🌹
- Am
- Dm
- F
- Esus (b9, b13)
- Petri Markus Torvinen, 44 vuotias 💝
- Petri Markus Torvinen, 44 år 💝
- Petri Markus Torvinen, 44 years of age 💝
- Петрі Маркус Торвінен, 44 роки 💝
- Петри Маркус Торвинен, 44 года 💝
- Tämä on virallisesti viimeinen blogikirjoitus lauantaihin 26.07.2025 asti. Tarjoan kuitenkin kuvia ja videoita Facebookin kautta.
- Detta blir officiellt det sista blogginlägget fram tills lördag 26/07-2025. Dock bjuder jag på bilder och videos via Facebook.
- This will officially be the last blog-post until Saturday 26/07-2025. However, I will offer pictures and videos via Facebook.
- Це офіційно буде останній допис у блозі до Cуботи 26.07.2025. Однак, я пропоную фотографії та відео через Facebook.
- Официально это будет последняя запись в блоге до Cубботы, 26.07.2025 года. Однако я предоставлю фотографии и видео на Facebook.
- klo. 10:20 matkani alkaa Yli Johannelundista, huomenna torstaina 10.07.2025. 💖💝
- kl. 10:20 startar min resa från Övre Johannelund, imorgon torsdag 10/07-2025. 💖💝
- at 10:20 my journey starts from Upper Johannelund, tomorrow Thursday 10/07-2025. 💖💝
- о 10:20 моя подорож починається з Евре Йоганнелунд, завтра, четвер, 10.07.2025. 💖💝
- в 10:20 мое путешествие стартует из Эвре Йоханнелунд, завтра в четверг, 10.07.2025. 💖💝
Odotusaikoina ... ✈️ Torstai 10.07.2025 :
- Linköping - Tukholma (Arlanda) SJ - klo. 11:28-13:50 🇸🇪
- Tukholma (Arlanda) 🇸🇪 - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 klo. 17:35-19:35
- Vantaa (Helsinki) - Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 klo. 20:50-22:55
- Auto Leville, Kittilä (Gihttel) klo. 23:00 🇫🇮
🇫🇮
I väntans tider … ✈️ Torsdag 10/07-2025 :
- Linköping - Stockholm (Arlanda) SJ - kl. 11:28-13:50 🇸🇪
- Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 kl. 17:35-19:35
- Vantaa (Helsinki) - Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 kl. 20:50-22:55
- Bil till Levi, Kittilä (Gihttel) kl. 23:00 🇫🇮
🇫🇮
During the waiting times ... ✈️ Thursday 10/07-2025 :
- Linköping - Stockholm (Arlanda) SJ - at 11:28-13:50 🇸🇪
- Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 at 17:35-19:35
- Vantaa (Helsinki) - Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 at 20:50-22:55
- Car to Levi, Kittilä (Gihttel) at 23:00 🇫🇮
🇫🇮
У час очікування ... ✈️ Четвер 10.07.2025 :
- Лінчепінг - Стокгольм (Арланда) SJ - о 11:28-13:50 🇸🇪
- Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 - Вантаа (Гельсінкі) 🇫🇮 о 17:35-19:35
- Вантаа (Гельсінкі) - Кіттіла (Гіхттель) 🇫🇮 о 20:50-22:55
- автомобіль до Леві, Кіттіля (Гіхттель) о 23:00 🇫🇮
🇫🇮
Во время ожидания ... ✈️ Четверг, 10.07.2025 :
- Линчёпинг — Стокгольм (Арланда) SJ — в 11:28-13:50 🇸🇪
- Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 - Вантаа (Хельсинки) 🇫🇮 в 17:35-19:35
- Вантаа (Хельсинки) – Киттиля (Гихттель) 🇫🇮 в 20:50-22:55
- Машина до Леви, Киттиля (Гиттель) в 23:00 🇫🇮
- Kittilä (Gihttel) - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 klo. 13:20-15:25
- Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 - Tukholma (Arlanda) 🇸🇪 klo. 20:35-20:35
- Tukholma (Arlanda) - Linköping 🇸🇪 klo. 22:55-02:30
- Bussi 13 kotia Johannelundiin klo. 03:05 ❤️✈️
🇫🇮
Hemresa fredag 25/07-2025 :
- Kittilä (Gihttel) - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 kl. 13:20-15:25
- Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 - Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 kl. 20:35-20:35
- Stockholm (Arlanda) - Linköping 🇸🇪 kl. 22:55-02:30
- Buss 13 hem mot Johannelund kl. 03:05 ❤️✈️
🇫🇮
Return-trip during Friday 25/07-2025 :
- Kittilä (Gihttel) - Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 at 13:20-15:25
- Vantaa (Helsinki) 🇫🇮 - Stockholm (Arlanda) 🇸🇪 at 20:35-20:35
- Stockholm (Arlanda) - Linköping 🇸🇪 at 22:55-02:30
- Buss 13 home towards Johannelund at 03:05 ❤️✈️
🇫🇮
- Кіттіла (Гіхттель) - Вантаа (Гельсінкі) 🇫🇮 о 13:20-15:25
- Вантаа (Гельсінкі) 🇫🇮 - Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 о 20:35-20:35
- Стокгольм (Арланда) - Лінчепінг 🇸🇪 о 22:55-02:30
- Автобус 13 додому в напрямку Йоханнелунд о 03:05 ❤️✈️
🇫🇮
- Киттиля (Гихттель) – Вантаа (Хельсинки) 🇫🇮 в 13:20-15:25
- Вантаа (Хельсинки) 🇫🇮 - Стокгольм (Арланда) 🇸🇪 в 20:35-20:35
- Стокгольм (Арланда) – Линчёпинг 🇸🇪 в 22:55-02:30
- Автобус 13 домой в сторону Йоханнелунд в 03:05 ❤️✈️
🇫🇮
- Olen kirjautunut sisään itse ja äitini ☀️☕️✈️ Ja juuri nyt pesen pyykkiä. Aion pakata laukkuni tänä iltana, keskiviikkona 09.07.2025. 💖💝 Ja uutisia Kittilään (Gihttel) mökistämme 🇫🇮 liittyen on, että olemme saaneet avainkoodin. Ja että kaikki on valmiina.
- Jag har checkat in mig och morsan ☀️☕️✈️ Och just för tillfället tvättar jag kläder. Jag ämnar packa min väska ikväll, onsdag 09/07-2025. 💖💝 Och besked gällande vår stuga i Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 är att vi har fått koden till nyckellåset. Och att allting är förberett.
- I have checked in myself and my mother ☀️☕️✈️ And right now I am washing clothes. I intend to pack my bag this evening, Wednesday 09/07-2025. 💖💝 And the news regarding our cottage in Kittilä (Gihttel) 🇫🇮 is that we have received the code for the key lock. And that everything is prepared.
- Я зареєструвала себе та маму ☀️☕️✈️ А зараз перу одяг. Маю намір зібрати валізу сьогодні ввечері, у Cереду, 09.07.2025. 💖💝 А новина щодо нашого котеджу в Кіттіля (Гіхттель) 🇫🇮 полягає в тому, що ми отримали код від замка. І що все готове.
- Я заселилась с мамой ☀️☕️✈️ А сейчас стираю. Планирую собрать чемодан сегодня вечером, в Cреду, 09.07.2025. 💖💝 А новости про наш коттедж в Киттиля (Гихттель) 🇫🇮: мы получили код от замка. И всё готово.
- "Kahvi ei ole Suomessa vain juoma. Se on kansallinen rytmi." 🇫🇮
- "Kaffe är inte enbart en dryck i Finland. Det är en nationell rytm." 🇫🇮
- "Coffee is not just a drink in Finland. It is a National rhythm." 🇫🇮
- «Кава у Фінляндії — це не просто напій. Це національний ритм». 🇫🇮
- «В Финляндии кофе — это не просто напиток. Это национальный ритм». 🇫🇮
- "Jotkut ihmiset käyttävät koko elämänsä yrittäen olla mahtavia. Toiset syntyvät suomalaisina." 🇫🇮
- "Vissa människor ägnar hela sina liv åt att försöka vara fantastiska. Andra är födda finska." 🇫🇮
- "Some people spend their whole lives trying to be awesome. Others are born Finnish." 🇫🇮
- «Деякі люди все своє життя намагаються бути приголомшливими. Інші народжуються фінами». 🇫🇮
- «Некоторые люди всю жизнь пытаются быть крутыми. Другие рождаются финнами». 🇫🇮
- ☀️ ei raitoja 🪟
- ☀️ inga ränder 🪟
- ☀️ no stripes 🪟
- ☀️ без смужок 🪟
- ☀️ без полосок 🪟
🌹
- "Olet huutanut kissaasi 20 minuuttia. Se istuu kolmen metrin päässä pensaassa. Se on todella huvittunut." 🐈⬛💖
- ”Du har ropat på din katt i 20 minuter. Den sitter tre meter bort i en buske. Mycket road.” 🐈⬛💖
- “You have been calling for your cat for 20 minutes. It is sitting three meters away in a bush. Very amused.” 🐈⬛💖
