Petri Torvinen: 2025.01.14

💖💝

Olen usein huomannut, että ihmiset pitävät minua outona tai jopa hulluna. Viime aikoihin asti en vain voinut ymmärtää miksi. Nyt olen ymmärtänyt, että mielestäni se, että olen ja edustan, on täysin erilaista kuin mitä muut ihmiset näkevät minut olevan. Sitten minun täytyy ihmetellä, eikö olekin totta, että me kaikki käytämme erilaisuuden naamaria ollessamme tekemisissä erilaisten ihmisten kanssa ? Toimimme eri tavalla kotona kuin töissä, sosiaalisissa tilaisuuksissa jne. Luuletko, että voimme koskaan todella tuntea itsemme kokonaan ? Mitä tämä kertoo tuomioista, joita annamme muille ? Kuinka suuri osa tuomioistamme on itsemme heijastuksia toiseen ? : "Häpesin itseäni, kun tajusin, että elämä oli pukujuhlaa, ja osallistuin oikeilla kasvoillani."

Jag har ofta funnit att folk tycker om mig som konstig, eller till och med galen. Tills nyligen kunde jag helt enkelt inte förstå varför. Nu har jag insett att jag tror att jag är och representerar är helt annorlunda än vad andra människor uppfattar mig på. Då måste jag undra, är det inte sant att vi alla bär en skillnadsmask när vi har att göra med olika människor ? Vi agerar annorlunda hemma än på jobbet, vid sociala evenemang etc. Tror DU att vi någonsin verkligen kan känna oss själva helt ? Vad säger detta om de bedömningar vi fäller över andra ? Hur mycket av våra bedömningar är projektioner av jaget på en annan ? : "Jag skämdes över mig själv när jag insåg att livet var en kostymfest, och jag deltog med mitt riktiga ansikte."

I have often found that people think of me as strange, or even crazy. Until recently, I just could not understand why. Now I have realized that I think that I am and represent is completely different from what other people perceive me to be. Then I have to wonder, isn't it true that we all wear a mask of difference when dealing with different people ? We act differently at home than at work, at social events, etc. Do you think we can ever really know ourselves completely ? What does this say about the judgments we pass on others ? How much of our judgments are projections of the self onto another ? : "I was ashamed of myself when I realized that life was a costume-party, and I attended with my real face."

Я часто виявляв, що люди вважають мене дивним або навіть божевільним. Донедавна я просто не могла зрозуміти чому. Тепер я зрозумів, що я вважаю, що я є і представляю себе зовсім не так, як мене сприймають інші люди. Тоді я маю запитати, чи не правда, що всі ми носимо маску відмінності, коли маємо справу з різними людьми ? Вдома ми поводимося інакше, ніж на роботі, під час громадських заходів тощо. Як ви думаєте, чи зможемо ми коли-небудь по-справжньому пізнати себе повністю ? Що це говорить про судження, які ми виносимо іншим ? Скільки наших суджень є проекцією себе на іншого ? : «Мені було соромно за себе, коли я зрозуміла, що життя — це костюмована вечірка, і я прийшла зі своїм справжнім обличчям».

Я часто замечал, что люди считают меня странным или даже сумасшедшим. До недавнего времени я просто не мог понять, почему. Теперь я осознал, что думаю о том, что я есть и представляю, совершенно не так, как меня воспринимают другие люди. Тогда я должен задаться вопросом, не правда ли, что мы все носим маску различий, общаясь с разными людьми ? Дома мы действуем иначе, чем на работе, на общественных мероприятиях и т. д. Как вы думаете, сможем ли мы когда-нибудь по-настоящему познать себя полностью ? Что это говорит о суждениях, которые мы выносим о других ? Насколько наши суждения являются проекциями нашего «я» на другого ? : «Мне было стыдно за себя, когда я понял, что жизнь — это костюмированная вечеринка, и я пришел на нее со своим настоящим лицом».