⬛💖

”Det upprörda, frenetiska jamandet betyder : ”Du har faktiskt varit borta i flera timmar nu, och titta, min skål är alldeles tom !” 🐈‍⬛💖

"the Agitated, frantic meowing means : "You have actually been gone for hours now, and look, my bowl is completely empty !" 🐈‍⬛💖

«Схвильоване, шалене нявкання означає : «Тебе вже кілька годин немає, і дивись, моя миска зовсім порожня !» 🐈‍⬛💖

«Взволнованное, неистовое мяуканье означает : «Тебя на самом деле не было уже несколько часов, и посмотри, моя миска совершенно пуста !» 🐈‍⬛💖

Herning 🇩🇰 Keskiviikko 01.10.2025 - Perjantai 03.10.2025 ❤️🌹🇩🇰 Jesper Binzer Band Livenä Herning issä 🇩🇰❤️ Lippuja ei ole tilattu, joten tilaa on vielä. Minun on itse haettava lomaa. ❤️🌻🇩🇰 1079,16 SEK 🇸🇪 (EURO 96,40) = DKK 719,30 🇩🇰

Herning 🇩🇰 onsdag 01/10-2025 - fredag 03/10-2025 ❤️🌹🇩🇰 Jesper Binzer Band Live i Herning 🇩🇰❤️Inga biljetter beställda så det finns plats att åka med. Jag måste själv ansöka om ledighet. ❤️🌻🇩🇰 1079,16 SEK 🇸🇪 (EURO 96,40) = DKK 719,30 🇩🇰

Herning 🇩🇰 Wednesday 01/10-2025 - Friday 03/10-2025 ❤️🌹🇩🇰 Jesper Binzer Band Live in Herning 🇩🇰❤️ No tickets ordered so there is room to go. I have to apply for leave myself. ❤️🌻🇩🇰 1079,16 SEK 🇸🇪 (EURO 96,40) = DKK 719,30 🇩🇰

Гернінг 🇩🇰 Середа 01.10.2025 - П'ятниця 03.10.2025 ❤️🌹🇩🇰 Концерт гурту Єспера Бінзер у Гернінгу 🇩🇰❤️ Квитки не замовлено, тому є місця. Мені самому доведеться подати заявку на відпустку. ❤️🌻🇩🇰 1079,16 шведська крона 🇸🇪 (96,40 ЄВРО) = 719,30
датські крони 🇩🇰

Хернинг 🇩🇰 Среда, 01.10.2025 - пятница, 03.10.2025 ❤️🌹🇩🇰 Концерт Группа Йеспера Бинцеа в Хернинге 🇩🇰❤️ Билеты не заказаны, так что есть место. Мне самому нужно подать заявление на отпуск. ❤️🌻🇩🇰 1079,16 шведских крон 🇸🇪 (96,40 евро) = 719,30 датских крон 🇩🇰