- «Ти вже 20 хвилин кличеш свого кота. Він сидить за три метри від тебе в кущі. Дуже розважений». 🐈⬛💖
- «Ты зовёшь свою кошку уже 20 минут. Она сидит в трёх метрах от тебя, в кустах. Очень забавно». 🐈⬛💖
🐈⬛💖
- Mutta kuten hyvin tiedätte, ulkonäkö voi pettää, mikä palauttaa mieleeni syyn, miksi olemme täällä. Emme ole täällä, koska olemme vapaita. Olemme täällä, koska emme ole vapaita. Ei ole mitään väistettävää syytä; ei mitään kieltävää tarkoitusta. Koska, kuten me molemmat tiedämme, ilman tarkoitusta meitä ei olisi olemassa. Tarkoitus on meidät luonut. Tarkoitus on se, joka yhdistää meidät. Tarkoitus on se, joka vetää meitä puoleensa, joka ohjaa meitä, joka ajaa meitä. Tarkoitus on se, joka määrittelee meidät. Tarkoitus on se, joka sitoo meidät.
- Men, som Du väl vet, kan skenet bedra, vilket för mig tillbaka till anledningen till varför vi är här. Vi är inte här för att vi är fria. Vi är här för att vi inte är fria. Det finns ingen undflyende anledning; inget förnekande syfte. För som vi båda vet, utan syfte, skulle vi inte existera. Det är syftet som skapade oss. Det är syftet som förbinder oss. Det är syftet som drar oss, som vägleder oss, som driver oss. Det är syftet som definierar oss. Det är syftet som binder oss.
- But, as you well know, appearances can be deceiving, which brings me back to the reason why we are here. We are not here because we are free. We are here because we are not free. There is no evasive reason; no negating purpose. Because as we both know, without purpose, we would not exist. It is purpose that created us. It is purpose that connects us. It is purpose that draws us, that guides us, that drives us. It is purpose that defines us. It is purpose that binds us.
- Але, як ви добре знаєте, зовнішність може бути оманливою, що повертає мене до причини, чому ми тут. Ми тут не тому, що ми вільні. Ми тут, тому що ми не вільні. Немає жодної ухильної причини; жодної заперечуючої мети. Бо, як ми обидва знаємо, без мети ми б не існували. Саме мета створила нас. Саме мета нас об'єднує. Саме мета нас приваблює, веде, рухає. Саме мета нас визначає. Саме мета нас об'єднує.
- Но, как вы хорошо знаете, внешность может быть обманчива, и это возвращает меня к причине, по которой мы здесь. Мы здесь не потому, что свободны. Мы здесь потому, что не свободны. Нет никаких уклончивых причин, нет отрицающих целей. Потому что, как мы оба знаем, без целей нас бы не было. Именно цель создала нас. Именно цель нас объединяет. Именно цель нас влечёт, направляет, движет. Именно цель нас определяет. Именно цель нас связывает.
Seitsemän pistettä ja seitsemän lisää - ihmiset olivat matkalla Batumiin. Hädin tuskin selvisivät ennen kuin myrsky ravisteli merta. Poseidon lähettää mahtavia laumoja. Sido purjeet, kiristä köydet. Laula pois kaikki - Mustanmeren myrsky.
Suoraan merimiehille, hän vastasi virnistäen. En tiedä, minne olemme menossa, mutta tiedän varmasti, missä olemme olleet. Tuuli tulee, ravistaa taivasta. Me jatkamme eteenpäin, kasvot pystyssä. Laula pois kaikki - Mustanmeren myrsky.
Odessa, me laulamme niin kovaa, me laulamme niin ylpeänä. Ulvovan valituksen keskellä - Odessa, kansasi on eksyksissä. Heidän väsyneet ruumiinsa heittäytyivät ja iskeytyivät kaiteisiin - Mustanmeren myrsky.
Voit viedä Odessan ihmiset ja ravistella heitä luihin asti. Mutta laulut, jotka he oppivat äitinsä polvilla, vievät heidät aina kotiin. Tuulet - kiristyvät ja taipuvat. Myrsky on poissa. Nouse jälleen !
