Petri Torvinen: 2025.05.03

Kevät 2025 ☀️❤️

Våren 2025 ☀️❤️

Spring 2025 ☀️❤️

Весна 2025 ☀️❤️

Весна 2025 ☀️❤️

Kuva : Onni ja Leena Torvinen vierailemassa Skogsgatan 91, Johannelund, Linköpingissä vuosi 2023 ☀️❤️ Lauantaina 15.04.2023 juhlimme isäni 74-vuotissyntymäpäivää. ❤️🪽☀️ Perjantai 02.05.2025 tarkoittaa 6 kuukautta isä Onni Antero Torvisen kuolemasta, lauantaina 02.11.2024 ❤️☀️ Kaikki paperit, asiakirjat ja perintö ovat valmiit ja kaikki dokumentaatio hänen elämästään katoaa ilmasta tänään perjantaina 02.05.2025. Jäljellä on vain matka Kittilään (Gihttel) ✈️🇫🇮 Torstai 10.07.2025 - perjantai 25.07.2025. Hänen uurnansa sijoitetaan isänsä, isoisäni, Pauli Torvisen viereen.

Bild : Onni och Leena Torvinen på besök vid Skogsgatan 91, Johannelund i Linköping år 2023 ☀️❤️ Lördag 15/04-2023 firade vi farsans 74 års-dag. ❤️🪽☀️ Fredag 02/05-2025 innebär 6 månader sedan farsan Onni Antero Torvinen dog, lördag 02/11-2024 ❤️☀️ Alla papper, dokument och arv är färdiga, och all dokumentation kring hans liv försvinner ur etern idag, fredag 02/05-2025. Det enda som kvarstår är resan till Kittilä (Gihttel) ✈️🇫🇮 torsdag 10/07-2025 till fredag 25/07-2025. Hans urna ska läggas bredvid hans pappa, min farfar, Pauli Torvinen.

Image : Onni and Leena Torvinen visiting at Skogsgatan 91, Johannelund in Linköping in the year 2023 ☀️❤️ During Saturday 15/04-2023 we celebrated my father's 74th birthday. ❤️🪽☀️ Friday 02/05-2025 means 6 months since my father Onni Antero Torvinen died, Saturday 02/11-2024 ❤️☀️ All papers, documents and inheritance are ready, and all documentation about his life disappears from the air today, Friday 02/05-2025. the Only thing left is the trip to Kittilä (Gihttel) ✈️🇫🇮 Thursday 10/07-2025 until Friday 25/07-2025. His urn will be placed next to his father, my grandfather, Pauli Torvinen.

Зображення : Онні та Леена Торвінен у гостях на Скогсгатан 91, Йоганнелунд в Лінчепінг в 2023 році ☀️❤️ У Cуботу 15.04.2023 року ми святкували 74-й день народження мого батька. ❤️🪽☀️ У п’ятницю 02.05.2025 виповнюється 6 місяців, як помер мій батько Онні Антеро Торвінен, Cубота 02.11.2024 ❤️☀️ Усі папери, документи та спадщина готові, а вся документація про його життя зникає з ефіру сьогодні, у п’ятницю 02.05.2025. Єдине, що залишилося, це поїздка в Кіттіла (Гіхттель) ✈️🇫🇮 четвер 10.07.2025 до п'ятниці 25.07.2025. Його урна буде покладена біля його батька, мого діда Паулі Торвінен.

Изображение : Онни и Леена Торвинен посещают Скогсгатан 91, Йоханнелунд в Линчёпинг в 2023 году ☀️❤️ В Cубботу 15.04.2023 мы отпраздновали 74-й день рождения моего отца. ❤️🪽☀️ Пятница 02.05.2025 означает 6 месяцев с тех пор, как умер мой отец Онни Антеро Торвинен, Cуббота 02.11.2024 ❤️☀️ Все бумаги, документы и наследство готовы, и вся документация о его жизни исчезает из эфира сегодня, в пятницу 02.05.2025. Осталось только отправиться в Киттиля (Гихттель) ✈️🇫🇮 С четверга 10.07.2025 по пятницу 25.07.2025. Его урна будет установлена рядом с прахом его отца, моего деда Паули Торвинен.

💖💝

Sima (juoma) appelsiinien kanssa. 🍊 Äiti teki SIMAa seljanmarjoille.

https://receptfavoriter.se/recept/sima-citronlask (sitrushedelmät 🍋)
https://matklubben.se/recept/finsk-sima/ (sitrushedelmät 🍋 JA appelsiini 🍊)

8 litraa vettä
500 g ruskeaa sokeria
500 g kidesokeria
2 isoa appelsiinia
4-5 isoa sitruunaa
2 herneenkokoista tuorehiivaa

💖💝

Sima (dryck) med apelsiner. 🍊 Morsan brukade göra SIMA på fläder.

https://receptfavoriter.se/recept/sima-citronlask (citrus 🍋)
https://matklubben.se/recept/finsk-sima/ (citrus 🍋 OCH apelsin 🍊)

8 l vatten
500 g farinsocker
500 g strösocker
2 stora apelsiner
4-5 stora citroner
2 ärtstora bitar färsk jäst

💖💝

Sima (drink) with oranges. 🍊 My mother used to make SIMA with elderberries.

https://receptfavoriter.se/recept/sima-citronlask (citrus 🍋)
https://matklubben.se/recept/finsk-sima/ (citrus 🍋 AND orange 🍊)

8 l water
500 g brown sugar
500 g granulated sugar
2 large oranges
4-5 large lemons
2 pea-sized pieces of fresh yeast

💖💝

Сіма (напій) з апельсинами. 🍊 Моя мама готувала SIMA з бузиною.

https://receptfavoriter.se/recept/sima-citronlask (цитрусові 🍋)
https://matklubben.se/recept/finsk-sima/ (цитрусові 🍋 І апельсин 🍊)

8 л води
500 г коричневого цукру
500 г цукрового піску
2 великих апельсина
4-5 великих лимонів
2 шматочки свіжих дріжджів розміром з горошину

💖💝

Сима (напиток) с апельсинами. 🍊 Моя мама делала Симу с бузиной.

https://receptfavoriter.se/recept/sima-citronlask (цитрус 🍋)
https://matklubben.se/recept/finsk-sima/ (цитрус 🍋 И апельсин 🍊)

8 л воды
500 г коричневого сахара
500 г сахарного песка
2 крупных апельсина
4-5 крупных лимонов
2 кусочка свежих дрожжей размером с горошину

https://www.tasteline.com/recept/finsk-sima-till-valborg/?fbclid=IwY2xjawKC-illeHRuA2FlbQIxMQBicmlkETB2dDNZY2NmbXY5VzB6bkh0AR5sbR1bF8E_vkPRemRQjjGl-hPs8CKbQSQqcNPCy01NJU6zyZj8Z-z-bnzEXA_aem_DgL5T70nBWlUblk1MXMF7w

"Mikä on suomalaisen onnen salaisuus ? 🇫🇮 – Suomalaiset rakastavat luontoa. Ehkä siksi olemme maailman onnellisin kansakunta." 💙🇫🇮

"Vad är en finländares hemlighet bakom lycka ?" 🇫🇮 – Finländare älskar naturen. Kanske är det därför vi är den lyckligaste nationen i världen." 💙🇫🇮

"What is a Finn's secret to happiness ?🇫🇮 - Finns love nature. Maybe that is why we are the happiest nation in the world." 💙🇫🇮

«У чому секрет щастя фіна ?» 🇫🇮 – Фіни люблять природу. Можливо, тому ми найщасливіша нація у світі». 💙🇫🇮

«В чем секрет счастья финнов ?🇫🇮 - Финны любят природу. Может быть, поэтому мы самая счастливая нация в мире». 💙🇫🇮

https://www.facebook.com/reel/1003225061954925

"Suomessa onnellisuus kasvaa metsässä." 🇫🇮

"I Finland växer lyckan i skogen." 🇫🇮

"In Finland, happiness grows in the forest." 🇫🇮

«У Фінляндії щастя росте в лісі». 🇫🇮

«В Финляндии счастье растёт в лесу». 🇫🇮

Mukava ilta Ukrainalaisten kanssa 🇸🇪❤️🇺🇦 Norrköpingissä.

En fin kväll med Ukrainare 🇸🇪❤️🇺🇦 i Norrköping.

a Nice evening with Ukrainians 🇸🇪❤️🇺🇦 in Norrköping.

Хороший вечір з українцями 🇸🇪❤️🇺🇦 в Норчепінгу.

Приятный вечер с украинцами 🇸🇪❤️🇺🇦 в Норрчёпинге.

