🎵
https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/10159289280674395?idorvanity=641636546240776
https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02KDm1e8BkT6DTC746kJQSfx6QQWiEbZ8iFRUEtQ9tA1n2AZxoZqEZePLmV5wTL9H8l
https://youtu.be/BI72sA6RqQ0?si=oe91Xe-xqaKefqoe
- Tämän olisi pitänyt tapahtua heinäkuussa 2025 🌞 Minä, äiti ja isä matkailulla Kittilään (Gihttel) ja Ranualle Pohjois-Suomeen vuonna 2017. Se oli viimeinen kerta, kun matkustimme yhdessä. Junalla vanhan kotikaupunkini Luulajan kautta ja rajan yli Haaparannan/Tornion kautta. Alla olevassa videossa näytän ihanan kaupunkini Luulaja. 💖 Vuonna 2024 olin niin kiireinen kaikkien Ukrainalaisten, konserttien, festivaalien ja Keski-Euroopan matkojen kanssa. Minä ja isä varasimme kaksi mökkiä jo lokakuussa 2024. Jotta matkustaisimme yhdessä Kittilään (Gihttel) heinäkuussa 2025. 🌞 Heinäkuussa 2025 nostamme hänen tuhkansa sisältävän uurnan.
- Detta borde ha inträffat i Juli 2025 🌞 Jag, morsan och farsan åkte upp till Kittilä (Gihttel) och Ranua i norraste Finland år 2017. Det var sista gången som vi reste tillsammans. Med tåg via min gamla hemstad Luleå, och över gränsen vid Haparanda/Tornio. I videon nedan visar jag min underbara stad Luleå. 💖 År 2024 var jag så upptagen med alla Ukrainare, och konserter, festivaler och resor i central-Europa. Jag och farsan bokade två stugor redan i oktober 2024. För att vi skulle resa tillsammans till Kittilä (Gihttel) i juli 2025. 🌞 I Juli 2025 reser vi upp urnan innehållandes hans aska.
- This should have happened in July 2025 🌞 Me, my mother and my father traveled up to Kittilä (Gihttel) and Ranua in northernmost Finland in 2017. It was the last time we traveled together. By train via my old hometown Luleå, and across the border at Haparanda/Tornio. In the video below I show my wonderful city Luleå. 💖 In 2024 I was so busy with all the Ukrainians, and concerts, festivals and trips in central Europe. Me and my father booked two cottages already in October 2024. So that we would travel together to Kittilä (Gihttel) in July 2025. 🌞 In July 2025 we will raise the urn containing his ashes.
- Це мало статися в липні 2025 року 🌞 Ми з мамою та татом подорожували до Кіттіля (Гіхттель) та Рануа на півночі Фінляндії у 2017 році. Це був останній раз, коли ми подорожували разом. Потягом через моє старе рідне місто Лулео та через кордон у Хапаранді/Торніо. У відео нижче я показую своє чудове місто Лулео. 💖 У 2024 році я був так зайнятий усіма українцями, концертами, фестивалями та поїздками по Центральній Європі. Ми з татом забронювали два котеджі ще в жовтні 2024 року. Щоб ми разом поїхали до Кіттіля (Гіхттель) у липні 2025 року. 🌞 У липні 2025 року ми піднімемо урну з його прахом.
- Это должно было произойти в июле 2025 года 🌞 Я, моя мать и мой отец отправились в Киттиля (Гихттел) и Рануа на самом севере Финляндии в 2017 году. Это был последний раз, когда мы путешествовали вместе. На поезде через мой старый родной город Лулео и через границу в Хапаранде/Торнио. На видео ниже я показываю мой замечательный город Лулео. 💖 В 2024 году я был так занят со всеми украинцами, концертами, фестивалями и поездками в Центральную Европу. Мы с отцом забронировали два коттеджа еще в октябре 2024 года. Чтобы мы вместе отправились в Киттиля (Гихттел) в июле 2025 года. 🌞 В июле 2025 года мы поднимем урну с его прахом.
💖💝
💖💝
💖💝
- "Tästä tiedät, milloin Lapissa on todella, todella lämmintä." - Suuria Suomalaisia Ongelmia
- "Så här vet man när det är riktigt, riktigt varmt i Lappland." - Stora Finska Problem
- "This is how you know when it is really, really warm in Lapland." - Very Finnish Problems
- «Ось як дізнатися, коли в Лапландії справді дуже тепло». – Дуже фінські проблеми
- «Вот как узнать, когда в Лапландии действительно очень-очень тепло». — Очень финские проблемы
- "Kadonnut alkuperäiskieli, joka on elpymässä Suomessa, on Inari-Sápmi kieli." 🇫🇮
- "Det förlorade inhemska språket som återuppstår i Finland är Inari-Sápmi." 🇫🇮
- "the Lost indigenous language that is resurging in Finland is Inari-Sápmi." 🇫🇮
- «Втрачена корінна мова, яка відроджується у Фінляндії, — це Iнарі сапмі». 🇫🇮
- «Утраченный коренной язык, который возрождается в Финляндии, — это инари сапми». 🇫🇮
- Paratiisi maan päällä – etkä sinä halunnut tulla mukaan ? – Olin maksanut matkan. Mökki ja ruoka olivat olleet täysin ilmaisia. Ja kokemukset olisivat kestäneet koko elämän.
- Paradiset på jorden - och Ni ville inte följa med ? - Jag hade betalat för resan. Stugan och maten hade varit helt gratis. Och upplevelserna hade räckt en hel livstid.
- Paradise on Earth - and you did not want to travel along ? - I would have paid for the trip. the Cabin and the food had been completely free of charge. And the experiences would have lasted a lifetime.
- Рай на Землі – і ви не хотіли подорожувати ? – Я б заплатив за поїздку. Хатина та їжа були б абсолютно безкоштовними. І враження залишилися б на все життя.
- Рай на Земле - и вы не хотели путешествовать вместе ? - Я бы заплатил за поездку. Каюта и еда были бы совершенно бесплатными. И впечатления остались бы на всю жизнь.
- "Löydä joku, joka kiinnittää huomiota. Joka sormellaan pyyhkäisee jokaisen arven yli ja kysyy, mistä jokainen niistä on peräisin. Etsi joku, joka tietää, miltä kahvi tuntuu ja mikä kappale saa sinut haluamaan avata ikkunat ja painaa kaasua. Etsi joku, joka panee merkille pienimmätkin yksityiskohdat, joka huomaa asioita, joita et luullut kenenkään koskaan huomaavan. Ja sitten... kun löydät hänet, ole myös hänen "joku". - Word Porn
- "Finn någon som är uppmärksam. Som drar fingrarna över varenda ärr du har och frågar varifrån vart och ett kommer. Hitta någon som vet hur Du gillar ditt kaffe, vilken låt som får dig att vilja veva ner rutorna och gasa. Hitta någon som tar in dina minsta detaljer, som lägger märke till de saker som Du trodde att ingen någonsin skulle göra. Och sedan ... när Du finner dem, var deras någon också." - Word Porn
- "Find someone who pays attention. Who runs their fingers over your every scar, and asks where each one came from. Find someone who knows how you like your coffee, what song makes you want to roll the windows down and slam on the gas-pedal. Find someone who takes in your smallest details, who notices the things that you thought no one ever would. And then ... when you find them, be their someone too." - Word Porn
- «Знайди когось, хто звертає на тебе увагу. Хто проводить пальцями по кожному твоєму шраму і питає, звідки взявся кожен з них. Знайди когось, хто знає, як ти любиш каву, яка пісня змушує тебе хотіти опустити вікна та різко натиснути на педаль газу. Знайди когось, хто помічає твої найменші деталі, хто помічає речі, про які, як ти думав, ніхто ніколи не помітить. А потім... коли ти їх знайдеш, будь і їхньою кимось». – Word Porn
- «Найди того, кто обратит внимание. Кто проведет пальцами по каждому твоему шраму и спросит, откуда он взялся. Найди того, кто знает, какой ты любишь кофе, какая песня заставляет тебя опустить окна и нажать на педаль газа. Найди того, кто вникает в твои мельчайшие детали, кто замечает то, что, как ты думал, никто никогда не заметит. И потом... когда ты найдешь его, стань и его кем-то тоже». - Word Porn
- "Monimuotoisuudesta vapaa Islanti sijoittui maailman rauhallisimmaksi maaksi. Jos etsit konfliktitonta maata, kokeile Islantia." 💖💝
- "Det mångfaldsfria Island rankat som världens fredligaste nation. Om det är brist på konflikter som Du letar efter, prova Island." 💖💝
- "Diversity-free Iceland ranked most peaceful nation on Earth. If it is lack of conflict that you are looking for, try Iceland." 💖💝
- «Ісландія, де немає різноманітності, визнана наймирнішою країною на Землі. Якщо ви шукаєте відсутність конфліктів, спробуйте Ісландію». 💖💝
💖💝
- "Vaikeat ajat luovat vahvoja miehiä. Vahvat miehet luovat hyviä aikoja. Hyvät ajat luovat heikkoja miehiä. Heikot miehet luovat vaikeita aikoja." 💖💝
- "Svåra tider skapar starka män. Starka män skapar goda tider. Goda tider skapar svaga män. Svaga män skapar svåra tider." 💖💝
- "Hard times create strong men. Strong men create good times. Good times create weak men. Weak men create hard times." 💖💝
- «Важкі часи створюють сильних чоловіків. Сильні чоловіки створюють гарні часи. Гарні часи створюють слабких чоловіків. Слабкі чоловіки створюють важкі часи». 💖💝
- «Трудные времена создают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена создают слабых людей. Слабые люди создают тяжелые времена». 💖💝
- Kun pomo ylentää vääriä ihmisiä, oikeat ihmiset lähtevät.
- När chefen befordrar fel personer, så slutar rätt personer.
- When the boss promotes the wrong people, the right people leave.
- Коли начальник підвищує не тих людей, потрібні люди йдуть.
- Когда начальник повышает не тех людей, нужные люди уходят.
💖💝
- Nyt oppilaat voivat joutua vankilaan – jos he loukkaavat opettajaa. 💖💝 Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
- Nu kan elever få fängelse – om de förolämpar läraren. 💖💝 Bättre sent än aldrig.
- Now students can go to jail – if they insult the teacher. 💖💝 Better late than never.
- Тепер учні можуть потрапити до в'язниці, якщо образять вчителя. 💖💝 Краще пізно, ніж ніколи.
- Теперь ученики могут сесть в тюрьму, если оскорбят учителя. 💖💝 Лучше поздно, чем никогда.
- "Tanssijat katsovat kissoja ja kadehtivat." 🐈⬛❤️
- ”Dansare tittar på katter och avundas.” 🐈⬛❤️
- “Dancers look at cats and envy.” 🐈⬛❤️
- «Танцюристи дивляться на котів і заздрять». 🐈⬛❤️
- «Танцоры смотрят на кошек и завидуют». 🐈⬛❤️
/ Petri Torvinen
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar