Petri Torvinen: 2025.01.06

💖💝

Caj Karlsson - "Voit pitää minut Hulluna"

Caj Karlsson - "Du får avfärda mig som Tokig"

Caj Karlsson - "You can dismiss me as Crazy"

Кадж Карлссон - «Ви можете відкинути мене як божевільного»

Кай Карлссон - «Вы можете назвать меня сумасшедшим»

https://youtu.be/StjxAPk6R3w?si=jh2UW-bBK_i5Sv5N

"Olen vanha sielu. Rakastan aitoa ystävällisyyttä. Rakastan myötätuntoa. Rakastan runoutta. Rakastan läheisyyttä. Rakastan sieluyhteyksiä. Rakastan vanhoja kirjoja. Rakastan syviä keskusteluja. Rakastan syvyyttä. Rakastan raakaa." 💖💝

"Jag är en gammal själ. Jag älskar genuin vänlighet. Jag älskar medkänsla. Jag älskar poesi. Jag älskar intimitet. Jag älskar själsförbindelse. Jag älskar gamla böcker. Jag älskar djupa samtal. Jag älskar djup. Jag älskar råhet." 💖💝

"I am an old soul. I love genuine kindness. I love compassion. I love poetry. I love intimacy. I love soul-connection. I love old books. I love deep conversations. I love depth. I love rawness." 💖💝

«Я стара душа. Я люблю щиру доброту. Я люблю співчуття. Я люблю поезію. Я люблю інтимність. Я люблю душевний зв’язок. Я люблю старі книги. Я люблю глибокі розмови. Я люблю глибину. Я люблю грубість». 💖💝

«Я старая душа. Я люблю искреннюю доброту. Я люблю сострадание. Я люблю поэзию. Я люблю близость. Я люблю душевную связь. Я люблю старые книги. Я люблю глубокие разговоры. Я люблю глубину. Я люблю грубость». 💖💝

"Jos et pidä minusta, älä teeskentele että pidät. Ei koskaan, koskaan." - Rakkaus

"Om Du inte gillar mig, snälla låtsas inte som att Du gör. Aldrig, aldrig någonsin." - Kärlek

"If you do not like me, please do not pretend that you do. Never, ever." - Love

«Якщо я тобі не подобаюся, будь ласка, не прикидайся, що я подобаюся. Ніколи, ніколи». - Кохання

«Если я тебе не нравлюсь, пожалуйста, не притворяйся, что любишь. Никогда, никогда». - Любовь

"Opin, että ihmiset lähtevät. Vaikka he olisivat tuhat kertaa luvanneet, etteivät lähde."

"Jag lärde mig att folk lämnar. Även om de har lovat tusen gånger att de inte kommer att göra det."

"I learned that people leave. Even if they have promised a thousand times that they will not."

«Я дізнався, що люди йдуть. Навіть якщо вони тисячу разів обіцяли, що не будуть».

«Я узнал, что люди уходят. Даже если они тысячу раз обещали, что не уйдут».

"Älä suunnittele liikaa. Elämällä on omat suunnitelmansa sinua varten. Muista aina, että jotkin elämäsi kauneimmista hetkistä ovat itse asiassa suunnittelemattomia." 💖💝

"Planera inte för mycket. Livet har sina egna planer för dig. Kom alltid ihåg att några av de vackraste ögonblicken i ditt liv faktiskt är oplanerade." 💖💝

"Do not plan too much. Life has its own plans for you. Always remember that some of the most Beautiful moments of your life are actually unplanned." 💖💝

«Не плануйте занадто багато. Життя має на вас власні плани. Завжди пам’ятайте, що деякі з найпрекрасніших моментів вашого життя насправді незаплановані». 💖💝

«Не планируйте слишком многого. У жизни на вас свои планы. Всегда помните, что некоторые из самых прекрасных моментов вашей жизни на самом деле незапланированы». 💖💝

Vuosi 2025 = uskallan ottaa itselleni. Vähemmän rikkomuksia ja enemmän kutsuja. Tulee kutsutuksi ja tuntea olevansa mukana. 💖💝 Jos joku synnyttää, minultakin kysytään, haluanko liittyä ja ostaa kukkan tai kaksi. Olen tarjoutunut ostamaan vauvan saaneelle kukan ja/tai vauvanvaatteita/kenkiä seuraavaa tapaamista varten.

Jos aktiviteetteja tarjotaan, siitä tulee viesti tekstiviestillä ja/tai sähköpostilla. Kuulostaako tämä järkevältä suunnitelmalta vuodelle 2025 ?! 🕯️❤️ Jos autan ihmisiä rahalla (maalauksen ostaminen), viestin/postauksen lopussa täytyy olla "kiitos". Jos kutsun asuntoon ihmisiä täysin ilmaiseksi asumaan luokseni vastaavasti 6 ja 14 viikoksi, niin sateenkaaren pään toisessa päässä 🌈 pitäisi olla kutsu pois muuton jälkeen. Kahvia, ruokaa, seurustelua. - Maalaisjärkeä

💖💝

År 2025 = att våga ta för mig. Mindre kränkningar och fler inbjudningar. Att bli inbjuden och att känna sig involverad. 💖💝 Föder någon barn, ska även jag bli tillfrågad om jag vill vara med och köpa en blomma eller två. Jag har erbjudit personen som fick barn att jag ska köpa en blomma, och/eller barnkläder/skor till nästa gång som vi ses.

Bjuds det på aktiviteter så är det meddelande på SMS och/eller mail om detta. Detta låter väl som en vettig plan för år 2025 ?! 🕯️❤️ Hjälper jag folk med pengar (köp av tavla), ska det finnas ett ”tack” i slutet av meddelandet/inlägget. Bjuder jag in folk in i lägenheten för att bo helt gratis hos mig i 6 respektive 14 veckor, ska det i andra ändan av regnbågens ände 🌈 finnas en inbjudan efter utflytt. Kaffe, mat, att umgås. - Sunt förnuft

💖💝

the Year 2025 = to dare to take for myself. Fewer violations and more invitations. To be invited and to feel involved. 💖💝 If someone gives birth, I too will be asked if I want to join and buy a flower or two. I have offered to buy the person who had the baby a flower, and/or baby clothes/shoes for the next time we meet.

If activities are offered, there will be a message about this via SMS and/or email. Does this sound like a sensible plan for the year 2025 ?! 🕯️❤️ If I help people with money (buying a painting), there must be a "thank you" at the end of the message/post. If I invite people into the apartment to live with me completely free of charge for 6 and 14 weeks respectively, at the other end of the end of the rainbow 🌈 there should be an invitation after moving out. Coffee, food, socializing. - Common sense

💖💝

2025 рік = наважитися взяти собі. Менше порушень і більше запрошень. Бути запрошеним і відчувати причетність. 💖💝 Якщо хтось народить, мене теж запитають, чи хочу я приєднатися та купити квітку чи дві. Я запропонував купити людині, яка народила дитину, квітку та/або дитячий одяг/взуття для нашої наступної зустрічі.

Якщо пропонуються заходи, про це буде повідомлено через SMS та/або електронну пошту. Чи це звучить як розумний план на 2025 рік ?! 🕯️❤️ Якщо я допомагаю людям грошима (купівля картини), в кінці повідомлення/допису має бути «дякую». Якщо я запрошую людей у квартиру жити зі мною абсолютно безкоштовно на 6 і 14 тижнів відповідно, на іншому кінці веселки 🌈 має бути запрошення після виїзду. Кава, їжа, спілкування. - Здоровий глузд

💖💝

Год 2025 = осмелиться взять себе. Меньше нарушений и больше приглашений. Быть приглашенным и чувствовать себя причастным. 💖💝 Если кто-то родит, меня тоже спросят, хочу ли я присоединиться и купить цветок-другой. Я предложила купить человеку, у которого родился ребенок, цветок и/или детскую одежду/обувь для следующей встречи.

Если предлагаются мероприятия, об этом будет сообщено по SMS и/или электронной почте. Звучит ли это как разумный план на 2025 год ?! 🕯️❤️ Если я помогаю людям деньгами (покупая картину), в конце сообщения/поста должно быть «спасибо». Если я приглашаю людей в квартиру жить со мной совершенно бесплатно на 6 и 14 недель соответственно, на другом конце радуги 🌈 должно быть приглашение после выезда. Кофе, еда, общение. - Здравый смысл

Kun syöt sitruunaa, arvostat mitä sokeri on. Elämä on paradoksi. Mutta onko todella ? Ovatko ristiriidat sisällämme ja ympärillämme todella dissonanssin muotoa vai vain yksi sana "sopimiselle" kielellä, jota emme ole vielä löytäneet ? Kieli, jota meidän on vielä opittava, kieli, joka meiltä on riistetty.

