Petri Torvinen: 2024.12.21

🇫🇮

Suomessa juhlakausi alkaa kynttilöiden sytytyksellä ja joulurauhan eli Joulurauhan rauhalliseen juhlimiseen valmistautumalla. 🇫🇮

I Finland börjar högtiden med att tända ljus och förbereda sig för det fridfulla firandet av Joulurauha, eller Julefriden. 🇫🇮

In Finland, the festive season begins with lighting candles and preparing for the peaceful celebration of Joulurauha, or Christmas Peace. 🇫🇮

У Фінляндії святковий сезон починається із запалювання свічок і підготовки до мирного святкування Йоулурауха, або Різдвяного миру. 🇫🇮

В Финляндии праздничный сезон начинается с зажигания свечей и подготовки к мирному празднованию Йоулурауха, или Рождественского мира. 🇫🇮

🎄

💖💝

Parhaimmat lahjat :

De bästa presenterna :

the Greatest of gifts :

найбільший з подарунків :

Величайший из подарков :

💖💝

"Kiitos paljon tästä lukukaudesta. Teet todella loistavaa työtä kaiken ja kaikkien kanssa." 🌟

"Stort tack för den här terminen. Du gör verkligen ett strålande arbete med allt och alla." 🌟

"Thank you so much for this semester. You really do a brilliant job with everything and everyone." 🌟

«Дуже дякую за цей семестр. Ви справді чудово справляєтеся з усім і всім». 🌟

«Большое спасибо за этот семестр. Вы действительно блестяще справляетесь со всем и со всеми». 🌟

Sain tämän termospullon Vanhemmalta Motalassa. Työskentelin Garanti-esikoulussa Ukrainalaisen 🇸🇪❤️🇺🇦 tuttavan + useiden hauskojen tuttavien kanssa. Sain termospullon yhdestä syystä = äiti saattoi nukkua yöllä. Hän antoi minulle suurimman halauksen ja toivotti minulle onnea Harjoittelu Numero 2:ssa. Hänen pojallaan oli vakava autismi. Mitä minä tein ? - Pelasin jalkapalloa ja ratsastin liukumäellä pojan kanssa. Ja todellakin oli paikalla joka ikinen päivä sekä kädenpuristuksen, halauksen että rauhallisten sanojen kanssa. Muistoja ! ❤️

Denna termos fick jag av en Vårdnadshavare i Motala. Jag arbetade i Garantiförskola med Ukrainsk 🇸🇪❤️🇺🇦 bekant + flera roliga bekanta. Jag fick termosen av EN orsak = mamman kunde sova om nätterna. Hon gav mig den hårdaste kramen och önskade mig all lycka i Praktik Numero 2. Hennes son hade grov autism. Vad gjorde jag ? - jag spelade fotboll och åkte rutschkana med grabben. Och verkligen fanns där varenda dag med både handslag, kramar och lugna ord. Minnen ! ❤️

I got this thermos from a Guardian in Motala. I worked in Garanti-Preschool with an Ukrainian 🇸🇪❤️🇺🇦 acquaintance + several funny acquaintances. I got the thermos for ONE reason = the mother could sleep at night. She gave me the biggest hug and wished me luck in Practice Numero 2. Her son had severe autism. What did I do ? - I played football and rode the slide with the boy. And really was there every single day with both handshakes, hugs and calm words. Memories ! ❤️

Я отримав цей термос від опікуна в Моталі. Я працювала в Гаранти-ДС зі знайомою українкою 🇸🇪❤️🇺🇦 + кілька кумедних знайомих. Я отримав термос з ОДНОЇ причини = мати могла спати вночі. Вона щиро обійняла мене й побажала успіхів у практиці № 2. Її син мав важку форму аутизму. Що я зробив ? – Я грав у футбол і катався з хлопцем з гірки. І справді був там щодня з рукостисканнями, обіймами та спокійними словами. Спогади ! ❤️

Я получил этот термос от опікуна в Мотале. Я работала в Гаранти-ДС с украинским 🇸🇪❤️🇺🇦 знакомым + несколькими забавными знакомыми. Термос я взяла по ОДНОЙ причине = мама могла спать по ночам. Она крепко обняла меня и пожелала удачи в Практике номер 2. У ее сына была тяжелая форма аутизма. Что я сделал ? - Я играл в футбол и катался с мальчиком на горке. И действительно был рядом каждый божий день с рукопожатиями, объятиями и спокойными словами. Воспоминания ! ❤️

Kyllä, kokkaan. Siivoan, tiskaan, pesen vaatteet. Ja vaihdan vaipat. Ja elää perhe-elämää ilman omaa ihmisperhettä. Minulla on niin hauskaa elämässäni. Ja mikä helvetin 40 vuoden kriisi minulla on ollut, eikä se parantunut marraskuun 2024 tapahtumien jälkeen isän kuoleman ja hautajaisten jälkeen. Mutta nyt elämäni on saatava kuntoon. Asiat muuttuvat vuonna 2025. Minulla on monia suunnitelmia kesälle 2025 (torstai 10.07.2025 - perjantai 25.07.2025) vierailulla Kittilässä (Gihttel), mutta sitä ennen hengailen parhaiden kanssa 🇸🇪❤️🇺🇦, ja arvostan todella jokaista hetkeä elämässäni.

Ja, jag lagar mat. Jag städar, jag diskar, jag tvättar kläder. Och jag byter blöjor. Och lever ett familjeliv utan att ha egen mänsklig familj. Så roligt har jag det i mitt liv. Och vilken jäkla 40års-kris som jag har haft, och inte blev det bättre efter händelserna i november 2024 efter pappas död och begravning. Men nu ska mitt liv fixas till. Saker år 2025 kommer att förändras. Jag har många planer inför sommaren 2025 (torsdag 10/07-2025 till fredag 25/07-2025) med ett besök i Kittilä (Gihttel), Men dessförinnan ska jag umgås med de bästa 🇸🇪❤️🇺🇦, och att verkligen uppskatta varenda ögonblick i mitt liv.

Yes, I cook. I clean, I do dishes, I wash clothes. And I change diapers. And lives a family-life without having a human family of my own. I have so much fun in my life. And what a damn 40-year crisis I have had, and it did not get any better after the events of November 2024 after my father's death and funeral. But now my life has to be fixed. Things in 2025 will change. I have many plans for the summer of 2025 (Thursday 10/07-2025 until Friday 25/07-2025) with a visit to Kittilä (Gihttel), But before that I will hang out with the best 🇸🇪❤️🇺🇦, and to really appreciate every single one moment in my life.

Так, я готую. Прибираю, мию посуд, перу білизну. А я міняю памперси. І живу сімейним життям, не маючи власної людської родини. Мені так весело в житті. І яка в мене була 40-річна криза, і не стало краще після подій листопада 2024 року після смерті та похорону мого батька. Але тепер моє життя має бути налагоджене. У 2025 році все зміниться. У мене багато планів на літо 2025 року (з четверга, 10.07.2025 до п’ятниці, 25.07.2025) із візитом до Кіттіля (Гіхттель), але перед цим я погуляю з найкращими 🇸🇪❤️🇺🇦, і по-справжньому цінувати кожну мить свого життя.

Да, я готовлю. Убираюсь, мою посуду, стираю одежду. И я меняю подгузники. И живу семейной жизнью, не имея собственной человеческой семьи. Мне так весело в жизни. И какой чертов 40-летний кризис у меня был, и после событий ноября 2024 года, после смерти и похорон моего отца, лучше не стало. Но теперь мою жизнь нужно наладить. В 2025 году ситуация изменится. У меня много планов на лето 2025 года (с четверга 10.07.2025 по пятницу 25.07.2025) с посещением Киттиля (Гихттель), Но перед этим я пообщаюсь с лучшими 🇸🇪❤️🇺🇦, и по-настоящему ценить каждый момент в моей жизни.

