Petri Torvinen: 2025.04.15

https://youtu.be/iU2hy0L5lgg?si=fzY5xYLizegs5IAM

Muistoja : Kasvitieteellinen puutarha Uppsalassa ❤️

Minnen : Botaniska trädgården i Uppsala ❤️

Memories : Botanical Garden in Uppsala ❤️

Спогади : Ботанічний сад в Упсалі ❤️

Воспоминания : Ботанический сад в Уппсале ❤️

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid023vVZMLceY7MJcebzcRAvDmvRjQbPA9dojYrw8F7m9Kgwdud4mwKjGcMFUWGRF66Cl

"Sinä olet syntynyt oikeaksi henkilöksi. Et täydellinen. Olet täällä ollaksesi oma itsesi, et se, joka muut haluavat sinun olevan." - Jesper Caron

"Du föddes för att vara en äkta person. Inte en perfekt. Du är här för att vara dig själv, inte den som andra vill att Du ska vara." - Jesper Caron

"You were born to be a real person. Not a perfect one. You are here to be yourself, not who others want you to be." - Jesper Caron

«Ти народився, щоб бути справжньою людиною. Не ідеальною. Ти тут, щоб бути самим собою, а не тим, ким хочуть тебе бачити інші». - Джеспер Карон

«Ты рожден, чтобы быть настоящим человеком. Не идеальным. Ты здесь, чтобы быть собой, а не тем, кем тебя хотят видеть другие». — Джеспер Карон

"Tietenkin olen epäonnistunut. Ei väliä kuinka monta kertaa. Mutta elämä ei tule ohjekirjan mukana." 💖💝

"Det är klart att jag har misslyckats. Hur många gånger som helst. Men livet kommer inte med instruktionsbok." 💖💝

"Of course I have failed. No matter how many times. But life does not come with an instruction manual." 💖💝

«Звичайно, я зазнав невдачі. Неважливо, скільки разів. Але життя не приходить з інструкціями». 💖💝

«Конечно, я терпел неудачи. Неважно, сколько раз. Но жизнь не сопровождается инструкцией по эксплуатации». 💖💝

"Jonain päivänä halusin olla joku muu. Joku, joka halusi olla minä." - Harhaluulot

"Somliga dagar ville jag vara någon annan. Någon som ville vara jag." - Villfarelser

"Some days I wanted to be someone else. Someone who wanted to be me." - Delusions

«Іноді я хотів бути кимось іншим. Кимось, хто хотів бути мною». - Марення

«Иногда мне хотелось быть кем-то другим. Тем, кто хотел быть мной». — Заблуждения

🇸🇪❤️🇺🇦

8,5 tuntia työpäivää jäljellä ennen ansaittua pääsiäistaukoa. Huomenna keskiviikkona 16.04.2025 aloitan työpäivän klo. 06:15 ja kotiin lähden klo. 14:45. Saatavilla tiistaihin 22.04.2025 asti. Nyt teemme viimeistä työntöä luovutusneuvotteluilla ja kaikilla havainnointiasiakirjoilla. Vain muutama rivi jäljellä ja nämä lähetetään keskiviikkona 30.04.2025. Torstaina 01.05.2025 ja perjantaina 02.05.2025 olen taas vapaana.

8,5 h arbetsdag kvar innan väl förtjänt Påsklov. Imorgon, onsdag 16/04-2025 startar jag arbetsdagen kl. 06:15 och åker hem kl. 14:45. Ledigt ända fram till tisdag 22/04-2025. Nu kör vi sista rycket med överlämnings-samtal och alla observationsdokument. Det är blott några rader kvar, och onsdag 30/04-2025 lämnas dessa in. Torsdag 01/05-2025 och fredag 02/05-2025 är jag åter ledig.

8.5 hours of work left before the well-deserved Easter break. Tomorrow, Wednesday 16/04-2025, I start the workday at 06:15 and leave for home at 14:45. Leave until Tuesday 22/04-2025. Now we are doing the last stretch with handover talks and all observation documents. There are only a few lines left, and these will be submitted during Wednesday 30/04-2025. Thursday 01/05-2025 and Friday 02/05-2025 I am on leave again.

До заслужених Великодніх канікул залишилося 8,5 годин роботи. Завтра, Cереда 16.04.2025, я починаю робочий день о 06:15 і виходжу додому о 14:45. Залиште до Bівторка 22.04.2025. Зараз ми робимо останню частину з переговорами про передачу та всіма документами спостереження. Залишилося лише кілька рядків, і вони будуть подані протягом Cереди, 30.04.2025. Четвер 01.05.2025 і п'ятниця 02.05.2025 я знову у відпустці.

До заслуженных пасхальных каникул осталось 8,5 часов работы. Завтра, в Cреду 16.04.2025, я начинаю рабочий день в 06:15 и ухожу домой в 14:45. Отпуск до Bторника 22.04.2025. Сейчас мы завершаем последний этап переговоров по передаче и всех документов по наблюдению. Осталось всего несколько строк, и они будут отправлены в Cреду 30.04.2025. В четверг 01.05.2025 и пятницу 02.05.2025 я снова в отпуске.

"Hei Petri, Kiitos viestistäsi ! Kiitos tiedosta. Meillä on nykyään käytössä avainboksi huoneiston oven vieressä ja jätämme avaimen sinne. Lähetämme sinulle sähköpostiin avainohjeistukset muutamaa päivää ennen saapumistanne. 😊 Mukavaa viikkoa ! Ystävällisin terveisin - Kaisa"

"Hej Petri, Tack för ditt meddelande ! Tack för informationen. Vi har just nu ett nyckelskåp bredvid lägenhetsdörren och vi lämnar nyckeln där. Vi mailar dig nyckelinstruktioner några dagar innan din ankomst. 😊 Ha en trevlig vecka ! Med vänliga hälsningar - Kaisa"

"Hi Petri, Thank you for your message ! Thanks for the information. We currently have a key box next to the apartment door and we leave the key there. We will email you key instructions a few days before your arrival. 😊 Have a nice week ! Best regards - Kaisa"

«Привіт, Петрі ! Дякуємо за повідомлення! Дякуємо за інформацію. Зараз у нас є скринька для ключів біля дверей квартири, і ми залишаємо ключ там. Ми надішлемо вам електронною поштою інструкції щодо ключів за кілька днів до вашого прибуття. 😊 Гарного тижня ! З повагою, Кайса»

«Привет, Петри. Спасибо за сообщение ! Спасибо за информацию. Сейчас у нас есть ящик для ключей рядом с дверью квартиры, и мы оставляем ключ там. Мы отправим вам инструкции по ключам за несколько дней до вашего приезда. 😊 Хорошей недели ! С наилучшими пожеланиями — Кайса»

Kittilä (Gihttel) ✈️🇫🇮 Torstai 10.07.2025 - perjantai 25.07.2025 - retkeily vuorten seudulla, luonto, järvet, Sápmikulttuuri, metsä, marjastus ... Tarjoan matkaelämystä, jos olet kiinnostunut aidosta luonnonkulttuurista ja luontoelämyksestä - Sápmi 🪽❤️ 072-214 61 16

Matka : Linköping <-> Tukholma, kaksi henkilöä. Matka jatkuu Arlanda (Tukholma) kohti Helsinkiä ja päämäärä Kittilä (Gihttel) :

Torstai 10.07.2025 :

Torstai 10.07.2025 klo. 11:28 🚅 SEK 684 (EURO 61.51)
Torstai 10.07.2025 klo. 17:35-22:55 ✈️ SEK 4910 (EURO 441.55)
Torstai 10.07.2025 Taksi klo. 23:30 määränpäähyttiin 🚕 EURO 60 (SEK 667,19)

Perjantai 25.07.2025 :

Perjantai 25.07.2025 klo. 13:20-20:35 ✈️ SEK 4910 (EURO 441,55)
Perjantai 25.07.2025 klo. 22:55-02:30 🚌 SEK 490 (EURO 44.07)

Matkoilla tulee olemaan myöhäisiä iltoja. 🇫🇮❤️✈️ Bussimatka kotiini klo. 03:00 koska saavumme Linköpingkiin myöhään (aikaisin) lauantai-yönä.

💖💝

Kittilä (Gihttel) ✈️🇫🇮 torsdag 10/07-2025 till fredag 25/07-2025 - vandring bland berg, natur, sjöar, Sápmikultur, skog, bärplockning … Jag bjuder på en reseupplevelse om Du är intresserad av verklig naturkultur och naturupplevelse - Sápmi 🪽❤️ 072-214 61 16

Resa : Linköping <-> Stockholm, två personer. Fortsatt resa från Arlanda (Stockholm) mot Helsinki och slutdestionation Kittilä (Gihttel) :

Torsdag 10/07-2025 :

torsdag 10/07-2025 kl. 11:28 🚅 684 kr (EURO 61.51)
torsdag 10/07-2025 kl. 17:35-22:55 ✈️ 4910 kr (EURO 441,55)
torsdag 10/07-2025 Taxi kl. 23:30 mot slutdestination stuga 🚕 EURO 60 (667.19 kr)

Fredag 25/07-2025 :

Fredag 25/07-2025 kl. 13:20-20:35 ✈️ 4910 kr (EURO 441,55)
Fredag 25/07-2025 kl. 22:55-02:30 🚌 490 kr (EURO 44,07)

Det blir en del sena nätter med resande. 🇫🇮❤️✈️ Bussresa mot min bostad kl. 03:00 ty vi anländer i Linköping en sen (tidig) lördagsnatt.

💖💝

Kittilä (Gihttel) ✈️🇫🇮 Thursday 10/07-2025 until Friday 25/07-2025 - hiking among mountains, nature, lakes, Sápmi-culture, forest, berry picking … I offer a travel experience if you are interested in real natural culture and nature experience - Sápmi 🪽❤️ 072-214 61 16

Travel : Linköping <-> Stockholm, two people. Continued journey from Arlanda (Stockholm) towards Helsinki and final destination Kittilä (Gihttel) :

Thursday 10/07-2025 :

Thursday 10/07-2025 at 11:28 🚅 684 SEK (EURO 61.51)
Thursday 10/07-2025 at 17:35-22:55 ✈️ 4910 SEK (EURO 441.55)
Thursday 10/07-2025 Taxi at 23:30 to final destination, the cottage 🚕 EURO 60 (667.19 SEK)

Friday 25/07-2025 :

Friday 25/07-2025 at 13:20-20:35 ✈️ 4910 SEK (EURO 441.55)
Friday 25/07-2025 at 22:55-02:30 🚌 490 SEK (EURO 44.07)

There will be some late nights with traveling. 🇫🇮❤️✈️ Bus trip to my home at 03:00 since we arrive in Linköping late (early) during Saturday night.