Elämme puutteellisessa maailmassa, eikä sen tarvitse olla niin. Voit olla akateeminen ja saavuttaa tämän oivalluksen lukemalla kirjoja, tai voit löytää tämän uuden kapinallisen älykkyyden heräämällä omissa ulosteissasi. Joka tapauksessa et voi hävitä. Ilman likaa ei voi olla viisautta. Ilman pimeyttä, ei valoa.

Tie menestykseen on kivetty nöyryytyksellä. Mitä nopeammin hyväksyt sen, sitä helpompi matka on. Kaksinaisuus on olemassa kaikessa. Kysymys, joka minun pitäisi kysyä itseltäni : "Olenko tietoisesti tai tietämättäni aktiivinen vai passiivinen, yhteistyössä juuri nyt tietyn käytöksen kanssa, jonka tarkoituksena on aiheuttaa tuhoa toiselle ihmiselle ?"

Ihmiskunta näyttää jakautuneen kahteen luokkaan: ihmisiin, jotka yrittävät olla hyviä, ja ihmisiin, jotka yrittävät olla huonoja, mutta henkilökohtaisesti en näe suurta eroa. Jos vietät koko elämäsi pyhimyksenä, väität lopulta päinvastaista ja saasta näkyy keidana erämaassa. Mutta jos vietät elämäsi kourussa, ennemmin tai myöhemmin etsit viisautta. Kuin tryffeleitä nuuskiva sika.

💖💝

När Du äter en citron, uppskattar Du vad socker är. Livet är en paradox. Men är det verkligen det ? Är motsägelserna i och omkring oss verkligen en form av dissonans, eller endast ett annat ord för "överenskommelse" på ett språk vi ännu inte upptäckt ? Ett språk vi ännu har att lära oss, ett språk vi har blivit berövade.

Vi lever i en felaktig värld, och det behöver inte vara så. Du kan vara akademiker och komma till denna insikt genom att läsa böcker, eller Du kan upptäcka den här nya rebell-intelligensen genom att vakna upp i din egen avföring. Hur som helst kan Du inte förlora. Utan smuts kan det inte finnas visdom. Utan mörkret, inget ljus.

Vägen till framgång är asfalterad med förnedring. Ju tidigare Du accepterar det, desto lättare blir resan. Dualitet finns i allt. En fråga som jag borde fråga mig själv : "Är jag medvetet eller omedvetet aktiv eller passiv, i samarbete just nu, med ett visst beteende som är avsedd att utgöra förödelse mot en annan människa ?"

Mänskligheten verkar vara uppdelad i två kategorier : människor som försöker vara bra och människor som försöker vara dåliga, men personligen ser jag inte så mycket skillnad. Om Du tillbringar hela ditt liv som ett helgon, kommer Du så småningom att hävda motsatsen och smuts kommer att framstå som en oas i öknen. Men om Du spenderar ditt liv i rännan, kommer Du förr eller senare att söka efter visdom. Som en gris sniffandes efter tryffel.

💖💝

When you eat a lemon, you appreciate what sugar is. Life is a paradox. But is it really ? Are the contradictions in and around us really a form of dissonance, or just another word for "agreement" in a language we have yet to discover ? a Language that we have yet to learn, a language that we have been deprived of.

We live in a flawed world, and it does not have to be that way. You can be an academic and come to this realization by reading books, or you can discover this new rebel-intelligence by waking up in your own feces. Either way, you cannot lose. Without dirt there can be no wisdom. Without the darkness, no light.

the Road to success is paved with humiliation. the Sooner that you accept it, the easier the journey will be. Duality exists in everything. a Question that I should ask myself : "Am I knowingly or unknowingly active or passive, in cooperation right now, with a certain behavior intended to wreak havoc on another human being ?"

Humanity seems to be divided into two categories: people who try to be good and people who try to be bad, but personally I do not see much of a difference. If you spend your whole life as a saint, you will eventually claim the opposite and filth will appear as an oasis in the desert. But if you spend your life in the gutter, sooner or later you will seek wisdom. Like a pig sniffing for truffles.

💖💝

Коли ви їсте лимон, ви розумієте, що таке цукор. Життя - це парадокс. Але чи це насправді ? Чи справді протиріччя в нас і навколо нас є формою дисонансу чи просто іншим словом для «згоди» мовою, яку нам ще належить відкрити ? мова, яку нам ще належить вивчити, мова, якої нас позбавили.

Ми живемо в ушкодженому світі, і це не повинно бути таким. Ви можете бути науковцем і прийти до цього усвідомлення, читаючи книги, або ви можете відкрити цей новий інтелект повстанців, прокинувшись у власних фекаліях. У будь-якому випадку ви не можете програти. Без бруду не може бути мудрості. Без темряви немає світла.

Шлях до успіху вимощений приниженнями. чим швидше ви це приймете, тим легшою буде ваша подорож. Подвійність існує у всьому. Запитання, яке я повинен поставити собі : «Я свідомо чи несвідомо активний чи пасивний, співпрацюючи прямо зараз, з певною поведінкою, спрямованою на спустошення іншої людини ?»

Здається, що людство поділяється на дві категорії: люди, які намагаються бути хорошими, і люди, які намагаються бути поганими, але особисто я не бачу великої різниці. Якщо ви проведете все своє життя як святий, ви зрештою стверджуватимете протилежне, і бруд стане оазисом у пустелі. Але якщо ви проводите своє життя в канаві, рано чи пізно ви шукатимете мудрості. Як свиня, яка нюхає трюфелі.

💖💝

Когда вы едите лимон, вы понимаете, что такое сахар. Жизнь – это парадокс. Но так ли это на самом деле ? Действительно ли противоречия внутри и вокруг нас являются формой диссонанса или просто другим словом, обозначающим «согласие» на языке, который нам еще предстоит открыть ? Язык, который нам еще предстоит выучить, язык, которого мы были лишены.

Мы живем в несовершенном мире, и так не должно быть. Вы можете быть ученым и прийти к этому осознанию, читая книги, или вы можете открыть для себя этот новый мятежный разум, проснувшись в собственных фекалиях. В любом случае, вы не можете проиграть. Без грязи не может быть мудрости. Без тьмы нет света.

Дорога к успеху вымощена унижениями. чем скорее вы это примете, тем легче будет путешествие. Двойственность существует во всем. Вопрос, который я должен задать себе : «Я сознательно или неосознанно активен или пассивен, сотрудничая прямо сейчас с определенным поведением, направленным на то, чтобы нанести ущерб другому человеку ?»

Человечество вроде бы делится на две категории: люди, которые пытаются быть хорошими, и люди, которые пытаются быть плохими, но лично я не вижу особой разницы. Если вы проведете всю свою жизнь как святой, в конечном итоге вы станете утверждать обратное, и грязь предстанет оазисом в пустыне. Но если вы проведете свою жизнь в сточной канаве, рано или поздно вы будете искать мудрости. Как свинья, нюхающая трюфели.

Tekojenne onnistuminen tai epäonnistuminen ei johda elämäsi lopputulokseen. Henkeäsi ei voi punnita. Arvioi itseäsi tekojesi tarkoituksen ja voiman perusteella, jolla kohtaat tielläsi olleet haasteet. Universumi on suuri ja me olemme niin pieniä. On todella vain yksi asia, jota emme voi koskaan todella hallita; olemmepa hyviä tai pahoja.

Mitä enemmän ymmärrät itseäsi, sitä enemmän saat vapautta muokata elämääsi haluamallasi tavalla. Vaikka ei voi päästä eroon menneisyydestään ja saavuttaa täydellistä harmoniaa, hän voi oppia "elämään itsensä kanssa" paremmalla tavalla.

💖💝

Framgång eller misslyckande för dina gärningar summerar inte upp till resultatet av ditt liv. Din ande kan inte vägas. Döm dig själv genom att intentionera dina handlingar, och genom den styrka som Du ställs inför de utmaningar som har stått i din väg. Universum är stort och vi är så små. Det finns egentligen bara en sak som vi aldrig riktigt kan kontrollera; om vi är goda eller onda.

Ju mer man förstår av sig själv, desto mer frihet får man att forma sitt liv som man vill. Även om man inte kan bli kvitt sitt förflutna och uppnå fullständig harmoni kan man lära sig att "leva med sitt jag" på ett bättre sätt.

💖💝

the Success or failure of your deeds does not add up to the outcome of your life. Your spirit cannot be weighed. Judge yourself by the intention of your actions, and by the strength with which you face the challenges that have stood in your way. the Universe is big and we are so small. There is really only one thing that we can never really control; whether we are good or evil.

the More that you understand about yourself, the more freedom you get to shape your life as you want. Although one cannot get rid of one's past and achieve complete harmony, one can learn to "live with one's self" in a better way.

💖💝

Успіх або невдача ваших вчинків не впливає на результат вашого життя. Твій дух неможливо зважити. Судіть про себе за наміром ваших дій і за силою, з якою ви протистояте викликам, які стоять на вашому шляху. Всесвіт великий, а ми такі малі. Насправді є лише одна річ, яку ми ніколи не можемо контролювати; добрі ми чи злі.