🇸🇪❤️🇺🇦
Sju poäng och sju till - var folk på väg till Batumi. Kom knappt undan innan en storm skakade havet. Posiedon skickar mäktiga horder. Surra seglen, sila sladdarna. Sjung bort allt - Svarta havets kuling.
Till sjömän direkt, han svarade med ett flin. Jag vet inte vart vi ska, men jag vet säkert var vi har varit. Vinden kommer, skakar himlen. Vi trycker på, ansikten högt. Sjung bort allt - Svarta havets kuling.
Odessa, vi sjunger så högt, vi sjunger så stolta. Mitt i det tjutande klagan - Odessa, ditt folk är förlorade. Deras trötta kroppar kastade sig och slog upp till rälsen - Svarta havets kuling.
Du kan ta Odessa-folk och skaka dem till benet. Men sånger som lärde de sig vid mammas knä, kommer alltid att ta dem hem. Lindar - sila och böj. Stormen är borta. Res dig åter !
🇸🇪❤️🇺🇦
Seven points and seven more - people were on their way to Batumi. Barely escaped before a storm shook the sea. Poseidon sends mighty hordes. Lash the sails, strain the cords. Sing away everything - Black Sea gale.
To sailors directly, he answered with a grin. I do not know where we are going, but I know for sure where we have been. the Wind is coming, shaking the sky. We push on, faces high. Sing away everything - Black Sea gale.
Odessa, we sing so loud, we sing so proud. Amid the howling lament - Odessa, your people are lost. Their tired bodies threw themselves and hit the rails - Black Sea gale.
You can take Odessa-people and shake them to the bone. But songs that they learned at their mother's knees, will always take them home. Winds - strain and bend. the Storm is gone. Rise again !
🇸🇪❤️🇺🇦
Сім очок і ще сім — люди прямували до Батумі. Ледве врятувалися, перш ніж шторм сколихнув море. Посейдон посилає могутні орди. Натягніть вітрила, натягніть шнури. Співайте все — шторм Чорного моря.
Безпосередньо морякам він відповів з посмішкою. Я не знаю, куди ми йдемо, але я точно знаю, де ми були. Вітер насувається, трясе небо. Ми йдемо вперед, з високо піднятими обличчями. Співайте все — шторм Чорного моря.
Одесо, ми співаємо так голосно, ми співаємо так гордо. Серед виючого плачу — Одесо, твій народ загинув. Їхні втомлені тіла кинулися і вдарилися об поручні — шторм Чорного моря.
Ви можете взяти одеситів і струсити їх до кісток. Але пісні, яких вони навчилися на колінах матері, завжди повертатимуть їх додому. Вітри — напружтеся і згинайте. Шторм минулий. Підніміться знову !
🇸🇪❤️🇺🇦
Семь румбов и ещё семь – люди направлялись в Батуми. Едва успели спастись, как шторм сотряс море. Посейдон посылает могучие полчища. Поднимите паруса, натяните верёвки. Пойте всё – Черноморский шторм.
Он ответил морякам с усмешкой : Я не знаю, куда мы идём, но точно знаю, где мы были. Ветер дует, сотрясая небо. Мы мчимся вперёд, подняв лица. Пойте всё – Черноморский шторм.
Одесса, мы поём так громко, мы поём так гордо. Среди воющих жалоб – Одесса, твои люди пропали. Их усталые тела бросились и ударились о рельсы – Черноморский шторм.
Вы можете взять одесситов и потрясти их до костей. Но песни, которые они выучили на коленях у матери, всегда приведут их домой. Ветры – напрягитесь и согните. Шторм ушёл. Восстаньте снова !
- "Jos odotat maailman olevan sinulle reilu, koska sinä olet reilu, odotat leijonan olevan syömättä sinua, koska et sinä syönyt sitä." 💖💝
- "Om Du förväntar dig att världen ska vara rättvis mot dig för att Du är rättvis, förväntar Du dig att lejonet inte ska äta dig för att Du inte åt upp honom." 💖💝
- "If you expect the world to be fair with you because you are fair, you are expecting the lion not to eat you because you did not eat him." 💖💝
- «Якщо ти очікуєш, що світ буде з тобою справедливим, бо ти справедливий, ти очікуєш, що лев тебе не з'їсть, бо ти його не з'їв». 💖💝
- «Если вы ожидаете, что мир будет честен с вами, потому что вы честен, вы ожидаете, что лев не съест вас, потому что вы не съели его». 💖💝
/ Petri Torvinen
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar