Petri Torvinen: 2025.07.30

🌈

Älykkäimmät ihmiset ovat ystävällisimpiä. Todellinen menestys ei ole vain sitä, mitä tiedät, vaan myös sitä, miten kohtelet muita. Korosta, että noustaksemme alkeellisten vaistojen, kuten pelon ja tuomitsemisen, yläpuolelle meidän on valittava empatia julmuuden sijaan. Maailmassa, jossa julmuutta usein pidetään vallan välineenä, Muista että ystävällisyys on älykkyyden todellinen merkki. Huoneen ystävällisin henkilö on usein älykkäin, koska hän on ylittänyt pelkonsa ja ennakkoluulonsa ja ajattelee luovasti ja myötätuntoisesti. Tämä ei ole vain viesti valmistuneille, vaan se on kutsu meille kaikille kehittyä kohti empatian määrittelemää tulevaisuutta.

De smartaste människorna är de snällaste. Sann framgång handlar inte blott om vad Du vet, utan hur Du behandlar andra. Betona att för att höja oss över ursprungliga instinkter som rädsla och dömande måste vi välja empati framför grymhet. I en värld där grymhet ofta ses som ett maktverktyg är vänlighet det verkliga kännetecknet för intelligens. Den snällaste personen i rummet är ofta den smartaste eftersom de har överskridit sina rädslor och fördomar och tänker med kreativitet och medkänsla. Detta är inte blott ett budskap för akademiker, det är en uppmaning till oss alla att utvecklas mot en framtid definierad av empati.

the Smartest people are the kindest. True success is not just about what you know, but how you treat others. Emphasize that to rise above primal instincts like fear and judgment, we must choose empathy over cruelty. In a world where cruelty is often seen as a tool for power, Keep in mind that kindness is the real mark of intelligence. the Kindest person in the room is often the smartest because they have transcended their fears and biases, thinking with creativity and compassion. This is not just a message for graduates, it is a call for all of us to evolve toward a future defined by empathy.

Найрозумніші люди – це найдобріші. Справжній успіх полягає не лише в тому, що ви знаєте, а й у тому, як ви ставитеся до інших. Підкресліть, що для того, щоб піднятися над первісними інстинктами, такими як страх і осуд, ми повинні обрати емпатію, а не жорстокість. У світі, де жорстокість часто розглядається як інструмент влади, пам’ятайте, що доброта – це справжня ознака інтелекту. Найдобріша людина в кімнаті часто є найрозумнішою, тому що вона подолала свої страхи та упередження, мислячи креативно та співчутливо. Це не просто послання для випускників, це заклик до всіх нас розвиватися до майбутнього, яке визначається емпатією.

Самые умные люди — самые добрые. Настоящий успех зависит не только от ваших знаний, но и от того, как вы относитесь к другим. Подчеркните: чтобы преодолеть первобытные инстинкты, такие как страх и осуждение, мы должны выбрать эмпатию вместо жестокости. В мире, где жестокость часто рассматривается как инструмент власти, помните, что доброта — истинный признак интеллекта. Самый добрый человек в комнате часто оказывается и самым умным, потому что он преодолел свои страхи и предубеждения, думая творчески и сострадательно. Это не просто послание выпускникам, это призыв ко всем нам развиваться ради будущего, определяемого эмпатией.

https://www.facebook.com/reel/736711745353718/?s=single_unit

🌈

Tässä kuussa Nature-lehdessä julkaistu uraauurtava DNA-tutkimus on jäljittänyt merkittävän langan Virolaisten, Suomalaisten ja Unkarilaisten geneettisessä syntyperässä ryhmään, joka eli Koillis-Siperiassa noin 4500 vuotta sitten. Nykyään miljoonat ihmiset puhuvat näitä Uralilaisia kieliä, jotka eroavat suurimmassa osassa Eurooppaa hallitsevista indoeurooppalaisista kielistä.

Kansainvälinen tutkimusryhmä analysoi 180 yksilön muinaista DNA:ta, jotka elivät Pohjois-Euraasiassa 11000–4000 vuotta sitten. He havaitsivat, että lähes kaikilla nykyisillä Uralilaisia kieliä puhuvilla populaatioilla, erityisesti virolaisilla, suomalaisilla ja unkarilaisilla, on yhteinen ainutlaatuinen geneettinen signaali kansalta, jota he kutsuvat Yakutia_LNBA-ryhmäksi. Nämä muinaiset ihmiset vaelsivat Altain vuoriston metsäaroilla Keski- ja Itä-Aasiassa, alueella, joka on paljon lähempänä Alaskaa tai Japania kuin nykyajan Suomea.

Tätä siperialaista syntyperää ei löydy naapurimaiden indoeurooppalaisia kieliä puhuvista populaatioista, mikä tekee siitä voimakkaan geneettisen "merkkiaineen" Uralilaisten kielten varhaiselle leviämiselle. Näiden kansojen liikkumista länteen ovat saattaneet kiihdyttää kulttuuriset ja teknologiset verkostot, mahdollisesti mukaan lukien pronssityökalujen ja -aseiden vaihto. Arkeologit ovat havainneet, että Siperian Ymyyakhtakhin kulttuurin keramiikkaa ja hautaesineitä alkoi ilmestyä myös lännempänä noin 4000 vuotta sitten, mikä on samansuuntaista geneettisen ja kielellisen leviämisen kanssa.

Tutkimuksessa löydettiin myös todisteita näiden muinaisten siperialaisten patrilineaarisesta polveutumisesta – isyyden ympärille järjestäytyneestä yhteiskunnasta – heidän Y-kromosomiensa kuvioiden perusteella.

Mutta tässä on ratkaiseva vivahde : muinainen DNA voi jäljittää ihmisiä, mutta ei kieliä suoraan. Vaikka geneettiset ja kielelliset kartat menevät lähes täydellisesti päällekkäin, kieli ei ole kirjoitettu DNA:han. Historioitsijat varoittavat, että monikielisyys ja kielen muutokset ovat aina olleet yleisiä, ja että kulttuuri ja kieli eivät aina liiku geenien tahdissa. Johdonmukaisuus on kuitenkin silmiinpistävä : Uralilaisia puhujia Euraasiassa jakavat tämän siperialaisen perinnön, kun taas heidän ei-Uralilaisia naapureitaan ei useimmiten ole.