💖💝

Кіттіла (Гіхттель) ✈️🇫🇮 Четвер 10.07.2025 до п'ятниці 25.07.2025 - похід серед гір, природа, озера, Сапмі-культура, ліс, збір ягід … Я пропоную досвід подорожей, якщо ви зацікавлені в справжньому природному культурі та досвіді природи - Сапмі 🪽❤️ 072-214 61 16

Подорож : Лінчепінг <-> Стокгольм, дві особи. Продовження подорожі з Арланди (Стокгольм) до Гельсінкі та кінцевого пункту призначення Кіттіла (Гіхттель) :

Четвер, 10.07.2025 :

Четвер, 10.07.2025 об 11:28 🚅 684 шведських крон (61,51 ЄВРО)
Четвер, 10.07.2025 о 17:35-22:55 ✈️ 4910 шведських крон (441,55 ЄВРО)
Четвер, 10.07.2025 Таксі о 23:30 до кінцевого пункту призначення, котедж 🚕 60 ЄВРО (667,19 шведських крон)

П'ятниця, 25.07.2025 :

П'ятниця, 25.07.2025, 13:20-20:35 ✈️ 4910 шведських крон (441,55 ЄВРО)
П'ятниця, 25.07.2025 о 22:55-02:30 🚌 490 шведських крон (44,07 ЄВРО)

Буде кілька пізньої ночі з подорожами. 🇫🇮❤️✈️ Поїздка автобусом до мого дому о 03:00, оскільки ми прибули в Лінчепінг пізно (рано) Cуботнього вечора.

💖💝

Киттиля (Гихттель) ✈️🇫🇮 Четверг 10.07.2025 до пятницы 25.07.2025 - походы среди гор, природа, озера, культура Сапми, лес, сбор ягод ... Я предлагаю туристический опыт, если вы заинтересованы в настоящей природной культуре и опыте природы - Сапми 🪽❤️ 072-214 61 16

Путешествие : Линчёпинг <-> Стокгольм, два человека. Продолжение поездки из Арланды (Стокгольм) в направлении Хельсинки и конечного пункта назначения Киттиля (Гихттель) :

Четверг 10.07.2025 :

Четверг 10.07.2025 в 11:28 🚅 684 шведских крон (61,51 евро)
Четверг 10.07.2025 в 17:35-22:55 ✈️ 4910 шведских крон (441,55 евро)
Четверг 10.07.2025 Такси в 23:30 до конечного пункта назначения, коттеджа 🚕 60 евро (667,19 шведских крон)

Пятница 25.07.2025 :

Пятница 25.07.2025 в 13:20-20:35 ✈️ 4910 шведских крон (441,55 евро)
Пятница 25.07.2025 в 22:55-02:30 🚌 490 шведских крон (44,07 евро)

В дороге будут некоторые поздние ночи. 🇫🇮❤️✈️ Автобусная поездка ко мне домой в 03:00, так как мы прибываем в Линчёпинг поздно (рано) в Cубботу вечером.

💖💝

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02HgP6go4yNAmbwu8tFt5g545gSx1bcjJv2zZvja1g2UrZepCqfaBeYPoQsMRWXighl

Ostin 4 LP:täni hintaan 1298.72 SEK (EURO 117.41). Allekirjoitettuja ja sen arvoisia ! Jäin Kööpenhaminan konserttiin väliin 🇩🇰 Perjantai 01.11.2024, koska ajattelin odottaa lipun ostoa töiden jälkeen.

Jag köpte mina 4 LP-skivor för 1298,72 kr (EURO 117,41). Signerade och Väl värda ! Jag missade konserten i Köpenhamn 🇩🇰 fredag 01/11-2024 då jag tänkte vänta med inköp av biljett tills efter arbetspasset.

I bought my 4 LPs for 1298.72 SEK (EURO 117.41). Signed and Well worth it ! I missed the concert in Copenhagen 🇩🇰 during Friday 01/11-2024 as I was planning to wait to buy a ticket until after work.

Я купив свої 4 платівки за 1298,72 шведських крон (117,41 євро). Підписано і воно того варте ! Я пропустив концерт у Копенгагені 🇩🇰 у п’ятницю, 01.11.2024, тому що планував зачекати, щоб купити квиток до закінчення роботи.

Я купил свои 4 пластинки за 1298,72 шведских крон (117,41 евро). Подписано и того стоит ! Я пропустил концерт в Копенгагене 🇩🇰 в пятницу 01.11.2024, так как планировал подождать с покупкой билета до окончания работы.