🇸🇪❤️🇺🇦

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02wiDb2FR4vd26Aqer69vC3Y2Yky9FrkSNg7PLJSgFSSAF56ezsKW6Ud4LbZXPADQHl

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02yGKKGgiEfq6PK1FX6ouygmD8fQFayJQHDc6LTUYbCi61XgBhSYUnUYkBvMasRsMhl

🇸🇪❤️🇺🇦

Selvennys = olen suomalainen, suomalaiset juuret. 🇫🇮 Ja suomalaiset vanhemmat. Sápmijuurilla eli alkuperäisväestöllä Suomessa 🇫🇮 Norjassa 🇳🇴, Ruotsissa 🇸🇪 ja oikeastaan suurimmalla osalla tämän päivän Venäjää. Sápmilaisia ja suomalais-ugrilaisia kutsutaan "Uralin ihmisiksi" eli Ural-vuoriksi nyky-Venäjällä. Puhun suomea 🇫🇮 Olin Suomes kansalainen vuoteen 2000 asti. Olen syntynyt Ruotsissa maanantaina 19.01.1981. 🇸🇪 Siksi onnistuin vaihtamaan kansalaisuuttani vuonna 2000 ilman vaivaa. Olen RuotsinSuomalainen. Ruotsalainen Suomalaisjuureilla Sápmimaalta Pohjois-Suomesta 🇫🇮🇸🇪 Ruotsin kansalaisuuteni on onnekkaalle, joka haluaa tutustua kieliin yhdessä. 🇫🇮🇸🇪❤️🇺🇦

Ett förtydligande = jag är finsk, med finska rötter. 🇫🇮 Och finska föräldrar. Med Sápmi-rötter, det vill säga ursprungsbefolkning i Finland 🇫🇮 Norge 🇳🇴, Sverige 🇸🇪 och egentligen den större delen av dagens Ryssland. Sápmi och Finsk-Ugriska kallas ”folket från Ural”, det vill säga Uralbergen i dagens Ryssland. Jag talar finska 🇫🇮 jag var finska medborgare ända fram till år 2000. Jag är född i Sverige, måndag 19/01-1981. 🇸🇪 Därav kunde jag byta medborgarskap år 2000 utan krångel. Jag är SverigeFinsk. Svensk med finska rötter från Sápmiland i Norraste Finland 🇫🇮🇸🇪 Mitt svenska medborgarskap finns för den lycklige, som vill utforska språk tillsammans. 🇫🇮🇸🇪❤️🇺🇦

a Clarification = I am Finnish, with Finnish-roots. 🇫🇮 With Finnish parents. With Sápmi-roots, i.e. indigenous people in Finland 🇫🇮 Norway 🇳🇴, Sweden 🇸🇪 and actually most of today's Russia. Sápmi and Finno-Ugric are called "the people from the Urals", that is, the Ural Mountains in today's Russia. I speak Finnish 🇫🇮 I was a Finnish citizen until the year 2000. I was born in Sweden, Monday 19/01-1981. 🇸🇪 Hence I was able to change my citizenship in 2000 without any hassle. I am a SwedeFinn. Swedish with Finnish roots from Sápmiland in Northern Finland 🇫🇮🇸🇪 My Swedish citizenship is for the lucky one who wants to explore languages together. 🇫🇮🇸🇪❤️🇺🇦

a Уточнення = я фін, з фінським корінням. 🇫🇮 З фінськими батьками. З Cапмі-корінням, тобто корінним населенням Фінляндії 🇫🇮 Норвегії 🇳🇴, Швеції 🇸🇪 і фактично більшої частини сучасної Росії. Сапмі та фінно-уграми називають «людьми з Уралу», тобто Уральських гір у сучасній Росії. Я розмовляю фінською мовою 🇫🇮 Я був громадянином Фінляндії до 2000 року. Я народився у Швеції в понеділок, 19.01.1981 року. 🇸🇪 Тому я зміг змінити своє громадянство у 2000 році без будь-яких турбот. Я шведфін. Швед із фінським корінням із Сапміланду на півночі Фінляндії 🇫🇮🇸🇪 Моє шведське громадянство для щасливчика, який хоче вивчати мови разом. 🇫🇮🇸🇪❤️🇺🇦

a Уточнение = Я финн, с финскими корнями. 🇫🇮 С финскими родителями. С корнями Cаамов, т. е. коренные жители Финляндии 🇫🇮 Норвегии 🇳🇴, Швеции 🇸🇪 и фактически большей части сегодняшней России. Саамов и финно-угров называют «людьми с Урала», то есть Уральских гор в сегодняшней России. Я говорю по-фински 🇫🇮 Я был гражданином Финляндии до 2000 года. Я родился в Швеции, в понедельник 19.01.1981. 🇸🇪 Поэтому я смог сменить гражданство в 2000 году без каких-либо хлопот. Я шведфинн. Швед с финскими корнями из Сапмиланда в Северной Финляндии 🇫🇮🇸🇪 Мое шведское гражданство предназначено для счастливчиков, которые хотят изучать языки вместе. 🇫🇮🇸🇪❤️🇺🇦