Tämä löytö muokkaa käsitystämme Euroopan kielimaisemasta. Nykyisten Virolaisten, Suomalaisten ja Unkarilaisten esi-isät aloittivat todennäköisesti länteen suuntautuvan matkansa syvältä Siperian taigasta, jättäen jälkeensä geneettisen ja kielellisen perinnön, joka on säilynyt vuosituhansien ajan – tarinan, jota muinainen DNA nyt valaisee.

💖💝

En historisk DNA-studie som publicerades denna månad i Nature har spårat en betydande tråd i Estländarnas, Finländarnas och Ungrarnas genetiska härkomst till en grupp människor som levde i nordöstra Sibirien för cirka 4500 år sedan. Idag talar miljontals människor dessau Uraliska språk, som skiljer sig från de indoeuropeiska språk som dominerar större delen av Europa.

Det internationella teamet analyserade forntida DNA från 180 individer som levde i norra Eurasien för mellan 11000 och 4000 år sedan. De fann att nästan alla Uralisktalande befolkningar idag, särskilt esternas, finnarnas och ungrarnas, delar en unik genetisk signal från ett folk de kallar Yakutia_LNBA-gruppen. Dessa forntida folk strövade omkring i skogsstäpperna i Altaibergen i Central- och Östasien, en region som ligger mycket närmare Alaska eller Japan än dagens Finland.

Denna sibiriska härkomst finns inte i angränsande indoeuropeisktalande befolkningar, vilket gör den till ett kraftfullt genetiskt "spårämne" för den tidiga spridningen av uraliska språk. Dessa folks västerutflyttning kan ha accelererats av kulturella och teknologiska nätverk, möjligen inklusive utbyte av bronsverktyg och vapen. Arkeologer har noterat att keramik och gravgåvor från Ymyyakhtakh-kulturen i Sibirien också började dyka upp längre västerut för cirka 4000 år sedan, parallellt med den genetiska och språkliga spridningen.

Studien fann också bevis för patrilineär härkomst – ett samhälle organiserat kring faderskap – bland dessa forntida sibirer, baserat på mönster i deras Y-kromosomer.

Men här finns en avgörande nyans : forntida DNA kan spåra människor men inte språk direkt. Medan de genetiska och språkliga kartorna överlappar varandra nästan perfekt, är språk inte skrivet i DNA. Historiker varnar för att flerspråkighet och språkförskjutningar alltid har varit vanliga, och att kultur och språk inte alltid rör sig i takt med gener. Ändå är konsekvensen slående : Uraliskatalande över hela Eurasien delar detta sibiriska arv, medan deras icke-Uraliskatalande grannar oftast inte gör det.

Denna upptäckt omformar vår förståelse av Europas språkliga landskap. Förfäderna till dagens Estländare, Finländare och Ungrare började sannolikt sin resa västerut från djupt inne i Sibiriens taiga och lämnade ett genetiskt och språkligt arv som har bestått i årtusenden – en historia som nu belyses av forntida DNA.

💖💝

a Landmark DNA-study published this month in Nature has traced a significant thread in the genetic ancestry of Estonians, Finns and Hungarians to a group of people living in northeast Siberia around 4,500 years ago. Today, millions speak these Uralic languages, which stand apart from the Indo-European tongues that dominate most of Europe.

the International team analyzed ancient DNA from 180 individuals who lived across northern Eurasia between 11,000 and 4,000 years ago. They found that nearly all Uralic-speaking populations today, especially Estonians, Finns, and Hungarians, share a unique genetic signal from a people they call the Yakutia_LNBA group. These ancient people roamed the forest steppes of the Altai Mountains in Central and East Asia, a region far closer to Alaska or Japan than to modern-day Finland.

This Siberian ancestry is not found in neighboring Indo-European-speaking populations, making it a powerful genetic “tracer dye” for the early spread of Uralic languages. the Westward movement of these peoples may have been accelerated by cultural and technological networks, possibly including the exchange of bronze tools and weapons. Archaeologists have noted that pottery and grave goods from the Ymyyakhtakh culture in Siberia also began appearing further west around 4,000 years ago, paralleling the genetic and linguistic spread.

the Study also found evidence for patrilineal descent—society organized around fatherhood—among these ancient Siberians, based on patterns in their Y chromosomes.

But here is a crucial nuance : ancient DNA can track people but not languages directly. While the genetic and linguistic maps overlap almost perfectly, language isn’t written in DNA. Historians caution that multilingualism and language shifts have always been common, and that culture and language do not always move in lockstep with genes. Still, the consistency is striking : Uralic speakers across Eurasia share this Siberian heritage, while their non-Uralic speaking neighbors mostly do not.

This discovery reshapes our understanding of Europe’s linguistic landscape. the Ancestors of today’s Estonians, Finns, and Hungarians likely began their westward journey from deep in Siberia’s taiga, leaving a genetic and linguistic legacy that has endured for millennia—a story now illuminated by ancient DNA.

💖💝

Дослідження ДНК, опубліковане цього місяця в журналі Nature, простежило важливу нитку в генетичному походженні естонців, фінів та угорців до групи людей, які жили на північному сході Сибіру близько 4500 років тому. Сьогодні мільйони людей розмовляють цими уральськими мовами, які відрізняються від індоєвропейських мов, що домінують у більшій частині Європи.

Міжнародна команда проаналізувала давню ДНК 180 осіб, які жили по всій північній Євразії між 11000 і 4000 років тому. Вони виявили, що майже всі ураломовні популяції сьогодні, особливо естонці, фіни та угорці, мають унікальний генетичний сигнал від народу, який вони називають групою Yakutia_LNBA. Ці давні люди кочували лісостепами Алтайських гір у Центральній та Східній Азії, регіоні, набагато ближчому до Аляски чи Японії, ніж до сучасної Фінляндії.

Це сибірське походження не зустрічається в сусідніх індоєвропейськомовних популяціях, що робить його потужним генетичним «індикатором» раннього поширення уральських мов. Рух цих народів на захід, можливо, був прискорений культурними та технологічними мережами, можливо, включаючи обмін бронзовими знаряддями праці та зброєю. Археологи зазначили, що кераміка та поховальні речі культури Імияхтах у Сибіру також почали з'являтися далі на захід близько 4000 років тому, що відповідає генетичному та лінгвістичному поширенню.

Дослідження також виявило докази патрилінійного походження — суспільства, організованого навколо батьківства — серед цих давніх сибіряків, на основі закономірностей у їхніх Y-хромосомах.

Але ось важливий нюанс : давня ДНК може відстежувати людей, але не мови безпосередньо. Хоча генетичні та лінгвістичні карти майже ідеально перетинаються, мова не записана в ДНК. Історики застерігають, що багатомовність та мовні зміни завжди були поширеними, і що культура та мова не завжди рухаються в ногу з генами. Тим не менш, послідовність вражає : носії уральських мов по всій Євразії поділяють цю сибірську спадщину, тоді як їхні сусіди, які не розмовляють уральськими мовами, здебільшого ні.

Це відкриття змінює наше розуміння лінгвістичного ландшафту Європи. Предки сучасних естонців, фінів та угорців, ймовірно, розпочали свою подорож на захід з глибин сибірської тайги, залишивши генетичну та лінгвістичну спадщину, яка існує тисячоліттями — історію, яку тепер висвітлює давня ДНК.

💖💝

Важнейшее ДНК-исследование, опубликованное в этом месяце в журнале Nature, прослеживает важную генетическую связь эстонцев, финнов и венгров с группой народов, живших на северо-востоке Сибири около 4500 лет назад. Сегодня миллионы людей говорят на этих уральских языках, которые отличаются от индоевропейских языков, преобладающих в большей части Европы.

Международная группа проанализировала древнюю ДНК 180 человек, живших в Северной Евразии от 11000 до 4000 лет назад. Они обнаружили, что почти все современные уралоязычные народы, особенно эстонцы, финны и венгры, имеют уникальный генетический сигнал от группы, которую они называют Yakutia_LNBA. Эти древние люди кочевали по лесостепям Алтайских гор в Центральной и Восточной Азии, регионе, расположенном гораздо ближе к Аляске или Японии, чем к современной Финляндии.

Эта сибирская родословная не обнаружена у соседних индоевропейских популяций, что делает её мощным генетическим «маркером» раннего распространения уральских языков. Движение этих народов на запад, возможно, было ускорено культурными и технологическими связями, включая, возможно, обмен бронзовыми орудиями и оружием. Археологи отмечают, что керамика и погребальный инвентарь ымыяхтахской культуры в Сибири также начали появляться дальше на запад около 4000 лет назад, параллельно с генетическим и лингвистическим распространением.

Исследование также обнаружило доказательства патрилинейного происхождения — общества, организованного по принципу отцовства, — среди этих древних сибиряков, основанные на паттернах их Y-хромосом.

Но вот важный нюанс : древняя ДНК может напрямую отслеживать людей, но не языки. Хотя генетические и лингвистические карты почти идеально совпадают, язык не записан в ДНК. Историки предупреждают, что многоязычие и языковые сдвиги всегда были обычным явлением, и что культура и язык не всегда движутся в ногу с генами. Тем не менее, последовательность поразительна : носители уральских языков по всей Евразии разделяют это сибирское наследие, в то время как их не уральские соседи в основном нет.

Это открытие переосмысливает наше понимание языкового ландшафта Европы. Предки современных эстонцев, финнов и венгров, вероятно, начали свое путешествие на запад из глубин сибирской тайги, оставив после себя генетическое и лингвистическое наследие, которое сохраняется на протяжении тысячелетий — историю, теперь проливающую свет на древнюю ДНК.

https://youtu.be/kCt9ciHrVjk?si=MBmSQ4ApNtIUSUh2

https://youtu.be/xZFUqz279rM?si=3R-PjIynSpmsfHj6

https://youtu.be/ZKLKg8rjs1A?si=QIM_JLiUFlD7uYX_

https://youtu.be/UrOLla_Tqws?si=tzHKOplpJLxGLB_W

https://youtu.be/FDBhFc_ENqc?si=OcG3gQ6KDuW-cm0n

https://youtu.be/qAh_ghbE2KM?si=18RzjdwoM2256F4z

https://youtu.be/2xIAYC1J8qo?si=RSI3SDlNsqnhADJi

Tiedän, että kun sydän on nuori, on helppo hymyillä. Kun elämä on tarkoitettu elettäväksi, ei vain selvittäväksi. Se tuntuu niin todelta, mutta kuulostaa niin väärältä. Meidän on nähtävä helvetin pimeä puoli ennen kuin voimme rakastaa.

Toivon, että tiedät, että valosi loistaa kuin täysikuu. Kaikkien yöt valaisevat kovalla työllä ansaitut totuutesi. Onko ketään meidän lisäksemme, joka tietää mitään kohtalosta ? Me kaikki kuuntelemme, kun joku sanoo, että kohtaloa voi muuttaa.

Kipu oli niin raakaa, etkä tuntenut voivasi paeta. Kaikesta huolimatta toivoit pääseväsi läpi. Toivoit nousevasi, pidit jalkasi maassa ja pääsi taivaalla.

Miten helvetissä teit sen - otit vuoren ja siirsit sen ?! Elämä on vienyt sinut ylös ja alas, mutta vastauksesi oli rakkaus. Miten helvetissä teit sen - otit vuoren ja siirsit sen ?! Kun elämä vetää sinut alas maahan, silti seisot pystyssä. Miten helvetissä teit sen - otit vuoren ja siirsit sen ?! - Nousit kaiken yläpuolelle.

🇸🇪❤️🇺🇦

Jag vet att när hjärtat är ungt är det enkelt att le. När livet finns till för att levas, inte blott enbart för att överlevas. Det känns så sant, men det låter så fel. Vi måste se den mörka sidan av helvetet innan vi kan älska.

Jag hoppas att Du vet att ditt ljus lyser som fullmånen. Allas natt lyses upp av dina hårt förvärvade sanningar. Finns det någon förutom oss som vet någonting om ödet ? Vi lyssnar alla när någon säger att ödet kan förändras.

Smärtan var så rå och Du känner att Du inte kunde springa iväg. Långt ifrån allt hoppades Du att Du kunde passera. Du hoppades på att Du skulle stiga, Du höll fötterna grundade och huvudet i himlen.

Hur i helvete gjorde Du det - Du tog ett berg och flyttade på det ?! Livet har haft dig upp och ned, men ditt svar var kärlek. Hur i helvete gjorde Du det - Du tog ett berg och flyttade på det ?! När livet drar ned dig i marken, ändock står Du fortfarande upp. Hur i helvete gjorde Du det - Du tog ett berg och flyttade på det ?! - Du steg över allting.

🇸🇪❤️🇺🇦

I know that when the heart is young, it is easy to smile. When life is meant to be lived, not just to survive. It feels so true, but it sounds so wrong. We must see the dark side of hell before we can love.

I hope you know that your light shines like the full moon. Everyone's night is lit up by your hard-earned truths. Is there anyone besides us who knows anything about fate ? We all listen when someone says fate can be changed.

the Pain was so raw and you felt like you could not run away. Far from it all, you hoped you could pass. You hoped you would rise, you kept your feet planted and your head in the sky.

How the hell did you do it - you took a mountain and moved it ?! Life has had you up and down, but your answer was love. How the hell did you do it - you took a mountain and moved it ?! When life drags you down to the ground, yet you still stand up. How the hell did you do it - you took a mountain and moved it ?! - You rose above.

🇸🇪❤️🇺🇦

Я знаю, що коли серце молоде, легко посміхатися. Коли життя призначене для того, щоб його прожити, а не просто вижити. Це відчувається так правдиво, але звучить так неправильно. Ми повинні побачити темний бік пекла, перш ніж зможемо любити.

Сподіваюся, ти знаєш, що твоє світло сяє, як повний місяць. Ніч кожного освітлена твоїми важко здобутими істинами. Чи є хтось, крім нас, хто щось знає про долю ? Ми всі слухаємо, коли хтось каже, що долю можна змінити.

Біль був таким сильним, і ти відчував, що не можеш втекти. Далеко від усього, ти сподівався, що зможеш пройти. Ти сподівався, що піднімешся, ти тримав ноги твердо, а голову в небі.

Як, чорт забирай, ти це зробив - ти взяв гору і зрушив її ?! Життя штовхало тебе вгору і вниз, але твоєю відповіддю було кохання. Як, чорт забирай, ти це зробив - ти взяв гору і зрушив її ?! Коли життя тягне тебе на землю, але ти все ще стоїш. Як, чорт забирай, ти це зробив - ти взяв гору і зрушив її ?! - Ти піднявся вище.

🇸🇪❤️🇺🇦

Я знаю, что когда сердце молодо, легко улыбаться. Когда жизнь дана, чтобы жить, а не просто выживать. Это кажется таким правдой, но звучит так неправильно. Мы должны увидеть тёмную сторону ада, прежде чем сможем полюбить.

Надеюсь, ты знаешь, что твой свет сияет, как полная луна. Ночь каждого освещена твоими с трудом заработанными истинами. Есть ли кто-нибудь, кроме нас, кто знает хоть что-то о судьбе ? Мы все слушаем, когда кто-то говорит, что судьбу можно изменить.

Боль была такой невыносимой, и ты чувствовал, что не можешь убежать. Но в отличие от всего этого, ты надеялся, что сможешь пройти. Ты надеялся, что поднимешься, ты твёрдо стоял на ногах и головой в небесах.

Как, чёрт возьми, ты это сделал – ты взял гору и сдвинул её ?! Жизнь бросала тебя вверх и вниз, но твоим ответом была любовь. Как, чёрт возьми, ты это сделал – ты взял гору и сдвинул её ?! Когда жизнь тянет тебя к земле, но ты всё ещё стоишь на ногах. Какого чёрта ты это сделал? Взял гору и сдвинул её ?! Ты поднялся выше.

Nahattomat sormet soittavat sointuja, kuiskaavat sanoituksia huulettomien leukojen läpi. Olen kasa valkoisia luita, mutta juoksen kuin eläisin. Desperados tietää tämän hyvin,

Haluat olla tuli ja palaa kuin helvetti. Haluat kuulla enkeleitä, mutta tapat vain itsesi. Odota kuumetta, olen ollut niin kylmä. Odotan kuumetta ja tämä on kaikki mihin menen. Ja jatkan eteenpäin kuin kuollut mies, ilman mitään päässäni.

Mikään ei kestä ja kaikki maksaa. Jos liikut liian nopeasti, rakkaus katoaa, ja jos liikut liian hitaasti - tiedät, että toinen voittaa. Ja kun annat liikaa siitä, mitä halusit antaa. Nyt otat mitä voit elääksesi.

Mutta kukaan ei kysynyt, eivätkä pillerit toimi. Odotan kuumetta; minua ei voida pelastaa. Odotan kuumetta ja nousen haudasta uudelleen. Jatkan eteenpäin kuin kuollut mies, ilman mitään päässäni. Kuoleminen on helppoa, rock and roll on vaikeaa - nimilappu, jossa on nimeni, taas mikrofonin ääreen.

Jotkut luovuttavat, koska pelkäävät kuolemaa, kun taas minä tapan itseni uudelleen vain selviytyäkseni.

🌹

Hudlösa fingrar spelar ackorden, viskar texter genom läpplösa käkar. Jag är en hög med vita ben, men jag springer som om jag lever. Desperados vet detta väl,

Du vill vara eld och brinna som fan. Du vill höra änglar, men Du tar endast livet av dig. Vänta på febern, jag har varit så kall. Jag väntar på febern och det här är så långt jag går. Och jag kommer att gå vidare som död, med ingenting i mitt huvud.

Ingenting kommer att hålla och allt kostar. Om Du rör dig för snabbt försvinner kärleken, och om Du rör dig för långsamt - vet Du att den andra killen vinner. Och när Du ger för mycket av det Du ville ge. Nu tar Du det Du kan för att leva.

Men ingen frågade, och pillren inte kommer att fungera. Jag väntar på febern; jag kan inte räddas. Jag väntar på febern och reser mig upp ur graven igen. Jag kommer att gå vidare som död, med ingenting i mitt huvud. Att dö är lätt, rock and roll är svårt - en namnbricka med mitt namn, upp till mikrofonen åter.

Somliga människor ger upp för att de är rädda för att dö, medan jag tar livet av mig igen enbart för att överleva.

🌹

Skinless fingers play the chords, whisper lyrics through lipless jaws. I am a pile of white bones, but I run like I am alive. Desperados know this well,

You want to be fire and burn like hell. You want to hear angels, but you only kill yourself. Wait for the fever, I have been so cold. I am waiting for the fever and this is as far as I shall go. And I will move on like a dead man, with nothing in my head.

Nothing will last and everything costs. If you move too fast the love disappears, and if you move too slow - you know the other guy wins. And when you give too much of what you wanted to give. Now you take what you can to live.

But no one asked, and the pills will not work. I am waiting for the fever; I cannot be saved. I am waiting for the fever and rise from the grave again. I shall move on like a dead man, with nothing in my head. Dying is easy, rock and roll is hard - a name tag with my name on it, up to the microphone again.

Some people give up because they are afraid of dying, while I kill myself again just to survive.

🌹

Пальці без шкіри грають акорди, шепочуть слова крізь безгубі щелепи. Я купа білих кісток, але біжу, ніби живий. Відчайдухи добре це знають,

Ти хочеш бути вогнем і горіти, як у пеклі. Ти хочеш чути ангелів, але ти тільки вбиваєш себе. Чекай на лихоманку, мені так холодно. Я чекаю на лихоманку, і це все, що я можу зробити. І я рухатимуся далі, як мертвий, без нічого в голові.

Ніщо не триватиме, і все коштуватиме. Якщо ти рухаєшся занадто швидко, кохання зникає, а якщо ти рухаєшся занадто повільно - ти знаєш, що інший хлопець перемагає. І коли ти віддаєш забагато того, що хотів дати. Тепер ти береш те, що можеш, щоб жити.

Але ніхто не питав, і таблетки не подіють. Я чекаю на лихоманку; мене не можна врятувати. Я чекаю, поки лихоманка знову встану з могили. Я рухатимуся далі, як мертвий, без нічого в голові. Померти легко, рок-н-рол важкий - бейдж з моїм іменем, знову до мікрофона.

Деякі люди здаються, бо бояться смерті, тоді як я знову вбиваю себе, аби вижити.

🌹

Безкожие пальцы играют аккорды, шепчут слова сквозь безгубые челюсти. Я — груда белых костей, но бегу, словно живой. Десперадос это хорошо знают.

Ты хочешь быть огнём и гореть в аду. Ты хочешь слышать ангелов, но только убиваешь себя. Жди лихорадки, я был так холоден. Я жду лихорадки, и это всё, что я могу сделать. И я пойду дальше, как мёртвый, без мыслей.

Ничто не вечно, и за всё приходится платить. Если ты будешь двигаться слишком быстро, любовь исчезнет, а если ты будешь двигаться слишком медленно — ты знаешь, что победит другой. И когда ты отдаёшь слишком много того, что хотел дать. Теперь ты берёшь то, что можешь, чтобы жить.

Но никто не спрашивал, и таблетки не помогут. Я жду лихорадки; меня не спасти. Я жду лихорадки и восстания из могилы. Я пойду дальше, как мёртвый, без мыслей. Умереть легко, рок-н-ролл тяжёл — бейджик с моим именем, снова у микрофона.

Некоторые сдаются, потому что боятся смерти, а я снова убиваю себя, чтобы выжить.

Taide on valhe, joka saa meidät näkemään totuuden ❤️🌻

Konst är en lögn som får oss att se sanningen ❤️🌻

Art is a lie that makes us see the truth ❤️🌻

Мистецтво – це брехня, яка змушує нас бачити правду ❤️🌻

Искусство — это ложь, которая заставляет нас видеть правду ❤️🌻

”Tietoa ja aistimista kohtaan tunnettu ylpeys peittää ihmisten silmät ja aistit kuin sokaiseva sumu ja pettää heidät siten olemassaolon arvosta.” – Fredrich Nietzsche

”Stoltheten som är förknippad med att veta och känna ligger som en bländande dimma över människors ögon och sinnen och bedrar dem därmed om tillvarons värde.” – Fredrich Nietzsche

“the Pride connected with knowing and sensing lies like a blinding fog over the eyes and senses of men, thus deceiving them concerning the value of existence.” — Fredrich Nietzsche

«Гордість, пов’язана зі знанням і відчуттям, лежить, немов сліпучий туман, на очах і почуттях людей, обманюючи їх щодо цінності існування». — Фрідріх Ніцше

«Гордыня, связанная со знанием и ощущением, ложится, как ослепляющий туман, на глаза и чувства людей, тем самым обманывая их относительно ценности существования». — Фридрих Ницше

"Ei ole olemassa moitteetonta havaintoa." – Fredrich Nietzsche

"Det finns ingen oklanderlig uppfattning." – Fredrich Nietzsche

“There is no immaculate perception.” — Fredrich Nietzsche

«Немає бездоганного сприйняття». — Фрідріх Ніцше

«Не существует безупречного восприятия». — Фридрих Ницше

Pyykkitupa klo. 17-22. Lepoa ja että kerätä voimia ❤️🌻

Tvättstuga kl. 17-22. Vila samt att samla krafter ❤️🌻

Laundry-room at 17-22. Rest and to gather strength ❤️🌻

Пральня о 17-22. Відпочинок та набір сил ❤️🌻

Прачечная в 17-22. Отдыхаем и набираемся сил ❤️🌻

"Kun heräät unesta, joka oli tuhat kertaa parempi kuin oma elämäsi."

"När Du vaknar upp från en dröm som var 1000 gånger bättre än ditt eget liv."

"When you wake up from a dream that was a 1000 times better than your own life."

«Коли прокидаєшся від сну, який був у тисячу разів кращим за твоє власне життя».

«Когда просыпаешься от сна, который был в 1000 раз лучше твоей жизни».

🐈‍⬛❤️

"Kun pieni kissa ojentaa käpälänsä koskettaakseen kasvojasi, et ole enää eksyksissä etkä yksin." 🐈‍⬛❤️

"När en liten katt sträcker ut sin tass för att röra vid ditt ansikte, är Du inte längre vilsen eller ensam." 🐈‍⬛❤️

"When a little cat reaches out its paw to touch your face, you are no longer lost or alone." 🐈‍⬛❤️

«Коли маленький котик простягає лапу, щоб доторкнутися до вашого обличчя, ви більше не загублені чи самотні». 🐈‍⬛❤️

«Когда маленькая кошка протягивает лапку, чтобы коснуться вашего лица, вы больше не потеряны и не одиноки». 🐈‍⬛❤️

"Jopa pörröisimmälläkin kissalla on kuninkaallinen arvokkuus." 🐈‍⬛❤️

"Även den ruffigste av katter har en kunglig värdighet." 🐈‍⬛❤️

"Even the shaggiest of cats has a royal dignity." 🐈‍⬛❤️

«Навіть найкоханіший з котів має королівську гідність». 🐈‍⬛❤️

«Даже у самого лохматого кота есть королевское достоинство». 🐈‍⬛❤️

"Kissa ymmärtää henkilökohtaisen tilan tärkeyden. Omansa, ei sinun." 🐈‍⬛❤️

"En katt förstår vikten av personligt utrymme. Sitt eget, inte ditt." 🐈‍⬛❤️

"a Cat understands the importance of personal space. Its own, not yours." 🐈‍⬛❤️

«Кіт розуміє важливість особистого простору. Свого власного, не вашого». 🐈‍⬛❤️

«Кошка понимает важность личного пространства. Своего, а не твоего». 🐈‍⬛❤️

"Kissat antavat meille elämän. Unissaan ne antavat sydämensä lyödä samaan tahtiin meidän sydämemme kanssa. Ne kehräävät pois kaikki surut ja kirkastavat yön päiväksi." 🐈‍⬛❤️

"Katter ger oss liv. I sömnen låter de sitt hjärta slå i takt med vårt. De spinner bort alla sorger och får natten att ljusna till dag." 🐈‍⬛❤️

"Cats give us life. In their sleep, they let their hearts beat in rhythm with ours. They purr away all sorrows and brighten the night into day." 🐈‍⬛❤️

«Коти дають нам життя. Уві сні вони дозволяють своїм серцям битися в ритмі з нашими. Вони муркочуть, проганяючи всі печалі, і перетворюють ніч на день». 🐈‍⬛❤️

«Кошки дарят нам жизнь. Во сне их сердца бьются в унисон с нашими. Они мурлычут, прогоняя все печали, и превращают ночь в день». 🐈‍⬛❤️

"Kissanpennut heikentävät ylpeyttä." 🐈‍⬛❤️

"Kattungar underminerar högfärd." 🐈‍⬛❤️

"Kittens undermine pride." 🐈‍⬛❤️

«Кошенята підривають гордість». 🐈‍⬛❤️

«Котята подрывают гордость». 🐈‍⬛❤️

"Keskellä leikkiä kissa pysähtyy. Istuu alas. Alkaa puhdistaa tassujaan. Tuijottaa sinua paheksuvasti : "Jumalan tähden, käyttäydy kuin ihminen." 🐈‍⬛❤️

"Mitt under leken stannar katten upp. Sätter sig. Börjar putsa tassarna. Stirrar ogillande på dig : "För Guds skull, bete dig som folk." 🐈‍⬛❤️

"In the middle of the game, the cat stops. Sits down. Starts to clean its paws. Stares at you disapprovingly : "For God's sake, act like a human." 🐈‍⬛❤️

«Посеред гри кіт зупиняється. Сідає. Починає чистити лапи. Несхвально дивиться на тебе : «Заради Бога, поводься як людина». 🐈‍⬛❤️

«В середине игры кот останавливается. Садится. Начинает чистить лапы. Смотрит на тебя с неодобрением : «Ради бога, веди себя как человек». 🐈‍⬛❤️

"Kissa rakastaa auttaa sinua paperien siivoamisessa." 🐈‍⬛❤️

"En katt älskar att hjälpa dig att städa bland dina papper." 🐈‍⬛❤️

"a Cat loves to help you clean up your papers." 🐈‍⬛❤️

«Кіт любить допомагати тобі прибирати твої папери». 🐈‍⬛❤️

«Кот любит помогать тебе убирать твои бумаги». 🐈‍⬛❤️

"Kissat yhdistävät ihmisiä ympäri maailmaa." 🐈‍⬛❤️

"Katter förenar människor världen över." 🐈‍⬛❤️

"Cats unite people around the world." 🐈‍⬛❤️

«Коти об'єднують людей у всьому світі». 🐈‍⬛❤️

«Кошки объединяют людей по всему миру». 🐈‍⬛❤️

"Kissa voi tuhota suurimmankin egon yhdellä tappavalla katseella." 🐈‍⬛❤️

"En katt kan omintetgöra det största egot med ett enda dräpande ögonkast." 🐈‍⬛❤️

"a Cat can destroy the biggest ego with a single killing glance." 🐈‍⬛❤️

«Кіт може знищити найбільше его одним убивчим поглядом». 🐈‍⬛❤️

«Кот может уничтожить самое большое эго одним убийственным взглядом». 🐈‍⬛❤️

"Edes järkevin kissa ei voi vastustaa puolen tunnin leikkiä." 🐈‍⬛❤️

"Inte ens den mest sansade katten kan motstå en halvtimmes lek." 🐈‍⬛❤️

"Not even the most sensible cat can resist half an hour of play." 🐈‍⬛❤️

«Навіть найрозумніший кіт не встоїть перед півгодиною гри». 🐈‍⬛❤️

«Даже самый разумный кот не устоит перед получасовой игрой». 🐈‍⬛❤️

"Koirat elävät kanssasi, kissat elävät kanssasi." 🐈‍⬛❤️

"Hundar lever med dig, katter bor hos dig." 🐈‍⬛❤️

"Dogs live with you, cats live with you." 🐈‍⬛❤️

«Собаки живуть з тобою, коти живуть з тобою». 🐈‍⬛❤️

«Собаки живут с тобой, кошки живут с тобой». 🐈‍⬛❤️

"Älä koskaan anna kissasi syömää ruokaa toiselle kissalle. Odota pari viikkoa, niin kissasi ei halua syödä enää mitään." 🐈‍⬛❤️

"Ge aldrig bort maten som din katt ratat till en annan katt. Vänta ett par veckor så vill din katt inte äta någonting annat." 🐈‍⬛❤️

"Never give away the food your cat has eaten to another cat. Wait a couple of weeks and your cat will not want to eat anything else." 🐈‍⬛❤️

«Ніколи не віддавайте корм, який з'їв ваш кіт, іншому коту. Зачекайте пару тижнів, і ваш кіт більше нічого не захоче їсти». 🐈‍⬛❤️

«Никогда не давайте еду, которую съела ваша кошка, другой кошке. Подождите пару недель, и ваша кошка не захочет есть ничего другого». 🐈‍⬛❤️

"Kissa, joka ei halua, ei halua." 🐈‍⬛❤️

"En katt som inte vill, låter bli." 🐈‍⬛❤️

"a Cat that does not want to, does not." 🐈‍⬛❤️

«Кіт, який не хоче, той не хоче». 🐈‍⬛❤️

«Кот, который не хочет, не делает». 🐈‍⬛❤️

"Kissat tuovat kesän tuoksun mukanaan turkissaan." 🐈‍⬛❤️

"Katter för med sig doften av sommar i pälsen." 🐈‍⬛❤️

"Cats bring the scent of summer with them in their fur." 🐈‍⬛❤️

«Коти приносять із собою аромат літа у своїй шерсті». 🐈‍⬛❤️

«Кошки приносят с собой аромат лета в своей шерсти». 🐈‍⬛❤️

"Vain henkilö, jolla ei itsellä ole kissaa, sanoo, etteivät kissat osaa puhua." 🐈‍⬛❤️

"Endast den som inte själv har någon katt, säger att katter inte kan tala." 🐈‍⬛❤️

"Only someone who does not have a cat themselves says that cats cannot talk." 🐈‍⬛❤️

«Тільки той, у кого самого немає кота, каже, що коти не вміють розмовляти». 🐈‍⬛❤️

«Только тот, у кого нет кошки, может сказать, что кошки не умеют разговаривать». 🐈‍⬛❤️

"Kuvittele, että noin pieni olento voi tehdä niin suuren eron elämässäsi." 🐈‍⬛❤️

"Tänk att en så liten varelse kan göra så stor skillnad i ditt liv." 🐈‍⬛❤️

"Imagine that such a small creature can make such a big difference in your life." 🐈‍⬛❤️

«Уяви собі, що така маленька істота може так сильно змінити твоє життя». 🐈‍⬛❤️

«Представьте, что такое маленькое существо может так сильно изменить вашу жизнь». 🐈‍⬛❤️

"Kissat asettuvat paikkaan, jossa ne uskovat sen vaikuttavan parhaalla mahdollisella tavalla." 🐈‍⬛❤️

"Katter placerar sig där de tror att det får bästa möjliga effekt." 🐈‍⬛❤️

"Cats place themselves where they think it will have the best possible effect." 🐈‍⬛❤️

«Коти розміщуються там, де, на їхню думку, це матиме найкращий ефект». 🐈‍⬛❤️

«Кошки располагаются там, где, по их мнению, это произведёт наилучший эффект». 🐈‍⬛❤️

"Jopa viattomimpien kissojen sanavarastossa on järkyttävä arsenaali kirosanoja." 🐈‍⬛❤️

"Även den försyntaste av katter har en chockerande arsenal av svordomar i sitt ordförråd." 🐈‍⬛❤️

"Even the most innocent of cats has a shocking arsenal of swear words in their vocabulary." 🐈‍⬛❤️

«Навіть найневинніші коти мають шокуючий арсенал лайливих слів у своєму словнику». 🐈‍⬛❤️

«Даже у самых невинных кошек в словарном запасе есть шокирующий арсенал ругательств». 🐈‍⬛❤️

"Kissa marssii olohuoneeseen : "Pudota kaikki mitä sinulla on käsissäsi. Nyt leikimme." 🐈‍⬛❤️

"En katt marscherar in i vardagsrummet : "Släpp allt Ni har för händerna. Nu ska vi leka." 🐈‍⬛❤️

"a Cat marches into the living room : "Drop everything you have in your hands. Now we are going to play." 🐈‍⬛❤️

«Кіт заходить до вітальні : «Кидайте все, що у вас в руках. Зараз ми будемо гратися». 🐈‍⬛❤️

«Кот заходит в гостиную : «Брось всё, что у тебя в руках. Сейчас мы пойдём играть». 🐈‍⬛❤️

"Kissat eivät koskaan kyllästy. Jos ne ovat joutilaita, ne vain vetävät kaikki avaimet pois koukuista, kokeilevat uutta tapaa nousta kirjahyllyssä tai syövät muovikasvin." 🐈‍⬛❤️

"Katter blir aldrig uttråkade. Är de sysslolösa kommer de helt enkelt att dra ner alla nycklar från krokarna, testa en ny väg upp på bokhyllan eller att äta upp en plastväxt." 🐈‍⬛❤️

"Cats never get bored. If they are idle, they will simply pull all the keys off the hooks, try a new way up the bookshelf, or eat a plastic plant." 🐈‍⬛❤️

«Котам ніколи не буває нудно. Якщо вони байдикують, вони просто зірвають усі ключі з гачків, спробують новий спосіб залізти на книжкову полицю або з'їдять пластикову рослину». 🐈‍⬛❤️

«Кошки никогда не скучают. Если им нечем заняться, они просто снимут все ключи с вешалок, попробуют новый способ забраться на книжную полку или съедят пластиковое растение». 🐈‍⬛❤️

