tisdag 29 april 2025

2025.04.29

💖💝


























































https://www.facebook.com/reel/184316347826164


































  • MITEN RAKASTAT ITSEÄSI : Itse asiassa kaikki on täsmälleen sama kuin tarinassa suhteesta toiseen. Tunnustus, hyväksyntä, läheisyys, sympatia, ystävyys, rakkaus. Ensimmäinen askel on oppia tuntemaan todellinen itsesi. Ihmiset eivät vain pukeudu naamoihin ollessaan vuorovaikutuksessa muiden kanssa, he luovat itsestään illuusiota - itselleen. Ja sitten he menettävät niin paljon energiaa ylläpitäen kaikkia näitä illuusioita. Mutta ennen kaikkea voima ja taistelu menevät illusoriselle minälle. Jos emme ole aina yhteydessä muihin, olemme itsemme kanssa 24/7. Ja on tärkeää pitää itsestään. Keksityn kuvan mukainen. Tämän seurauksena ihminen joko hylkää, arvostelee, vihaa, mitä siitä tulee. Tai häpeällisesti tukahduttaa ja piiloutuu alitajunnan synkimpiin syvennyksiin. Ja tämä säilynyt, hylätty hitaasti myrkyttää elämän, estää energian. Yrittäessään ylläpitää kaikkia näitä illuusioita, ihminen pakenee todellista itseään. Ja jos aito yrittää todistaa itsensä millään tavalla, hänet hylätään välittömästi. On mahdotonta rakastaa illuusiota tai hylkäävää itseään. Todellinen rakkaus ei koostu toistamisesta : "Rakastan itseäni" ja sisäisen rakkauden korvaamisesta ulkoisella kumppanuudella. Tai teet "pisteitä" kaikille ja tulet itsekeskeiseksi. Ottaaksesi ensimmäisen askeleen kohti todellista rakkautta, on tärkeää tuntea todellinen itsesi. Kaikilla vahvuuksillasi, kaikilla varjoillasi ja kaikella, mitä eteen tulee. Kun on todellinen kuva itsestäsi, alkaa todellinen elämä. Hyödynnät vahvuuksiasi työskentelemällä varjojen ja tukosten kanssa. Ja tässä prosessissa syntyy rehellinen, vilpitön suhde itsensä kanssa. Nykyisen itsen asteittainen tunnistaminen ja hyväksyminen, lähemmäs itseäsi on jo alkamassa. Ja tämän vuoksi suhteet muihin, maailmaan, Jumalaan muuttuvat välittömästi positiivisesti. Koska kaikki onnelliset suhteet syntyvät sinun kauttasi ja sinusta. Tästä alkaa todellisen rakkauden polku. 💖💝

  • HUR ATT ÄLSKA SIG SJÄLV : Faktum är att allt är exakt likadant som i historien av ett förhållande med en annan person. Erkännande, acceptans, närhet, sympati, vänskap, kärlek. Det första steget är att lära känna ditt riktiga jag. Människor sätter inte bara på sig masker när de interagerar med andra, de skapar illusoriska bilder av sig själva - för sig själva. Och sedan förlorar de så mycket energi för att bibehålla alla dessa illusioner. Men mest av allt går styrkan och kampen till det illusoriska jaget. Om vi inte alltid har kontakt med andra, så är vi med oss själva 24/7. Och det gäller att tycka om sig själv. Konformerar mig till den påhittade bilden. Som ett resultat, vad som kommer ut ur det, en person antingen avvisar, kritiserar, hatar. Eller skamligt dämpar och gömmer sig i de mörkaste vrnen av det omedvetna. Och denna konserverade, avvisade förgiftar långsamt liv, blockerar energi. Försöker bibehålla alla dessa illusioner, en person flyr från sitt riktiga jag. Och om den riktiga på något sätt försöker bevisa sig själv blir hen omedelbart avvisad. Det är omöjligt att älska det illusoriska eller det avvisande jaget. Äkta kärlek består inte av att upprepa : "Jag älskar mig själv" och ersätta inre kärlek med yttre följe. Eller så kommer Du att "score" på alla och bli egocentrisk. För att ta det första steget mot sann kärlek är det viktigt att känna sitt sanna jag. Med alla dina styrkor, med alla dina skuggor och allt som kommer i din väg. När det finns en riktig bild av dig själv, då börjar det verkliga livet. Du tar vara på dina styrkor genom att jobba med skuggor och blockeringar. Och i den här processen föds en ärlig, ärlig relation till sig själv. Gradvis erkännande och acceptans av det nuvarande jaget, kommer närmare dig själv, börjar redan. Och på grund av detta förändras relationer med andra, med världen, med Gud omedelbart positivt. För att alla lyckliga relationer föds genom och från dig själv. Så börjar den sanna kärlekens väg. 💖💝

