2025.01.27

https://youtu.be/nK2jYk37Rlg?si=xgf31-0_q9B8gCnC

• "Jokainen, joka rakastaa kissoja, silittää, raapia, halaa ja halaa pyydettäessä - mutta on aina valppaana." 🐈‍⬛❤️

• ”Den som älskar katter klappar, kliar, kelar, och gosar vid begäran - men är alltid på sin vakr.” 🐈‍⬛❤️

• "Anyone who loves cats pats, scratches, cuddles and cuddles when requested - but is always on their guard." 🐈‍⬛❤️

• «Будь-хто, хто любить котів погладжувати, чухати, обнімати та обнімати, коли їх просять, але завжди насторожі». 🐈‍⬛❤️

• «Любой, кто любит кошек, поглаживает, царапает, обнимается и прижимается, когда его об этом просят, - но всегда настороже». 🐈‍⬛❤️

Kissojen parantava voima :

1. Kehrääminen parantaa haavat, vetäytyneet lihakset ja stabiloi verenpainetta
2. Kissat pitävät sinut lämpimänä, koska ne ovat kuumia. Kirjaimellisesti 39° Celsius/102 Fahrenheit
3. Kissaihmisillä on 40 % pienempi riski saada sydänkohtaus
4. Kissan silittely rauhoittaa ja lievittää stressiä

💖💝

Läkande kraft hos katter :

1. Spinnande läker sår, drog muskler och stabiliserar blodtrycket
2. Katter håller dig varm eftersom de är varma. Bokstavligen 39° Celsius/102 Fahrenheit
3. Kattmänniskor har 40 % mindre risk för hjärtinfarkt
4. Att klappa en katt lugnar ner sig och lindrar stress

💖💝

Healing-power of cats :

1. Purring heals wounds, pulled muscles and stabilizes blood pressure
2. Cats keep you warm because they are hot. Literally 39° Celsius/102 Fahrenheit
3. Cat-people have 40 % less risk of heart-attack
4. Petting a cat calms down and relieves stress

💖💝

Цілюща сила кішок :

1. Муркотіння загоює рани, розтягує м'язи і стабілізує тиск
2. Кішки зігрівають, тому що їм жарко. Буквально 39° Цельсія/102 Фаренгейта
3. Люди-коти мають на 40 % менший ризик серцевого нападу
4. Погладжування кішки заспокоює і знімає стрес

💖💝

Целебная сила кошек :

1. Мурлыканье лечит раны, растягивает мышцы и стабилизирует кровяное давление.
2. Кошки согревают вас, потому что им жарко. Буквально 39° по Цельсию/102 по Фаренгейту.
3. У людей-кошок на 40 % меньше риск сердечного приступа
4. Поглаживание кошки успокаивает и снимает стресс

Perjantaina 31.01.2025 hemmottelen parasta ystävääni 🇺🇦 poronlihalla 🦌

• 1 keltainen sipuli
• 200 g sieniä
• 2 rkl oliiviöljyä 🇺🇦

Paista yhdessä poronlihan kanssa 🦌 Kaada joukkoon :

• 3 dl lihalientä
• 3 dl kuohukermaa
• 1/2 rkl mustaherukkahyytelöä (4 palaa molemmin puolin + keskellä. Ruoka imee maun).

• 1 tl timjamia
• suolaa
• mustapippuria

Tarjoilua varten :

• keitetyt perunat
• 1 dl puolukoita
• hienonnettua persiljaa
• vihannekset

+ Ukrainalainen jälkiruoka 🇺🇦

💖💝

På fredag 31/01-2025 bjuder jag finaste Vännen 🇺🇦 på renkött 🦌

• 1  gul lök
• 200 g champinjoner
• 2 matskedar olivolja 🇺🇦

Stek tillsammans med renköttet 🦌 Häll i :

• 3 dl köttbuljong
• 3 dl vispgrädde
• 1/2 matsked svartvinbärsgelé (4 klumpar på alla sidor + i mitten. Maten suger åt sig smaken).

• 1 tesked timjan
• salt
• svartpeppar

Till servering :

kokt potatis

1 dl lingon

hackad persilja

grönsaker

+ Ukrainsk efterrätt 🇺🇦

💖💝

During Friday 31/01-2025, I will treat a Great friend 🇺🇦 to reindeer meat 🦌

• 1 yellow onion
• 200 g of mushrooms
• 2 tablespoons olive oil 🇺🇦

Fry together with the reindeer meat 🦌 Pour in :

• 3 dl meat broth
• 3 dl whipping cream
• 1/2 tablespoon of blackcurrant jelly (4 lumps on all sides + in the middle. the Food absorbs the taste).

• 1 teaspoon thyme
• salt
• black pepper

For serving :

• boiled potatoes
• 1 dl lingonberries
• chopped parsley
• vegetables

+ Ukrainian dessert 🇺🇦

💖💝

Протягом п'ятниці 31.01.2025 я пригощаю Великого друга 🇺🇦 м'ясом північного оленя 🦌

• 1 жовта цибулина
• 200 г печериць
• 2 столові ложки оливкової олії 🇺🇦

Обсмажте разом з м'ясом оленя 🦌 Додайте :

• 3 дл м'ясного бульйону
• 3 дл збитих вершків
• 1/2 столової ложки желе з чорної смородини (4 грудочки з усіх боків + посередині. Їжа вбирає смак).

• 1 чайна ложка чебрецю
• сіль
• чорний перець

Для подачі :

• відвареної картоплі
• 1 дл брусниці
• подрібненої петрушки
• овочі

+ Український десерт 🇺🇦

💖💝

В пятницу 31.01.2025 я угощу Большого друга 🇺🇦 олениной 🦌

• 1 желтый лук
• 200 г грибов
• 2 столовые ложки оливкового масла 🇺🇦

Обжарить вместе с олениной 🦌 Влить :

• 3 дл мясного бульона
• 3 дл взбитых сливок
• 1/2 столовой ложки желе из черной смородины (4 комочка со всех сторон + в середине. Еда впитывает вкус).

• 1 чайная ложка тимьяна
• соль
• черный перец

Для подачи :

• отварной картофель
• 1 дл брусники
• нарезанная петрушка
• овощи

+ Украинский десерт 🇺🇦

• Huomenna, tiistaina 28.01.2025, tavarani saapuvat Maxi ICA Supermarket Tornbysta, arvoltaan 3637,70 SEK (EURO 316,11). 💖💝

• Imorgon, tisdag 28/01-2025 anländer mina varor från Maxi ICA Supermarket i Tornby, värda 3637,70 kr (EURO 316,11). 💖💝

• Tomorrow, Tuesday 28/01-2025, my goods arrive from Maxi ICA Supermarket in Tornby, worth SEK 3637.70 (EURO 316.11). 💖💝

• Завтра, у Bівторок, 28.01.2025, мої товари прибудуть із Cупермаркету Maxi ICA у Торнбі вартістю 3637,70 шведських крон (316,11 євро). 💖💝

• Завтра, во Bторник, 28.01.2025 г., мои товары прибудут из Cупермаркета Maxi ICA в Торнби на сумму 3637,70 шведских крон (316,11 евро). 💖💝

• "Oikea ihminen ei koskaan kyllästy sinuun." 💖💝 - Jonain päivänä ... toivottavasti !

• "Rätt person kommer aldrig att tröttna på dig." 💖💝 - Någon dag ...  förhoppningsvis !

• "the Right person will never get tired of you." 💖💝 - Some day ... hopefully !

• «Правильна людина ніколи не втомиться від тебе». 💖💝 - Колись ... сподіваюся !

• «Правильный человек никогда не устанет от тебя». 💖💝 - Когда-нибудь ... надеюсь !

• Tällä hetkellä vietän aikaa Ystävien kanssa 🇸🇪❤️🇺🇦 Mutta joku Kaunis päivä toivottavasti minäkin pääsen kokemaan viihtyisyyttä ja fyysistä läheisyyttä tämän pitkän tauon jälkeen. Eilen, sunnuntaina 26.01.2025, tulin mukaan tanssimaan, koska tottakai seisot muiden puolesta. Ja sitten opin myös uusia tanssiaskelia.

• Just nu umgås jag med Vänner 🇸🇪❤️🇺🇦 Men en Vacker dag ska väl förhoppningsvis även jag få uppleva mys och fysisk närhet efter denna långa paus. Igår, söndag 26/01-2025 följde jag med till dansen, ty självklart ställer man upp för andra medmänniskor. Och så lärde jag mig också nya danssteg.

• Right now I am spending time with Friends 🇸🇪❤️🇺🇦 But one Beautiful day hopefully I too will get to experience coziness and physical closeness after this long break. Yesterday, Sunday 26/01-2025, I followed along to the dance, since of course one stands up for other people. And then I also learned new dance steps.

• Зараз я проводжу час з друзями 🇸🇪❤️🇺🇦 Але одного чудового дня, сподіваюся, я теж відчую затишок і фізичну близькість після цієї довгої перерви. Учора, у Hеділю, 26.01.2025, я пішов на танець, оскільки, звичайно, люди заступаються за інших. А потім я ще й навчився нових танцювальних парів.

• Сейчас я провожу время с Друзьями 🇸🇪❤️🇺🇦 Но в один прекрасный день, надеюсь, мне тоже удастся ощутить уют и физическую близость после долгого перерыва. Вчера, в Bоскресенье, 26.01.2025, я пошла на танцы, потому что, конечно, можно заступиться за других. А потом я еще выучил новые танцевальные шаги.

https://youtu.be/aQdoUUi3iJ8?si=rRWfWxlCcilkkEL7

/ Petri Torvinen