"Kissa rakastaa sitä, että sitä kutsutaan nimellä. Se voi kuunnella onnellisena tunnin tai kauemmin. Tietenkään se ei vastaa, se vain kuuntelee." 🐈‍⬛❤️

"En katt älskar att dig ropa dess namn. Den kan lyssna glatt i en timma eller längre. Naturligtvis svarar den inte, utan lyssnar blott." 🐈‍⬛❤️

"a Cat loves to have its name called. It can listen happily for an hour or more. Of course, it does not respond, it just listens." 🐈‍⬛❤️

«Кіт любить, коли його кличуть. Він може щасливо слухати годину або й більше. Звісно, він не відповідає, він просто слухає». 🐈‍⬛❤️

«Кошка обожает, когда её зовут по имени. Она может с удовольствием слушать час и больше. Конечно, она не реагирует, она просто слушает». 🐈‍⬛❤️

"Vanhoille naisille, jotka ovat eläneet pitkän elämän ja joutuneet olemaan tekemisissä kaikenlaisten ihmisten kanssa, kissojen seura on puhdasta iloa. Kissat ovat seurallisia ja miellyttäviä, ne esittävät vaatimuksensa hyvin käyttäytyvällä tavalla, ovat ihastuttavan ahneita, puhtaita, kauniita ja elegantteja. Lisäksi ne ovat haavoittuvaisia, aivan kuten me kaikki muutkin." 🐈‍⬛❤️

"För gamla damer som har levt ett långt liv, och har fått hantera alla möjliga slags människor är katters sällskap rena fröjden. Katter är ju sällskapliga och trevliga, de framför sina krav på ett belevat sätt, är ljuvligt giriga, renliga, vackra och eleganta. Dessutom är de sårbara, i likhet med alla oss andra." 🐈‍⬛❤️

"For old ladies who have lived a long life and have had to deal with all kinds of people, the company of cats is pure joy. Cats are sociable and pleasant, they make their demands in a well-mannered way, are delightfully greedy, clean, beautiful and elegant. In addition, they are vulnerable, just like the rest of us." 🐈‍⬛❤️

«Для літніх пані, які прожили довге життя та мали справу з усілякими людьми, товариство котів — це чиста радість. Коти товариські та приємні, вони висувають свої вимоги ввічливо, чудово жадібні, охайні, красиві та елегантні. Крім того, вони вразливі, як і всі ми». 🐈‍⬛❤️

«Для пожилых женщин, проживших долгую жизнь и повидавших множество разных людей, компания кошек — настоящая радость. Кошки общительны и любезны, они вежливо предъявляют свои требования, восхитительно жадны, чистоплотны, красивы и элегантны. К тому же, они уязвимы, как и все мы». 🐈‍⬛❤️

💖💝

"Hello Dolly" : Petri Torvinen laulaa jazzia :

"Hello Dolly" : Petri Torvinen sjunger jazz :

"Hello Dolly" : Petri Torvinen sings jazz :

«Привіт Доллі» : Петрі Торвінен співає джаз :

«Привет, Долли» : Петри Торвинен поет джаз :

Petri Torvinen · Hello Dolly

"Elämän Julmuus" (Petri Torvinen) :

"Livets Grymhet" (Petri Torvinen) :

"Cruelty of Life" (Petri Torvinen) :

«Жорстокість життя» (Петрі Торвінен) :

«Жестокость жизни» (Петри Торвинен) :

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02weSm6SCdpeYvn5zMZidp56XZApuGaVXiRWqaLhBsgXXaWk7E7bjSnEvwye59UUA9l

https://youtu.be/QdFJCjns5Ns?si=aYTHD3U8x14oVa8g

https://youtu.be/W6HYmEvMm94?si=KTiTnamItVbwC9rD

https://youtu.be/xcx4Whleatw?si=Gtz2AttW-Fkk-hm2

https://youtu.be/71S9-_1DfpQ?si=VX3BLLj0n8Ar4k0F

Totta kai ... voisin istua tässä ja selittää sointuvalintojani molemmissa sovituksissa (joista yllä oleva sävellys on kokonaan omaani ja alla oleva on Ukrainan kansallislaulu). Mutta kukaan ei halua kuunnella, miksi soinnut kuulostavat harmonisilta yhdessä tai miksi on hyvä tietää oma teoriansa, pystyä tekemään enemmän, seikkailla sointujen ja melodian kanssa. En kutsu sitä "sääntöjen rikkomiseksi". Kutsun sitä harmonisten ajatusten kehittämiseksi :

Visst ... jag kan sitta här och förklara mina val av ackord i bägge arrangemangen (varav kompositionen ovan är helt min egen, och den nedan är Ukrainas nationalsång). Men det är ingen som vill lyssna varför ackorden låter harmoniskt tillsammans eller varför det är bra att kunna sin teori, för att kunna göra mer, att gå ut på äventyr med ackorden och melodin. Jag kallar inte det för att "bryta mot regler". Jag kallar det för att utveckla de harmoniska tankarna :

Sure ... I can sit here and explain my chord choices in both arrangements (of which the composition above is entirely my own, and the one below is the National Anthem of Ukraine). But no one wants to listen to why the chords sound harmonious together or why it is good to know your theory, to be able to do more, to go on adventures with the chords and the melody. I do not call it "breaking the rules". I call it developing the harmonic thoughts :

Звісно ... Я можу сидіти тут і пояснювати свій вибір акордів в обох аранжуваннях (з яких композиція вище повністю моя власна, а та, що нижче, — це Гімн України). Але ніхто не хоче слухати, чому акорди звучать гармонійно разом або чому добре знати свою теорію, вміти робити більше, вирушати назустріч пригодам з акордами та мелодією. Я не називаю це «порушенням правил». Я називаю це розвитком гармонійних думок :

Конечно ... Я могу сидеть здесь и объяснять свой выбор аккордов в обеих аранжировках (из которых композиция выше полностью моя, а та, что ниже, — Государственный гимн Украины). Но никто не хочет слушать, почему аккорды звучат гармонично вместе или почему полезно знать свою теорию, чтобы быть способным на большее, чтобы исследовать аккорды и мелодию. Я не называю это «нарушением правил». Я называю это развитием гармонических мыслей :