  • HOW TO LOVE YOURSELF : In fact, everything is exactly the same as in the history of a relationship with another person. Recognition, acceptance, closeness, sympathy, friendship, love. the First step is to get to know your real self. People do not just put on masks when interacting with others, they create illusory images of themselves - for themselves. And then they lose so much energy to maintain all these illusions. But most of all, the strength and struggle goes to the illusory self. If we do not always have contact with others, then we are with ourselves 24/7. And it comes to liking oneself. Conforming to the invented image. As a result, what comes out of it, a person either rejects, criticizes, hates. Or shamefully suppresses and hides in the darkest recesses of the unconscious. And this preserved, rejected slowly poisons life, blocks energy. Trying to maintain all these illusions, a person runs away from his real self. And if the real one tries to prove himself in any way, he is immediately rejected. It is impossible to love the illusory or the rejecting self. True love does not consist in repeating : "I love myself" and replacing inner love with external entourage. Or you will "score" on everyone and become egocentric. To take the first step towards true love, it is important to know your true self. With all your strengths, with all your shadows and everything that comes your way. When there is a true picture of yourself, then real life begins. You take advantage of your strengths by working with shadows and blockages. And in this process, an honest, sincere relationship with yourself is born. Gradual recognition and acceptance of the current self, getting closer to yourself, is already beginning. And because of this, relationships with others, with the world, with God immediately change positively. Because all happy relationships are born through and from yourself. This is how the path of true love begins. 💖💝

  • ЯК ПОКОХАТИ СЕБЕ : Насправді все точно так само, як і в історії стосунків з іншою людиною. Визнання, прийняття, близькість, симпатія, дружба, любов. Перший крок - це пізнати себе справжнього. Люди не просто надягають маски під час взаємодії з іншими, вони створюють ілюзорні образи самих себе — для самих себе. І тоді вони втрачають стільки енергії, щоб підтримувати всі ці ілюзії. Але найбільше сила і боротьба припадають на ілюзорне я. Якщо ми не завжди маємо контакт з іншими, то ми самі з собою 24/7. І справа доходить до того, щоб подобатися собі. Відповідність придуманому образу. У результаті те, що з цього виходить, людина або відкидає, критикує, ненавидить. Або ганебно пригнічує і ховає в найтемніших закутках несвідомого. А це збережене, відкинуте повільно отруює життя, блокує енергію. Намагаючись зберегти всі ці ілюзії, людина тікає від себе. І якщо справжній намагається будь-яким чином проявити себе, його відразу ж відмовляють. Неможливо любити ілюзорне чи відкидаюче я. Справжня любов полягає не в тому, щоб повторювати : «Я люблю себе» і замінювати внутрішню любов зовнішнім антуражем. Або ви «заб'єте» на всіх і станете егоцентриком. Щоб зробити перший крок до справжнього кохання, важливо пізнати себе. З усіма своїми силами, з усіма своїми тінями і всім, що зустрічається на вашому шляху. Коли є справжня картина себе, тоді починається справжнє життя. Ви використовуєте свої сильні сторони, працюючи з тінями та блоками. І в цьому процесі народжуються чесні, щирі стосунки з собою. Вже починається поступове визнання і прийняття себе нинішнього, наближення до себе. І через це відразу позитивно змінюються стосунки з іншими, зі світом, з Богом. Тому що всі щасливі стосунки народжуються через вас і з вас. Так починається шлях справжнього кохання. 💖💝

  • КАК ПОЛЮБИТЬ СЕБЯ : По сути, все точно так же, как и в истории отношений с другим человеком. Узнавание, принятие, близость, симпатия, дружба, любовь. Первый шаг — узнать себя настоящего. Люди не просто надевают маски при взаимодействии с другими, они создают иллюзорные образы себя — для себя. И потом теряют столько энергии на поддержание всех этих иллюзий. Но больше всего сил и борьбы уходит на иллюзорное я. Если мы не всегда имеем контакт с другими, то мы сами с собой 24/7. И дело доходит до того, чтобы нравиться себе. Соответствовать придуманному образу. В итоге то, что из этого получается, человек либо отвергает, критикует, ненавидит. Либо стыдливо подавляет и прячет в самых темных уголках бессознательного. И это сохраненное, отвергнутое медленно отравляет жизнь, блокирует энергию. Пытаясь поддерживать все эти иллюзии, человек убегает от себя настоящего. А если настоящий пытается как-то проявить себя, его тут же отвергают. Невозможно любить иллюзорное или отвергающее себя. Настоящая любовь не заключается в том, чтобы повторять : «Я люблю себя» и заменять внутреннюю любовь внешним антуражем. Или вы «забьете» на всех и станете эгоцентричным. Чтобы сделать первый шаг к настоящей любви, важно познать свое истинное «я». Со всеми своими сильными сторонами, со всеми своими тенями и всем, что встречается на вашем пути. Когда есть истинная картина себя, тогда и начинается настоящая жизнь. Вы используете свои сильные стороны, работая с тенями и блоками. И в этом процессе рождается честное, искреннее отношение к себе. Постепенное узнавание и принятие себя настоящего, сближение с собой уже начинается. И из-за этого отношения с другими, с миром, с Богом сразу меняются в положительную сторону. Потому что все счастливые отношения рождаются через и из себя. Так начинается путь настоящей любви. 💖💝


























































🌹















































Minulla on taiteilijan silmät ja taitavan muusikon korvat, ja olen hiljaa - seitsemällä kielellä. Pelkään koko perhettäni, joka asuu sisällä ja täyttää ihosi; jonkun muun muisto.

Miksi en koskaan kuule mitä haluan kuulla?! Miksi en koskaan näe sitä, mitä haluan nähdä?!

Valikoima on pieni, jos vaihtoehtoja on ollenkaan. Pidän kiinni ikään kuin putoaisin. Nyt tiedän, miltä tuntuu olla rikki ja villi; pyöritettäväksi.

Kun haavat alkavat parantua halusitpa niitä tai et. Hyvin käytetty aika, ja käytetty aika jatkuu. Tee uskovainen ja asettu alas kuin lintu - anna anteeksi ja yritä olla loukkaamatta. Älä vie roskia muualle kuin ulos, ennen kuin sydämesi pennusta tulee koira mielessäsi.

Se nuolee aivojani, imee kaiken järkeen. Se keittää pääni kunnolla kansi päällä. Nyt tiedät, miltä tuntuu olla rikki ja villi; pyöritettäväksi.

Tyhjillä silmillä; tyhjä, kuin kaksi märkää kiveä; etsimässä kotia; sielua etsimässä. Liity kanssani perheverkostoon; oppia kuinka se toimii ... olla vapaa. Pelko koputtaa ihoasi. Vain nähdäkseni, onko sisällä sielua. Taivuttaa sinua, hajottaa sinut. 









💖💝







Jag har en konstnärs ögon och skickliga musikeröron, och jag är tyst - på sju språk. Jag har hela min familjs rädsla, som bor inombords, som fyller din hud; någon annans minne.

Hur kommer det sig att jag aldrig hör vad jag vill höra ?! Hur kommer det sig att jag aldrig ser vad jag vill se ?!

Valet är litet om det alls finns ett val. Jag håller fast som om jag kommer att falla. Nu vet jag hur det känns att vara trasig och vild; att piskas runt.

När såren börjar läka oavsett om man vill att de ska eller inte. Ett tag väl tillbringat, och den tid som spenderas fortsätter. Gör en hängiven och bosätt dig som en fågel - förlåt och försök att inte skada. Tag icke ditt skräp var som helst men ut, innan valpen i ditt hjärta blir en hund i ditt sinne.

Det slickar min hjärna, suger ut allt förstånd. Det kommer att koka mitt huvud med locket på ordentligt. Nu vet Du hur det känns att vara trasig och vild; att piskas runt.

Med tomma ögon; tomt, som två våta stenar; på jakt efter ett hem; på jakt efter en själ. Slå mig in på familjenätverket; lär dig hur det fungerar ... att vara fri. Rädsla knackar på din hud. Bara för att se om någon själ finns inombords. Böjer dig, bryter ned dig.







💖💝










I have a painter's eyes and the skills of a  musicians' ears, and I am silent - in seven languages. I have the fears of my entire family, living inside, filling your skin; someone else's memory.

How come I never hear what I want to hear ?! How come I never see what I want to see ?!

the Choice is small if there is any choice at all. I hold on as if I will fall. Now I know what it feels like to be broken and wild; to be whipped around.

When the wounds begin to heal whether you want them to or not. a Time well spent, and the time spent keeping up. Make a devotee and settle like a bird - forgive and try not to hurt. Do not take your trash anywhere but out, before the puppy in your heart becomes a dog in your mind.

It is licking my brain, sucking reason out. It will boil my head with the lid on properly. Now you know what it feels like to be broken and wild; to be whipped around.

With empty eyes; empty, like two wet stones; in search of a home; in search of a soul. Join me on the family network; to learn how it works ... to be free. Fear knocks on your skin. Just to see if there is any soul inside. Bends you, breaks you. 









💖💝









Маю очі художника і вправність вуха музиканта, і мовчу – на семи мовах. У мене є страхи всієї моєї родини, які живуть всередині, заповнюючи твою шкіру; чужа пам'ять.

Чому я ніколи не чую те, що хочу почути?! Чому я ніколи не бачу того, що хочу бачити?!

Вибір невеликий, якщо вибір взагалі є. Тримаюся, ніби впаду. Тепер я знаю, як це бути розбитим і диким; бути збитим навколо.

Коли рани починають гоїтися, хочеш ти цього чи ні. a Добре витрачений час і час, витрачений на те, щоб не відставати. Зробіть відданим і погодьтеся, як птах - прощайте і намагайтеся не ображати. Не виносьте сміття куди завгодно, крім як на вулицю, поки цуценя у вашому серці не стане собакою у вашому розумі.

Це облизує мій мозок, висмоктує розум. Він зварить мою голову з кришкою, як слід. Тепер ви знаєте, як це бути розбитим і диким; бути збитим навколо.

З порожніми очима; порожній, як два мокрі камені; у пошуках дому; у пошуках душі. Приєднуйтесь до мене в сімейній мережі; дізнатися, як це працює ... бути вільним. Страх стукає в шкіру. Просто перевірити, чи є всередині душа. Згинає тебе, ламає. 










💖💝











У меня глаза художника и навыки ушей музыканта, и я молчу — на семи языках. У меня есть страхи всей моей семьи, живущие внутри, заполняющие твою кожу; чужая память.

Почему я никогда не слышу то, что хочу услышать ?! Почему я никогда не вижу то, что хочу увидеть ?!

Выбор невелик, если вообще есть выбор. Я держусь, как будто упаду. Теперь я знаю, каково это — быть сломленным и диким; быть избитым.

Когда раны начнут заживать, хочешь ты этого или нет. Время, проведенное с пользой, и время, проведенное в поддержании. Стань преданным и успокойся, как птица — прости и постарайся не причинять боль. Не выноси свой мусор никуда, кроме как наружу, пока щенок в твоем сердце не превратился в собаку в твоем разуме.

Он вылизывает мой мозг, высасывая рассудок. Он вскипятит мою голову с надлежащей крышкой. Теперь ты знаешь, каково это — быть сломленным и диким; быть избитым.

С пустыми глазами; пустые, как два мокрых камня; в поисках дома; в поисках души. Присоединяйтесь ко мне в семейной сети; чтобы узнать, как это работает ... быть свободным. Страх стучит по вашей коже. Просто чтобы посмотреть, есть ли внутри душа. Сгибает вас, ломает вас.

















































https://youtu.be/ea5O_iz5eKc?si=yygf-fHezz1ZEbb1


































https://youtu.be/7Dzwa13P1rM?si=Kxj389ukmZrfSH6o
















































  • Tämä on sammakoni - vanhassa asunnossani. 💖💝 Toistaiseksi niin hyvin (elämässäni).

  • Detta är min groda - i min gamla lägenhet. 💖💝 Så långt, så väl (i mitt liv).

  • This is my frog - in my old apartment. 💖💝 So far, so good (in my life).