💖💝

Tänään, lauantaina 21.12.2024, sain tiedon isän kuolemasta : keuhko romahti (COPD:n takia) sekä aivoverenvuoto). Hän on ikuisesti osa suurta tarinaa, täynnä hauskoja hetkiä toisensa jälkeen. Ja niin uskomatonta, kuinka perhe on onnistunut saavuttamaan niin paljon. Mainitsin hänen hengitysongelmistaan Nataliialle viime viikolla, kun olin lähdössä Tukholmaan konserttiin. Hänen hengityksensä oli niin raskasta. Joten en todellakaan halunnut hänen matkustavan minnekään.

Idag, lördag 21/12-2024 fick jag besked om hur farsan dog : en lunga kollapsade (på grund av KOL), samt hjärnblödning). Han är för evigt en del av den stora historien, fylld med de ena roliga stunderna efter de andra. Och så otroligt hur släkten har lyckats åstadkomma så mycket. Jag nämnde om hans andningsproblem för Nataliia veckan före, då jag skulle åka till Stockholm på konsert. Hans andning var så tung. Så jag ville absolut icke att han skulle resa någonstans.

Today, Saturday 21/12-2024, I received information about how my father died : a lung collapsed (due to COPD), as well as cerebral hemorrhage). He is forever part of the great story, filled with one funny moment after another. And so incredible how the family has managed to achieve so much. I mentioned his breathing problems to Nataliia the week before, when I was going to Stockholm for a concert. His breathing was so heavy. So I absolutely did not want him to travel anywhere.

Сьогодні, в Cуботу 21.12.2024, я отримав інформацію про те, як помер мій батько : колапс легені (через ХОЗЛ), а також крововилив у мозок). Він назавжди залишиться частиною великої історії, наповненої одним смішним моментом за іншим. І так неймовірно, як родині вдалося досягти стільки. Про його проблеми з диханням я згадав Наталії напередодні, коли їхав до Стокгольма на концерт. Його дихання було таким важким. Тому я категорично не хотів, щоб він кудись їздив.

Сегодня, в Cубботу 21.12.2024, я получил информацию о том, как умер мой отец : коллапс легкого (из-за ХОБЛ), а также кровоизлияние в мозг). Он навсегда останется частью великой истории, наполненной одним забавным моментом за другим. И невероятно, как семье удалось так многого добиться. Я рассказал Наталье о его проблемах с дыханием неделю назад, когда собирался на концерт в Стокгольм. Его дыхание было таким тяжелым. Поэтому мне совершенно не хотелось, чтобы он куда-то ездил.

https://www.kansallisgalleria.fi/sv/object/601829

Keskus - äidin laskut, pelata Bingoa - Joululahjat - vierailu Tornbyssä. Joululahja itselleni. Pikkuveli otti isältä shakkilaudan (jonka ostin hänelle Luulajasta vuonna 2012). Lahjat : vasemmalla - äidin kahvi ja pikkuveljen kirja. Minun shakkilautani. En saanut isoveljeltä Joululahjaa viime vuonnakaan, joten en välitä tuollaisesta yksilöstä. Oikealla : Joululahja hienoille Ukrainalaisille ystävilleni = riista 🇺🇦 Ei, se ei maksanut paljoa. Tärkeintä on, että olet paikalla ja elossa + ruokaa molemmille perheille. 🇸🇪❤️🇺🇦 Ja Joulupöytä keskiviikkona 25.12.2024 klo. 15. 🇸🇪❤️🇺🇦 Maanantaina 23.12.2024 tilille ilmestyy palkkani SEK 27 041,97 (EURO 2356,40). Täytyy kuitenkin siivota ja pestä vaatteet (varhaisesta aamusta klo. 17 asti). Maanantaina 23.12.2024 tavarani ilmestyvät Maxi ICA Supermarketista Linköpingista = 1511,80 SEK (EURO 131,74). Minun on kuitenkin ostettava lisää tavaroita, koska en ehtinyt muuttaa tilausta. Luulin, että minulla on siihen kello 12 asti, sunnuntai 22.12.2024. Tiistai 24.12.2024 vietän äidin kanssa Motalassa. Ja sitten noutan äitini aikaisin keskiviikkona 25.12.2024 osoitteeseen Skogsgatan 91, Johannelund, Linköpingiin. Meitä tulee yhteensä 5 aikuista ja 3 lasta. Jonkin aikaa maanantaina 23.12.2024 aion keittää kinkun, leipoa omenapiirakan (yksi) ja toisen ennen perjantaita 27.12.2024 klo. 12-16 torstaina 26.12.2024. Viikko päättyy kahvilassa Oleksandran kanssa perjantaina 27.12.2024 klo. 16.

Centrum - morsans räkningar, spela Bingo - Julklappar - besök i Tornby. En julklapp åt mig själv. Lillebror tog farsans schackbräda (som jag köpte åt honom i Luleå år 2012). Presenter : vänster - morsans kaffe och lillebrors bok. Min schackbräda. Jag fick inget julklapp av storebror förra året heller, så bryr mig inte ett skit om en sådan individ. Till höger : Julklapp till mina Finaste Ukrainska Vänner = viltkött 🇺🇦 Nej, det kostade icke mycket. Det viktigaste är att Ni finns och lever + mat till bägge familjer. 🇸🇪❤️🇺🇦 Och Julbord onsdag 25/12-2024 kl. 15. 🇸🇪❤️🇺🇦 På måndag 23/12-2024 dyker min lön på 27 041,97 kr (EURO 2356,40) på kontot. Dock måste jag städa samt tvätta kläder (från tidig morgon till kl. 17). Under måndag 23/12-2024 dyker mina förnödenheter upp från Maxi ICA Supermarket i Linköping = 1511,80 kr (EURO 131,74). Dock måste jag handla mer varor, ty jag inte hann ändra beställningen. Jag trodde att jag hade till kl. 12, söndag 22/12-2024 på mig. Tisdag 24/12-2024 spenderas med morsan i Motala. Och så hämtar jag morsan tidigt på onsdag 25/12-2024 till Skogsgatan 91, Johannelund i Linköping. Totalt blir vi 5 vuxna och 3 barn. En vacker tid under måndag 23/12-2024 ämnar jag tillaga skinkan, fixa till äppelpaj (en), och den andra inför fredag 27/12-2024 kl. 12-16 på torsdag 26/12-2024. Veckan avslutas med fika med Oleksandra på fredag 27/12-2024 kl. 16.

Center - mother's bills, play Bingo - Christmas presents - a visit to Tornby. a Christmas-present for myself. Little brother took my father's chess-board (which I bought for him in Luleå in 2012). Gifts : left - mother's coffee and little brother's book. My chessboard. I did not get a Christmas-present from big brother last year either, so I do not give a damn about such an individual. On the right : Christmas-present for my Finest Ukrainian Friends = venison 🇺🇦 No, it did not cost much. the Most important thing is that you are there and alive + food for both families. 🇸🇪❤️🇺🇦 And Christmas-table during Wednesday 25/12-2024 at 15. 🇸🇪❤️🇺🇦 During Monday 23/12-2024, my salary of SEK 27,041.97 (EURO 2356.40) appears on my account. However, I have to clean and wash clothes (from early morning until 17). During Monday 23/12-2024, my supplies appear from Maxi ICA Supermarket in Linköping = SEK 1511.80 (EURO 131.74). However, I have to buy more goods, because I did not have time to change the order. I thought I had until 12, Sunday 22/12-2024 on me. Tuesday 24/12-2024 is spent with the mother in Motala. And then I pick up my mother early during Wednesday 25/12-2024 to Skogsgatan 91, Johannelund in Linköping. In total we will be 5 adults and 3 children. Some time during Monday 23/12-2024 I intend to cook the ham, fix apple pie (one), and the other before Friday 27/12-2024 at 12-16 during Thursday 26/12-2024. the Week ends with coffee with Oleksandra during Friday 27/12-2024 at 16.

Центр - мамині рахунки, гра в Бінго - Різдвяні подарунки - візит до Торнбі. різдвяний подарунок для себе. Молодший брат взяв у мого батька шахову дошку (яку я купив для нього в Лулео в 2012 році). Подарунки : ліворуч - мамина кава та книжка братика. Моя шахівниця. Я теж не отримав різдвяний подарунок від старшого брата минулого року, тому мені наплювати на таку людину. Праворуч : різдвяний подарунок для моїх найкращих українських друзів = оленина 🇺🇦 Ні, коштувала недорого. Найголовніше, що ти там і живий + їжа для обох сімей. 🇸🇪❤️🇺🇦 І різдвяний стіл у Cереду 25.12.2024 о 15. 🇸🇪❤️🇺🇦 У понеділок 23.12.2024 моя зарплата в розмірі 27 041,97 шведських крон (2356,40 євро) з’являється на моєму рахунку. Але прибирати і прати одяг доводиться (з раннього ранку до 17). У понеділок, 23.12.2024, мої запаси з’являться в Cупермаркеті Maxi ICA у Лінчепінгу = 1511,80 шведських крон (131,74 євро). Однак мені доводиться докуповувати товар, тому що я не встиг змінити замовлення. Я думав, у мене час до 12, Hеділя 22.12.2024. Вівторок 24.12.2024 проводимо з мамою в Моталі. А потім я забираю свою маму рано в Cереду, 25.12.2024 року, на Скогсгатан 91, Йоганнелунд у Лінчепінгу. Всього нас буде 5 дорослих і 3 дітей. Деякий час у понеділок, 23.12.2024, я маю намір приготувати шинку, приготувати яблучний пиріг (один), а інший – до п’ятниці, 27.12.2024, о 12-16 у четвер, 26.12.2024. Тиждень завершується кавою з Олександрою у п’ятницю 27.12.2024 о 16.

Центр – счета матери, игра в Бинго – рождественские подарки – визит в Торнби. Рождественский подарок для себя. Младший брат взял шахматную доску моего отца (которую я купил ему в Лулео в 2012 году). Подарки : слева — мамин кофе и книжка младшего брата. Моя шахматная доска. В прошлом году я тоже не получил рождественского подарка от старшего брата, так что мне наплевать на такого человека. Справа : Рождественский подарок для моих лучших украинских друзей = оленина 🇺🇦 Нет, это не стоило много. Самое главное, что вы рядом и живы + еда для обеих семей. 🇸🇪❤️🇺🇦 И рождественский стол в Cреду, 25.12.2024 г., в 15. 🇸🇪❤️🇺🇦 В понедельник, 23.12.2024 г., на моем счету появится моя зарплата в размере 27 041,97 шведских крон (2356,40 евро). Однако мне приходится убирать и стирать одежду (с раннего утра до 17). В понедельник, 23.12.2024 г., мои товары появятся в Cупермаркете Maxi ICA в Линчёпинге по цене 1511,80 шведских крон (131,74 евро). Однако мне придется купить больше товара, потому что у меня не было времени изменить заказ. Я думал, что у меня есть время до 12 Bоскресенья, 22.12.2024 года. Вторник 24.12.2024 г. мы проводим с матерью в Мотале. А затем я заберу свою маму рано утром в Cреду, 25.12.2024 года, по адресу Скогсгатан 91, Йоханнелунд в Линчёпинге. Всего нас будет 5 взрослых и 3 детей. Где-то в понедельник, 23.12.2024 г., я собираюсь приготовить ветчину, приготовить яблочный пирог (один) и другой до пятницы 27.12.2024 г. в 12-16 в четверг, 26.12.2024 г. Завершится неделя кофе с Александрой в пятницу 27.12.2024 в 16:00.

Laulu, pelejä, Sagaa, joka pitäisi ottaa mukaan keskukseen 🐈‍⬛ Kahvi, Tee, hienoin hetki, jonka saami/norsalainen/uralski/inuitti voi tarjota toiselle ihmiselle - ja muutakin ... Melodikaa ei ole vielä saapunut, vaikka tilasi tämän viime viikolla. Lapsi on kaiken kokeellisen pianojazzin arvoinen korvissani. 🇸🇪❤️🇺🇦 Ja shakki itselleni. Minäkään en osaa pelata humalassa shakkia. Minulla on kallis lasinen shakkisarja. Ilmeisesti vastustajana tulee olla holtiton. Isä ei halunnut leikkiä kanssani hetken kuluttua.

Sång, lekar, Saga som ska vara inkluderad i centrum 🐈‍⬛ Kaffe, Té, den finaste stunden en Sápmi/Norse/Uralisk/Inuit kan erbjuda en annan människa - och flera … En melodika har icke anlänt än, trots att jag beställde detta förra veckan. Grabben är värd all experimentell piano-jazz i mina öron. 🇸🇪❤️🇺🇦 Och schack till mig själv. Jag kan inte dra fram fylle-schack heller. Jag har ett dyrt schackspel av glas. Man ska tydligen bli redlös som motståndare. Farsan ville inte spela mot mig efter ett tag.

Song, games, Saga that should be included in the center 🐈‍⬛ Coffee, Tea, the finest moment a Sápmi/Norse/Uralsk/Inuit can offer another person - and more ... a Melodika has not arrived yet, even though I ordered this last week. the Kid is worth all the experimental piano jazz in my ears. 🇸🇪❤️🇺🇦 And chess to myself. I cannot pull out drunk chess either. I have an expensive glass chess set. Apparently, one must become reckless as an opponent. My father did not want to play with me after a while.

Пісня, ігри, Cага, які мають бути в центрі 🐈‍⬛ Кава, чай, найкращий момент, який сапмі/норвезькі/уральські/інуїти можуть запропонувати іншій людині - і багато іншого ... Мелодіка ще не прибула, хоча я замовив це минулого тижня. Kid вартий всього експериментального фортепіанного джазу в моїх вухах. 🇸🇪❤️🇺🇦 І собі шахи. Я теж не можу витягнути п'яні шахи. У мене є дорогі скляні шахи. Мабуть, треба бути нерозсудливим суперником. Через деякий час батько не захотів зі мною гратися.

Песня, игры, Cага, которые должны быть включены в центр 🐈‍⬛ Кофе, Чай, лучший момент, который сапми/норвежцы/уральцы/инуиты могут предложить другому человеку - и многое другое ... Мелодика еще не пришла, хотя я заказал это на прошлой неделе. Малыш стоит всего экспериментального фортепианного джаза в моих ушах. 🇸🇪❤️🇺🇦 И шахматы себе. Я тоже не могу вытащить пьяные шахматы. У меня есть дорогой стеклянный набор шахмат. Видимо, надо стать безрассудным противником. Мой отец через некоторое время не захотел со мной играть.

💖💝

"Joka hetki joku jossain päin maailmaa pyytää anteeksi kissaltaan. On parasta kysyä koiranomistajalta, voitko silittää koiraa. Kissan tapauksessa on parempi kysyä kissalta." 🐈‍⬛

”Varenda ögonblick är det någon, någonstans i världen som ber sin katt om ursäkt. Det är bäst att fråga en hundägare om man får klappa hunden. I kattens fall är det bättre att fråga katten.” 🐈‍⬛

"Every moment someone, somewhere in the world apologizes to their cat. It is best to ask a dog owner if you can pet the dog. In the case of the cat, it is better to ask the cat.” 🐈‍⬛

«Кожної миті хтось десь у світі просить вибачення у свого кота. Найкраще запитати власника собаки, чи можна погладити собаку. У випадку з котом краще запитати у кота». 🐈‍⬛

«Каждый момент кто-то где-то в мире извиняется перед своей кошкой. Лучше всего спросить владельца собаки, можно ли ее погладить. В случае с кошкой лучше спросить кошку». 🐈‍⬛