чим більше ви розумієте про себе, тим більше свободи ви отримуєте, щоб формувати своє життя так, як вам хочеться. Хоча неможливо позбутися свого минулого і досягти повної гармонії, можна навчитися «жити з собою» краще.

💖💝

Успех или неудача ваших дел не суммируются с итогом вашей жизни. Ваш дух невозможно взвесить. Судите о себе по намерению своих действий и по силе, с которой вы встречаете трудности, вставшие на вашем пути. Вселенная большая, а мы такие маленькие. На самом деле есть только одна вещь, которую мы никогда не сможем контролировать; добрые мы или злые.

Чем больше вы понимаете о себе, тем больше свободы вы получаете, чтобы формировать свою жизнь так, как вы хотите. Хотя нельзя избавиться от своего прошлого и достичь полной гармонии, можно научиться лучше «жить с самим собой».

Olemmeko tekemiemme valintojen takia? Vai perustammeko valintamme sen mukaan, keitä olemme ?

Vi är på grund av val vi gör ? Eller baserar vi våra val på grund av vem vi är ?

We are because of the choices that we make ? Or do we base our choices depending on who we are ?

Ми через вибір, який ми робимо ? Або ми робимо свій вибір залежно від того, ким ми є ?

Мы из-за выбора, который мы делаем ? Или мы основываем свой выбор на том, кем мы являемся ?

https://youtu.be/5fOlKh916tY?si=Qw0D77jNJefSp6eQ

https://youtu.be/Y7m58hOOQOU?si=OQ3_5hF90VkO2U8m

https://youtu.be/J_HaAaSmV_M?si=H8kTkLFSdEnYsl72

Friedrich Nietzsche, 1800-luvun saksalainen filosofi, kiinnitti huomion musiikin ja taiteen Dionysialaiseen päihtymykseen; kaaos, tuho ja luominen ja kaikki nämä hullut asiat älyllisesti oikeuttaaksemme ihmisten täyttämisen ja haukkumisen.

Friedrich Nietzsche, den tyska filosofen från 1800-talet, uppmärksammade den Dionysiska berusningen i musik och konst; kaos, förstörelse och skapelse samt alla dessa galna saker för att intellektuellt rättfärdiga fylla och gapande åt människor.

Friedrich Nietzsche, the 19th-century German philosopher, drew attention to the Dionysian intoxication of music and art; chaos, destruction and creation and all these crazy things to intellectually justify filling and gaping at people.

Фрідріх Ніцше, німецький філософ XIX століття, звернув увагу на діонісійське сп'яніння музики та мистецтва; хаос, руйнування та створення та всі ці божевільні речі, щоб інтелектуально виправдати наповнення та зірвати очі на людей.

Фридрих Ницше, немецкий философ XIX века, обратил внимание на дионисийское опьянение музыки и искусства; хаос, разрушение и созидание и все эти безумные вещи, чтобы интеллектуально оправдать наполнение и разглядывание людей.

Pidän tämän tekemisestä yhdessä lasten kanssa - koska teatteri, visuaalisuus, draama ja musiikki sisältävät kieltä ja matematiikkaa - ja kierrätystä (kestävä kehitys). ❤️🕯️

Jag älskar att skapa detta tillsammans med barn - ty teater, bild, drama och musik innehåller språk och matematik - och återbruk (hållbar utveckling). ❤️🕯️

I love creating this together with children - because theatre, visuals, drama and music contain language and mathematics - and recycling (sustainable development). ❤️🕯️

Мені подобається створювати це разом з дітьми, тому що театр, візуальні ефекти, драматургія та музика містять мову та математику, а також переробку (сталий розвиток). ❤️🕯️

Мне нравится создавать это вместе с детьми, потому что театр, визуальные эффекты, драматургия и музыка содержат в себе язык и математику, а также переработку отходов (устойчивое развитие). ❤️🕯️

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid0oMiy7VWscpokwRawpaRAAj6WBcd3XYcxpXFPPtjXBEFRqFoq9oJTDqUWfXUecBUl

Vadstena - Ruotsin ensimmäinen katolilainen linnoitus ja kirjeet siirtomaa-ajalta Ukrainassa 🇺🇦 ovat säilyneet. Poltava ja Harkova 🇺🇦 Kun säät lämpenevät, kun näet linnan rauniot keväällä/kesällä, aion lähteä päiväksi Vadstenaan. +46722 146 116 jos on kiinnostusta tulla mukaan. Tarjoan matkaa.

Vadstena - Sveriges första katolska fäste och brev från kolonialtiden i Ukraina 🇺🇦 finns bevarade. Poltava och Charkiv 🇺🇦 När vädret blir varmare, då man ser slottruinerna under våren/sommaren, ämnar jag åka till Vadstena under en dag. +46722 146 116 om det finns ett intresse att följa med. Jag bjuder på resan.

Vadstena - Sweden's first Catholic stronghold and letters from the colonial era in Ukraine 🇺🇦 are preserved. Poltava and Kharkiv 🇺🇦 When the weather gets warmer, when you see the castle ruins in the spring/summer, I intend to go to Vadstena for a day. +46722 146 116 if there is an interest to come along. I offer the trip.

Вадстена - перша католицька фортеця Швеції та збережені листи колоніальної доби в Україні 🇺🇦. Полтава та Харків 🇺🇦 Коли потеплішає, коли побачиш руїни замку навесні/влітку, маю намір поїхати на день у Вадстену. +46722 146 116 якщо є зацікавленість приходьте. Пропоную поїздку.

Вадстена - первый католический оплот Швеции и сохранились грамоты колониальной эпохи в Украине 🇺🇦. Полтава и Харьков 🇺🇦 Когда весной/летом станет теплее, когда увидишь руины замка, я собираюсь поехать на день в Вадстену. +46722 146 116, если есть интерес, приходите. Предлагаю поездку.

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid0RR57YD1zKpeK6LdLRhvLcpBTBeYDihx7k67Ay3sShfZzmq76ufQ6HShY5CFJs8Awl

💖💝

"Koira näyttää syylliseltä, jos hän on tehnyt jotain väärin. Kissa - EI KOSKAAN." 🐈‍⬛❤️

”En hund ser skyldig ut om hen har gjort någonting fel. En katt - ALDRIG.” 🐈‍⬛❤️

"a Dog looks guilty if he has done something wrong. a Cat - NEVER.” 🐈‍⬛❤️

«Собака виглядає винною, якщо зробив щось не так. Кіт – НІКОЛИ». 🐈‍⬛❤️

«Собака выглядит виноватой, если сделала что-то не так. Кошка – НИКОГДА». 🐈‍⬛❤️

💖💝

Kun kissallasi on erittäin vahva näkemys koostumuksestasi ...

När din katt har starka åsikter kring din komposition ...

When your cat has very strong views on your composition ...

Коли ваша кішка має дуже сильні погляди на вашу композицію ...

Когда у твоего кота очень категорическое мнение по поводу твоего сочинения ...

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid06uyQ6nzWAdjhc4XwVptCMXrHwmvpmBiZeWiJWB92JoAp9jtmqMXiJETErxwienW5l

Vuosi sitten ...
Ett år sedan ...
One year ago ....
Рік тому ...
Год назад ...

https://youtu.be/HuuDQOyUqDU?si=qC3vwDacGSIEyuVK

Viikko 2 (ja siitä eteenpäin - perjantaihin 18.04.2025 asti - pitkäperjantai) :

Maanantai 06.01.2025 = vapaa päivä (13. päivä) - pesu-tupa klo. 12-17 🕯️☕️
Tiistai 07.01.2025 = työpäivä klo. 08:00-16:30
Keskiviikko 08.01.2025 = työpäivä klo. 06:30-18:30
Torstai 09.01.2025 = työpäivä klo. 09:00-17:15
Perjantai 10.01.2025 = työpäivä klo. 06:30-15:00

💖💝

Vecka 2 (och framåt - ända fram till fredag 18/04-2025 - Långfredag) :

Måndag 06/01-2025 = ledig dag (13-dagen) - tvättstuga kl. 12-17 🕯️☕️
Tisdag 07/01-2025 = arbete kl. 08:00-16:30
Onsdag 08/01-2025 = arbete kl. 06:30-18:30
Torsdag 09/01-2025 = arbete kl. 09:00-17:15
Fredag 10/01-2025 = arbete kl. 06:30-15:00

💖💝

Week 2 (and onwards - until Friday 18/04-2025 - Good Friday) :

Monday 06/01-2025 = day off (the 13th day) - laundry at 12-17 🕯️☕️
Tuesday 07/01-2025 = work at 08:00-16:30
Wednesday 08/01-2025 = work at 06:30-18:30
Thursday 09/01-2025 = work at 09:00-17:15
Friday 10/01-2025 = work at 06:30-15:00