  • Це моя жаба - в моїй старій квартирі. 💖💝 Поки все добре (у моєму житті).

  • Это моя лягушка - в моей старой квартире. 💖💝 Пока все хорошо (в моей жизни).





























































  • "Jos tarvitset tätä tänään : olet rakastettu." 💖💝

  • "Ifall Du behöver detta idag : Du är älskad." 💖💝

  • "Just in case you need this today : You are Loved." 💖💝

  • «Про всяк випадок, якщо вам це знадобиться сьогодні : вас люблять». 💖💝

  • «На всякий случай, если вам это понадобится сегодня : вас любят». 💖💝














































  • "Kun demoni tulee keräämään sopimattoman sielusi, mutta teillä on lopulta paljon yhteistä."

  • "När en demon kommer för att samla din olämpliga själ men du till slut har mycket gemensamt."

  • When a demon comes to collect your unfit soul but you end up having a lot in common.”

  • «Коли демон приходить, щоб забрати твою непридатну душу, але ти маєш багато спільного».

  • «Когда демон приходит, чтобы забрать твою негодную душу, но в итоге у вас оказывается много общего».

























































  • "Kun kasvat aikuiseksi ja ymmärrät, että sisäiset demonisi ovat todella mielenkiintoisia hahmoja."

  • "När Du växer upp och inser att dina inre demoner faktiskt är ganska intressanta karaktärer."

  • "When you grow up and realize that your inner demons are actually pretty interesting characters." 

  • «Коли ти виростеш і зрозумієш, що твої внутрішні демони насправді є досить цікавими персонажами».

  • «Когда ты вырастаешь и понимаешь, что твои внутренние демоны на самом деле довольно интересные персонажи».


























































  • "Rohkeus ei aina karjuuta. Joskus rohkeus on se pieni ääni päivän lopussa, joka sanoo : "Yritän huomenna uudelleen." - Mary Anne Radmacher

  • "Mod ryter inte alltid. Ibland är mod den där lilla rösten i slutet av dagen som säger : "Jag ska försöka igen imorgon." - Mary Anne Radmacher

  • "Courage does not always roar. Sometimes courage is that little voice at the end of the day that says : "I will try again tomorrow." - Mary Anne Radmacher

  • «Мужність не завжди реває. Іноді сміливість це тихий голосок наприкінці дня, який каже : «Я спробую ще раз завтра», — Мері Енн Радмахер

  • «Мужество не всегда ревёт. Иногда мужествоэто тот тихий голос в конце дня, который говорит : «Я попробую ещё раз завтра». — Мэри Энн Радмахер



























































💖💝



























































💖💝















































  • "Kissat arvostavat vain päivän kohokohtia : ruokaa, halailua, metsästystä, peseytymistä ja leikkimistä. Loput päivästä ne nukkuvat." 🐈‍⬛💖

  • Katter uppskattar endast dagens höjdpunkter : mat, kel, jakt, tvätt och lek. Resten av dagen sover de.” 🐈‍⬛💖

  • Cats only appreciate the highlights of the day : food, cuddling, hunting, washing and playing. the Rest of the day they sleep.” 🐈‍⬛💖

  • «Кішки цінують лише найважливіші моменти дня : їжу, обійми, полювання, миття та ігри. Решту дня вони сплять». 🐈‍⬛💖

  • «Кошки ценят только самые яркие моменты дня : еду, объятия, охоту, умывание и игры. Остальную часть дня они спят». 🐈‍⬛💖





























































💖💝




























































💖💝















































  • Walpurginpäivän-juhla keskiviikkona 30.04.2025 hyvän Ukrainalaisen ystävän 🇺🇦☀️ ja perheen kanssa ❤️☕️
  • Perjantai 02.05.2025 = äidin luona Motalassa klo 11.
  • Perjantai 02.05.2025 = konsertti Norrköpingissä - ”Ukrainasta Norrköpingkiin” 🇸🇪❤️🇺🇦


Hyvää Valborgia/01.05.2025 🇸🇪❤️☀️ Loma klo. 14:45 alkaen huomenna keskiviikkona 30.04.2025 puhtaalla omallatunnolla ! Kaikki luovutuskeskustelut ja havaintodokumentaatio = HYVÄKSYTTY.






💖💝







Trevlig Valborg/1a maj 2025 🇸🇪❤️☀️ Ledighet från kl. 14:45 imorgon, onsdag 30/04-2025 med gott samvete ! Samtliga överlämnings-samtal och observations-dokumentation = GODKÄNDA.







💖💝







Happy Walpurgisday/May 1st 2025 🇸🇪❤️☀️ Leave from 14:45 tomorrow, Wednesday 30/04-2025 with a clear conscience ! All handover conversations and observation documentation = APPROVED.






💖💝






  • Святкування Вальпургієвого дня в Cереду 30.04.2025 з добрим українським другом 🇺🇦☀️ та родиною ❤️☕️
  • П’ятниця, 02.05.2025 = візит до моєї матері в Моталі об 11.
  • П’ятниця02.05.2025 = концерт у Норчепінгу«З України до Норчепінгу» 🇸🇪❤️🇺🇦


З Вальпургієвим днем/1 травня 2025 року 🇸🇪❤️☀️ Вирушайте з 14:45 завтра, у Cереду, 30.04.2025 року з чистим сумлінням ! Усі розмови щодо передачі та документація спостереження = ЗАТВЕРДЖЕНО.







💖💝







Счастливого Вальпургиева дня/1 мая 2025 🇸🇪❤️☀️ Выезжайте с 14:45 завтра, в Cреду 30.04.2025 с чистой совестью ! Все разговоры о передаче и документация наблюдения = ОДОБРЕНО.

































https://youtu.be/VrSW36f7wfo?si=tzbPUcqRDG7_CtLt


































https://youtu.be/xxYJL8Lc74s?si=UMvjs7ZGkFmskv5T
















































  • "Olen aina ajatellut, että musiikkiterapiassa on järkeä, koska musiikki on universaali kieli. Ja se ylittää kaikki rajat, kaikki vammat. Ihmiset vain pitävät mailan tekemisestä ja se on erittäin antoisaa, varsinkin jos pystyy tekemään hyvän mailan jonkun kanssa. Se on jakamista, se on kommunikointia." - Bruce Dickinson

  • "Jag har alltid tyckt att musikterapi är vettigt, eftersom musik är ett universellt språk. Och det går över alla gränser, alla funktionshinder. Människor gillar bara att göra ett racket och det är väldigt tillfredsställande, speciellt om du kan göra ett bra racket med någon. Det är att dela, det är att kommunicera." - Bruce Dickinson

  • "I have always thought that music-therapy makes sense, because music is a universal language. And it crosses every border, every disability. People just like making a racket and it is very fulfilling, especially if you can make a good racket with somebody. It is sharing, it is communicating." - Bruce Dickinson

  • «Я завжди вважав, що музична терапія має сенс, тому що музика це універсальна мова. Вона перетинає будь-які межі, будь-яку інвалідність. Людям просто подобається шуміти, і це дуже наповнює, особливо якщо ви можете з кимось добре пограти. Це обмін, це спілкування». - Брюс Дікінсон

  • «Я всегда думал, что музыкальная терапия имеет смысл, потому что музыка это универсальный язык. И она пересекает все границы, все ограничения. Людям просто нравится шуметь, и это очень приятно, особенно если вы можете хорошо шуметь с кем-то. Это обмен, это общение». — Брюс Дикинсон















































https://youtu.be/RsM6wpIA3Sc?si=mrk-QcKbwiDyC6oy





































  • "Vapaa Jazzi versus ihmiset, jotka sanovat kuuntelevansa kaikkia genrejä." 💖💝

  • "Fri jazz versus människor som säger att de lyssnar på alla genrer." 💖💝

  • "Free Jazz versus People who say that they listen to all genres." 💖💝

  • «Вільний джаз проти людей, які кажуть, що слухають усі жанри». 💖💝

  • «Вільний джаз против Людей, которые говорят, что слушают все жанры». 💖💝














































https://youtu.be/OFNSUV6Hwkc?si=05GWLzxZDkSs7vlp













































https://youtu.be/QDs23CR6J9o?si=gs_hDY4wQvocgVTq

































/ Petri Torvinen































Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

2025.06.27

5 työpäivää jäljellä Kesäloma an 2025 ☀️ Kesäloma perjantai sta 04 . 07 . 2025 maanantai hin 04 . 08 . 2025 ❤️ 5 arbetsdagar kvar tills ...