- KEVÄT 💖💝
- VÅR 💖💝
- SPRING 💖💝
- ВЕСНА 💖💝
- ВЕСНА 💖💝
🌞
- Kalevala ja kirjat Sápmiksi 🇫🇮☕️ Mukavaa ensimmäistä maaliskuuta 2025. Käy Kirjastossa hakemassa Verovirastoon (isän kuolinpesään) lähetetyt pankkitiedot. ❤️ Iltapäivän aikana vaihdoin verhot ja laitoin taideteoksiani ja maalauksiani sekä järjestelin asunnon kalusteita uudelleen. ☕️
- Kalevala och böcker på Sápmi 🇫🇮☕️ En fin första mars 2025. Besök i Bibliotek för att få ut bankuppgifter som skickades till Skatteverket (pappas dödsbo). ❤️ Under eftermiddagen har jag byttt gardiner och satt upp mina konstverk och tavlor, samt möblerat om i lägenheten. ☕️
- Kalevala and books in Sápmi 🇫🇮☕️ A nice first of March 2025. Visit to the Library to get bank details that were sent to the Swedish Tax Agency (my father's estate). ❤️ During the afternoon I changed the curtains and put up my artwork and paintings, as well as rearranged the furniture in the apartment. ☕️
- Калевала та книги в Сапмі 🇫🇮☕️ Гарного першого березня 2025 року. Відвідайте бібліотеку, щоб отримати банківські реквізити, які були надіслані до податкової служби Швеції (мого батька). ❤️ Протягом дня я поміняв штори та розставив свої роботи та картини, а також переставив меблі в квартирі. ☕️
- Калевала и книги в Сапми 🇫🇮☕️ Прекрасное начало марта 2025 года. Посещение библиотеки, чтобы получить банковские реквизиты, которые были отправлены в Шведское налоговое агентство (имение моего отца). ❤️ Днем я поменял шторы и повесил свои работы и картины, а также переставил мебель в квартире. ☕️
- "Elämän jokeen pudotettu pisara ei pysty kellumaan itsestään. Jokaisella pisaralla on vaatimus : auta pitämään muut pystyssä !" - Tage Danielsson
- "En droppe, droppad i livets älv, har ingen kraft till att flyta själv. Det ställs ett krav på varenda dropp : hjälp till att hålla de andra oppe !" - Tage Danielsson
- "a Drop, dropped into the river of life, has no power to float on its own. There is a demand on every single drop : help keep the others afloat !" - Tage Danielsson
- «Крапля, впущена в річку життя, не має сили плисти сама по собі. До кожної окремої краплі є вимога : допоможи іншим утриматися на плаву !» - Таге Даніельссон
- «Капля, упавшая в реку жизни, не имеет силы плыть сама по себе. На каждую каплю есть требование : помогать держать на плаву остальных !» - Таге Даниэльссон
https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/1363218124691013
- Taide ❤️☕️
- Konst ❤️☕️
- Art ❤️☕️
- Мистецтво ❤️☕️
- Искусство ❤️☕️
https://youtu.be/uOy7w-zEMmU?si=xcvObkJoV752XaRP
🇸🇪❤️🇺🇦
https://youtu.be/7UerdUtsEV8?si=-NP06-bHv6Lyo9E2
- Maanluovutusten määrä oli 43 491 km2.
- 13 % menetys kansallisesta omaisuudesta.
- Suomi tulee taloudellisesti ja poliittisesti riippuvaiseksi Neuvostoliitosta esimerkiksi ajamalla Saksan joukot pois Pohjois-Suomesta. Tämä johtaa taisteluihin ja huomattavaan tuhoon.
- 7 % työvoiman menetys. 85 550 kuoli ja 50 000 työkyvytön.
- Runsas ja poltettu Lappi.
- Evakuoita oli tarkoitus sijoittaa 500 000 (Karjala ja Porkkala), eli 12 % väestöstä.
- Valtionvelka oli noussut 3,5 miljardista 67 miljardiin markkaan.
- Suuri osa kauppalaivastosta katosi tai oli tarkoitus luovuttaa Neuvostoliitolle.
- Luovutetuilta alueilta noin 60 miljoonan dollarin omaisuutta olisi jälleen.
- Ero Saksan kanssa (rauhan ehtojen pakottama) johti katastrofaaliseen toimitustilanteeseen. Tässä kuitenkin Ruotsi tuli apuun 150 miljoonan kruunun luoton tuella, mikä turvasi viljan ja muiden elintarvikkeiden tarpeen.
300 000 000 dollarin sotakorvaukset Neuvostoliitolle. 22.09.1952 Suomi maksoi Neuvostoliitolle viimeiset sotakorvaukset vuoden 1944 aseleposopimuksen mukaisesti. Pääministeri Urho Kekkonen (myöhemmin presidentti) piti radiopuheen, jossa hän totesi "että kansamme elämän vaikea aika on nyt ohi". Käytännössä kesti kuitenkin vielä kolme päivää ennen kuin viimeinen laivatoimitus Turun telakalta ehti tapahtua. Suomi on ainoa maa maailmassa, joka on maksanut sotakorvauksensa.
🇸🇪❤️🇺🇦
Jag tänker på Ukrainas 🇺🇦 öde och framtid. Så här gick det för Finland 🇫🇮 år 1944 :
- Landavträdelser uppgick till 43 491 km2.
- 13 % förlust av nationalförmögenheten.
- Finland blir ekonomiskt och politiskt beroende av Sovjetunionen, till exempel att driva ut de tyska trupperna från Norra Finland. Detta resulterar i ytterligare strider och avsevärd förstörelse.
- 7 % förlust av arbetskraften. 85 550 stupade och 50 000 invalider.
- Ett skövlat och nedbränt Lappland.
- 500 000 evakuerade skulle placeras (Karelen och Porkkala), det vill säga 12 % av befolkningen.
- Statsskulden hade stigit från 3,5 miljarder till 67 miljarder mark.
- En stor del av handelsflottan förlorades eller skulle överlåtas till Sovjetunionen.
- Egendom från de avträdda områdena på cirka 60 miljoner dollar skulle åter.
- Brytningen med Tyskland (påtvingad av fredsvillkoren) resulterade i en katastrofal försörjningsläge. Här kom emellertid Sverige till undsättning med stöd av kredit på 150 miljoner kronor, vilket betryggade behovet av spannmål och andra livsmedel.
Krigsskadeståndet på 300 000 000 dollar till Sovjetunionen. Den 22 september 1952 betalade Finland det allra sista krigsskadeståndet till Sovjetunionen, enligt vapenstilleståndsavtalet 1944. Statsminister Urho Kekkonen (senare president), höll ett radiotal i vilket han konstaterade "att en svår tid i vårt folks liv nu är över." I praktiken dröjde det dock ytterligare tre dagar innan den sista fartygsleveransen från Åbo skeppsvarv kunde ske. Finland är det enda landet i världen som har betalat av sitt krigsskadestånd.
🇸🇪❤️🇺🇦
I think about the fate and future of Ukraine 🇺🇦. This is how it went for Finland 🇫🇮 in 1944 :
- Land cessions amounted to 43,491 km2.
- 13 % loss of national wealth.
- Finland becomes economically and politically dependent on the Soviet Union, for example to drive out the German troops from Northern Finland. This results in further fighting and considerable destruction.
- 7 % loss of manpower. 85,550 killed and 50,000 disabled.
- a Devastated and burned-down Lapland.
- 500,000 evacuees were to be relocated (Karelia and Porkkala), i.e. 12 % of the population.
- the National debt had risen from 3.5 billion to 67 billion marks.
- a Large part of the merchant fleet was lost or was to be transferred to the Soviet Union.
- Property from the ceded areas of about 60 million dollars was to be returned.
- the Break with Germany (forced by the peace terms) resulted in a catastrophic supply situation. Here, however, Sweden came to the rescue with the support of a credit of 150 million kronor, which covered the need for grain and other foodstuffs.
the War reparations of 300,000,000 dollars to the Soviet Union. On September 22, 1952, Finland paid the very last war reparations to the Soviet Union, according to the armistice agreement of 1944. Prime Minister Urho Kekkonen (later President), gave a radio address in which he stated "that a difficult time in the life of our people is now over." In practice, however, it took another three days before the last ship delivery from the Turku shipyard could take place. Finland is the only country in the world that has paid its war reparations.
🇸🇪❤️🇺🇦
Я думаю про долю і майбутнє України 🇺🇦. Ось як це було для Фінляндії 🇫🇮 у 1944 році :
- Земельні відступи становили 43 491 км2.
- 13 % втрати національного багатства.
- Фінляндія стає економічно та політично залежною від Радянського Союзу, наприклад, щоб вибити німецькі війська з Північної Фінляндії. Це призводить до подальших боїв і значних руйнувань.
- 7 % втрати живої сили. 85 550 убитих і 50 000 інвалідів.
- Спустошена і спалена Лапландія.
- Підлягало переселенню 500 тис. евакуйованих (Карелія і Порккала), тобто 12 % населення.
- державний борг зріс з 3,5 млрд до 67 млрд марок.
- Значна частина торговельного флоту була втрачена або мала бути передана Радянському Союзу.
- Поверненню підлягало майно з переданих ділянок на суму близько 60 мільйонів доларів.
- Розрив з Німеччиною (вимушений мирними умовами) призвів до катастрофічної ситуації з постачанням. Тут, однак, на допомогу прийшла Швеція, надавши кредит у 150 мільйонів крон, який покривав потребу в зерні та інших продуктах харчування.
військові репарації Радянському Союзу в розмірі 300 000 000 доларів. 22 вересня 1952 року Фінляндія виплатила останні воєнні репарації Радянському Союзу згідно з угодою про перемир’я 1944 року. Прем’єр-міністр Урхо Кекконен (пізніше президент) виступив із радіозверненням, у якому заявив, «що важкий час у житті нашого народу закінчився». На практиці, однак, знадобилося ще три дні, перш ніж останнє судно було доставлено з верфі Турку. Фінляндія - єдина країна в світі, яка виплатила свої військові репарації.
🇸🇪❤️🇺🇦
Я думаю о судьбе и будущем Украины 🇺🇦. Вот как это было для Финляндии 🇫🇮 в 1944 году :
- Уступка земель составила 43 491 км2.
- 13 % потери национального богатства.
- Финляндия становится экономически и политически зависимой от Советского Союза, например, для изгнания немецких войск из Северной Финляндии. Это приводит к дальнейшим боям и значительным разрушениям.
- 7 % потери рабочей силы. 85 550 убитых и 50 000 инвалидов.
- Разоренная и сожженная Лапландия.
- 500 000 эвакуированных должны были быть переселены (Карелия и Порккала), т. е. 12 % населения.
- Государственный долг вырос с 3,5 млрд до 67 млрд марок.
- Большая часть торгового флота была потеряна или должна была быть передана Советскому Союзу.
- Имущество из уступленных территорий на сумму около 60 млн долларов должно было быть возвращено.
- Разрыв с Германией (вынужденный условиями мира) привел к катастрофической ситуации со снабжением. Однако здесь на помощь пришла Швеция, предоставив кредит в 150 миллионов крон, который покрыл потребность в зерне и других продуктах питания.
Военные репарации в размере 300 000 000 долларов Советскому Союзу. 22 сентября 1952 года Финляндия выплатила Советскому Союзу последние военные репарации в соответствии с соглашением о перемирии 1944 года. Премьер-министр Урхо Кекконен (впоследствии президент) выступил с радиообращением, в котором заявил, что «тяжелое время в жизни нашего народа теперь позади». Однако на практике потребовалось еще три дня, прежде чем могла состояться последняя поставка судна с верфи Турку. Финляндия — единственная страна в мире, которая выплатила свои военные репарации.
🇸🇪❤️🇺🇦
Olemme hien ja teräksen ihmisiä. Olemme ihmisiä, jotka maailma kieltää. Joten nyt kävelemme autioilla pelloilla tämän vieraan taivaan alla.
Liitymme katkeraan koetukseen ja vaikka jotkut murtuvat ja putoavat, täällä ei ole muuta kuin onnea ja velvollisuuden levoton huuto.
Joten se kutsuu, mutta vain valituille. Kaikille Kyivan laskeutuneille. Tavataan asemalla auringonpaisteessa. Aseissa, jotka voittivat maailman.
Tule pyyhkiä pois kyyneleesi ja muistosi kirkkaina ja onnellisina. Pilvetmättömien vuosien nauru vuotaa hitaasti pois.
Tuijottaen tähtiä yllä, tämän vieraan taivaan alla - meitä ei ole koskaan ollut niin onnellisesti rakastettu koko kirotun elämämme aikana.
Koko elämämme on ollut turhaa ja hukkaan heitettyä. Koko elämämme, pian lunastettu.
Tavataan asemalla bannerin ja virnistyksen kanssa. Näemme auringon laskevan vanhassa Odessassa.
Ja kun se oli tehty, vietimme päivää. Katselin hänen elämänverensä liukuvan pois ja tuijotin hänen kylmiin sinisiin silmiinsä.
Rakas äiti Maria, vapauta armosi. Päästä meidät kaikki hänen kasvoistaan ja huudoistaan; pitkiä ja epätoivoisia huokauksia.
Koko elämämme on ollut julma salaisuus. Koko elämämme - hellä kukinta-aika.
Joten juon tämän viimeisen kupin ja levon tämän väsyneen pään. Katselen veden nousevan huuhtelemaan pois kuolleita.
Ja kun pääsemme eroon tästä taudista ja olemme voittaneet palkinnon, en koskaan palaa näihin vieraisiin taivaisiin.
🇸🇪❤️🇺🇦
Vi är folk av svett och stål. Vi är det folk som världen förnekar. Så nu går vi övergivna fält under dessa främmande skyar.
Vi kommer att gå med i det bittra testet och även om några kommer att gå sönder och falla, finns det ingenting annat än lycka här och pliktens rastlösa rop.
Så det kallar, men endast till de utvalda. Till alla som landade i Kyiv. Möt mig vid stationen i solens glans. I armarna som världen vann.
Kom och torka bort dina tårar och minnen ljusa och glada. Skrattet från molnfria år kommer sakta att blöda bort.
Att stirra på stjärnorna ovanför, under dessa främmande skyar - har vi aldrig varit så lyckligt älskade i alla våra förbannade liv.
Hela våra liv har varit förgäves och bortkastade. Hela våra liv, snart förlösta.
Möt mig vid stationen med en banderoll och ett flin. Vi kommer att se solen gå ned vid gamla Odessa.
Och när det var gjort och vi skulle bära dagen. Jag såg hennes livsblod glida iväg och jag stirrade ned i hennes kalla blå ögon.
Söta Moder Maria, befria din nåd. Befria oss alla från hennes ansiktsblick och skriken; de långa och desperata suckarna.
Hela våra liv har varit en grym hemlighet. Hela våra liv - en öm ålder i blom.
Så jag dricker den här sista koppen och vilar det här trötta huvudet. Ser vattnet stiga upp för att skölja bort de döda.
Och när vi är av med denna sjukdom, och vi har vunnit priset, kommer jag aldrig åter till dessa främmande skyar.
🇸🇪❤️🇺🇦
We are a people of sweat and steel. We are the people the world denies. So now we walk abandoned fields under these foreign skies.
We will join the bitter test and though some will break and fall, there is nothing here but happiness and duty's restless call.
So it calls, but only to the chosen. To all who landed in Kyiv. Meet me at the station in the glory of the sun. In the arms that the world has won.
Come and wipe away your tears and memories bright and happy. the Laughter of cloudless years will slowly bleed away.
Gazing at the stars above, under these foreign skies - we have never been so happily loved in all our cursed lives.
All our lives have been in vain and wasted. All our lives, soon redeemed.
Meet me at the station with a banner and a grin. We will watch the sun set over old Odessa.
And when it was done and we were to bear the day. I saw her lifeblood slipping away and I stared down into her cold blue eyes.
Sweet Mother Mary, deliver your grace. Deliver us all from the look on her face and the screams; the long and desperate sighs.
All our lives have been a cruel secret. All our lives - a tender age in bloom.
So I drink this last cup and rest this weary head. I watch the water rise to wash away the dead.
And when we are free from this disease, and we have won the prize, I will never return to these foreign skies.
🇸🇪❤️🇺🇦
Ми народ поту і сталі. Ми — люди, яких світ відмовляє. Тож тепер ми ходимо покинутими полями під цим чужим небом.
Ми приєднаємося до гіркого випробування, і хоч дехто зламається і впаде, але тут немає нічого, крім щастя і невгамовного поклику обов’язку.
Так кличе, але тільки до обраних. Всім, хто прилетів до Києва. Зустріньте мене на вокзалі у славі сонця. В обіймах, що світ здобув.
Приходь і витри свої сльози та спогади світлі та радісні. Сміх безхмарних років повільно розвіється.
Дивлячись на зірки вгорі, під цим чужим небом, ми ніколи не були так щасливо кохані за всі наші прокляті життя.
Усе наше життя було марним і витраченим. Все наше життя, скоро спокутується.
Зустрічайте мене на вокзалі з транспарантом і усмішкою. Ми спостерігатимемо захід сонця над старою Одесою.
І коли це було зроблено, і ми повинні були нести день. Я побачив, як її життєва сила вислизає, і я втупився в її холодні блакитні очі.
Мила Мати Маріє, віддай свою ласку. Позбав нас усіх від її вигляду та криків; довгі й розпачливі зітхання.
Усе наше життя було жорстокою таємницею. Все наше життя - вік ніжний у розквіті.
Тому я випиваю цю останню чашу і відпочиваю цій втомленій голові. Я спостерігаю, як вода піднімається, щоб змити мертвих.
І коли ми звільнимося від цієї хвороби і здобудемо приз, я ніколи не повернуся на це чуже небо.
🇸🇪❤️🇺🇦
Мы — люди пота и стали. Мы — люди, которых мир отрицает. Поэтому теперь мы идем по заброшенным полям под этими чужими небесами.
Мы присоединимся к горькому испытанию, и хотя некоторые сломаются и упадут, здесь нет ничего, кроме счастья и беспокойного зова долга.
Так он зовет, но только избранных. Всех, кто приземлился в Киеве. Встреть меня на вокзале в славе солнца. В объятиях, которые завоевал мир.
Приходи и вытри свои слезы и воспоминания, яркие и счастливые. Смех безоблачных лет медленно уйдет.
Глядя на звезды в вышине, под этими чужими небесами — мы никогда не были так счастливо любимы за всю нашу проклятую жизнь.
Вся наша жизнь была напрасной и потраченной впустую. Вся наша жизнь, вскоре искупленная.
Встреть меня на вокзале с транспарантом и улыбкой. Мы будем смотреть, как солнце садится над старой Одессой.
И когда это будет сделано, и мы должны будем пережить день. Я видел, как ее жизненная сила ускользает, и я смотрел в ее холодные голубые глаза.
Милая Мать Мария, даруй свою благодать. Избавь нас всех от взгляда на ее лице и криков; долгих и отчаянных вздохов.
Вся наша жизнь была жестокой тайной. Вся наша жизнь — нежный возраст в цвету.
Поэтому я пью эту последнюю чашу и даю отдых этой усталой голове. Я смотрю, как вода поднимается, чтобы смыть мертвых.
И когда мы освободимся от этой болезни и выиграем приз, я никогда не вернусь в эти чужие небеса.
- "Jokainen sota on oire ihmisen epäonnistumisesta ajattelevana eläimenä." - John Steinbeck
- "Alla krig är ett symptom på människans misslyckande som ett tänkande djur." - John Steinbeck
- "All war is a symptom of man's failure as a thinking animal." - John Steinbeck
- «Будь-яка війна є симптомом неспроможності людини як мислячої тварини». - Джон Стейнбек
- «Всякая война — это симптом несостоятельности человека как мыслящего животного» — Джон Стейнбек
- Kiitos parhaasta illasta - Parhaat Ukrainalaiset ystäväni 🇸🇪❤️🇺🇦 Illallinen parhaiden ystävien kanssa 🇸🇪❤️🇺🇦
- Tack för den finaste kvällen - Mina bästa Ukrainska Vänner 🇸🇪❤️🇺🇦 Kvällsmat med de finaste av Vänner 🇸🇪❤️🇺🇦
- Thanks for the most wonderful evening - My best Ukrainian Friends 🇸🇪❤️🇺🇦 Dinner with the best of Friends 🇸🇪❤️🇺🇦
- Дякую за найчудовіший вечір - Мої найкращі українські друзі 🇸🇪❤️🇺🇦 Вечеря з найкращими друзями 🇸🇪❤️🇺🇦
- Спасибо за самый чудесный вечер - Мои лучшие украинские друзья 🇸🇪❤️🇺🇦 Ужин с лучшими друзьями 🇸🇪❤️🇺🇦
https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/28636226995993091
- "Ystävät ovat enkeleitä, jotka nostavat jalkasi, kun omat siivesi ovat unohtaneet kuinka lentää." 🪽
- ”Vänner är Änglar som lyfter dina fötter när dina egna vingar har glömt bort hur man flyger.” 🪽
- “Friends are Angels who lift your feet when your own wings have forgotten how to fly.” 🪽
- «Друзі - це ангели, які піднімають ваші ноги, коли ваші власні крила розучилися літати». 🪽
- «Друзья — это ангелы, которые поднимают твои ноги, когда твои собственные крылья разучились летать». 🪽
- "Ole outo, ole satunnainen. Koska et koskaan tiedä, kuka rakastaisi piilottamaasi henkilöä." - Clive Staples Lewis. Toinen upea lainaus. Uskalla olla erilainen; Uskalla olla SINÄ ! 💖💝
- "Var udda, var slumpmässig. För Du vet aldrig vem som skulle älska den person som Du gömmer." - Clive Staples Lewis. Ännu ett underbart citat. Våga vara annorlunda; Våga vara DU ! 💖💝
- "Be weird, be random. Because you never know who would love the person that you hide." - Clive Staples Lewis. Another wonderful quote. Dare to be Different; Dare to be YOU ! 💖💝
- «Будьте дивними, будьте випадковими. Тому що ви ніколи не знаєте, хто полюбить людину, яку ви приховуєте». - Клайв Стейплз Льюїс. Ще одна чудова цитата. Наважтеся бути іншим; Наважтеся бути ТИ ! 💖💝
- «Будь странным, будь случайным. Потому что ты никогда не знаешь, кто полюбит человека, которого ты скрываешь». — Клайв Стэйплз Льюис. Еще одна замечательная цитата. Осмелись быть другим; Осмелись быть СОБОЙ ! 💖💝
- "Joskus meidän on siivottava tuttavapiirimme." - Nostaa itseäsi ja muita
- "Ibland behöver vi städa upp i vår bekantskapskrets." - Att lyfta sig själv och andra
- "Sometimes we need to clean up our circle of acquaintances." - Uplifting Yourself and Others
- «Іноді нам потрібно очистити коло знайомих». - Піднесення себе та інших
- «Иногда нам нужно очистить круг своих знакомых». — Поднимаем настроение себе и другим
- "Aika kuluu. Asiat muuttuvat. Kissa sanoo : "Annoin virran viedä minut minne se haluaa ja olen tyytyväinen siihen." 🐈⬛❤️
- ”Tiden går. Saker förändras. Katten säger : ”Jag låter strömmen föra mig vart den vill och jag är nöjd med det.” 🐈⬛❤️
- “Time passes. Things change. the Cat says : “I let the current take me wherever it wants and I am happy with that.” 🐈⬛❤️
- «Час минає. Все змінюється. Кішка каже : «Я дозволяю течії нести мене, куди хоче, і я цим задоволений». 🐈⬛❤️
- «Время идет. Все меняется. Кот говорит : «Я позволяю течению нести меня, куда оно хочет, и я счастлив этим». 🐈⬛❤️
- "Koiranomistajat sanovat, että heidän koiransa ovat melkein ihmisiä. Tämä lausunto järkyttäisi kissan." 🐈⬛❤️
- ”Hundägare säger att deras hundar nästan är mänskliga. Det påståendet skulle chocka en katt.” 🐈⬛❤️
- “Dog owners say their dogs are almost human. That statement would shock a cat.” 🐈⬛❤️
- «Власники собак кажуть, що їхні собаки майже люди. Ця заява шокувала б кота». 🐈⬛❤️
- «Владельцы собак говорят, что их собаки — почти люди. Такое заявление шокировало бы и кошку». 🐈⬛❤️
- Kissa päätti, että hänen omistajansa sylis oli hänen suosikkipaikkansa istua, kun omistaja soittaa pianoa. Kissa liikkuu hieman, jotta kädet ulottuvat kappaleessa tarvittaviin näppäimiin, mutta muuten se ei aio lähteä mihinkään. Ehkä se kuitenkin pitää kappaleesta.
- En katt bestämde sig för att hans ägares knä var hans favoritplats att sitta på när ägaren spelar piano. Katten rör sig något så att händerna kan nå tangenterna som behövs i sången, men annars planerar den inte att gå någonstans. Kanske gillar den låten trots allt.
- a Cat decided that his owners lap was his favorite place to sit as the owner plays the piano. the Cat moves slightly so that the hands can reach the keys needed in the song, but otherwise it is not planning on going anywhere. Perhaps it likes the song after all.
- Кіт вирішив, що його улюбленим місцем для сидіння є коліна його господаря, оскільки власник грає на піаніно. Кіт злегка рухається, щоб руки могли дістати клавіші, необхідні в пісні, але в іншому він нікуди не збирається йти. Можливо, все-таки пісня йому подобається.
- Кот решил, что колени его хозяина — его любимое место для сидения, пока хозяин играет на пианино. Кот слегка двигается, чтобы руки могли дотянуться до клавиш, необходимых в песне, но в остальном он никуда не собирается идти. Возможно, ему все-таки нравится песня.
- Piano, sähköbasso, rummut / kädenpuristus mutta ennen kaikkea: sävellys ja/tai sovitus : Petri Torvinen
- Piano, elbas, trummor / handslag men främst av allt : komposition och/eller arrangemang : Petri Torvinen
- Piano, electric bass, drums / handclaps but most of all : composition and/or arrangement : Petri Torvinen
- Фортепіано, електричний бас, барабани / ручки, але понад усе : композиція та/або аранжування : Петрі Торвінен
- Фортепиано, электробас, барабаны / хлопки в ладоши, но больше всего: композиция и/или аранжировка : Петри Торвинен
https://youtu.be/dOo8rYo1cc4?si=JsFcfFYKJYRD4Oec
https://youtu.be/aa00VWXyn9E?si=jFLNmHXhg6TtJlzn
https://youtu.be/BI72sA6RqQ0?si=lpn5-MPvca6k8_XK
/ Petri Torvinen
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar