Petri Torvinen: 2024.12.17

Kulmakarva-tango

Ögonbryns-tango

Eyebrow-tango

Брови-танго

Брови-танго

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/271159349293436/

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/4034837130130513

Tämä iltapäivä oli auringonvalon läpi putoavan veden väriä; puut kimmelsivät kaatuvista lehdistä; jalkakäytävät loistivat kuin pudonneiden vaahteranlehtien kujat, ja talot juoksivat niitä pitkin ja nauroivat neliömäisistä, avoimista ikkunoista.

Puiston puun alla - kaksi pientä poikaa makaamassa naamallaan; kerää punaisia marjoja huolellisesti pahvilaatikkoon laittamiseksi.

Eräänä päivänä sota on ohi ja menen ulos iltapäivällä. Pyöritän sitä sormissani, panen merkille sen makean maun kitalaessani ja sen lehtien jyrkän vaihtelun.

Nykyään voin vain kerätä sen ja laittaa sen lounaslaatikkooni, koska minulla ei ole aikaa muuhun kuin pyrkimykseen tasapainottaa itseäni rikkinäisessä maailmassa.

🇸🇪❤️🇺🇦

Denna eftermiddag var färgen på vatten som föll genom solljus; träden glittrade av tumlande löv; trottoarerna lyste som gränder av tappade lönnlöv och husen sprang längs dem och skrattade ut genom fyrkantiga, öppna fönster.

Under ett träd i parken - två små pojkar som ligger platt på ansiktet; försiktigt samlandes röda bär att lägga i en kartonglåda.

En dag är kriget slut och jag går ut under eftermiddagen. Vänder det i mina fingrar, noterar den söta smaken av det i min gom och den skarpa variationen av dess lövflygningar.

Idag kan jag blott samla det och stoppa in den i min matlåda ty jag har tid för ingenting förutom en strävan efter att balansera mig själv i en trasig värld.

🇸🇪❤️🇺🇦

This afternoon was the color of water falling through sunlight; the trees glittered with tumbling leaves; the sidewalks shone like alleys of fallen maple leaves, and the houses ran along them and laughed out of square, open windows.

Under a tree in the park - two small boys lying flat on their faces; carefully collecting red berries to put in a cardboard box.

One day the war is over and I go out in the afternoon. Turning it in my fingers, noting the sweet taste of it on my palate and the sharp variation of its leaf flights.

Today I can only collect it and put it in my lunch box since I have time for nothing except a quest to balance myself in a broken world.

🇸🇪❤️🇺🇦

Сьогоднішній день був кольору води, що падала крізь сонячне світло; дерева виблискували листям, що перекидалися; тротуари сяяли, як алеї з опалого кленового листя, а будинки збігали вздовж них і сміялися з квадратних відчинених вікон.

Під деревом у парку – двоє маленьких хлопчиків лежать ниць; акуратно зібрані червоні ягоди покласти в картонну коробку.

Одного разу війна закінчилася, і я виходжу вдень. Повертаючи його в пальцях, помічаючи його солодкий смак на піднебінні та різку зміну листочків.

Сьогодні я можу лише зібрати його та покласти в коробку для обіду, оскільки в мене немає часу ні на що, окрім пошуків балансу в розбитому світі.

🇸🇪❤️🇺🇦

Сегодняшний день был цвета воды, падающей под солнечным светом; деревья блестели падающими листьями; тротуары блестели, как аллеи из опавших кленовых листьев, а дома бежали вдоль них и смеялись из квадратных открытых окон.

Под деревом в парке — два маленьких мальчика лежат ничком; аккуратно собирая красные ягоды, складывать в картонную коробку.

Однажды война закончилась, и я выхожу на улицу во второй половине дня. Поворачиваю его в пальцах, отмечая сладкий вкус на нёбе и резкие изменения махов листьев.

Сегодня я могу только собрать его и положить в свой ланч-бокс, поскольку у меня нет времени ни на что, кроме поисков баланса в разрушенном мире.

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02nNZuNZgopNqvvfzxyN2rNfy21PNoJ6HKh2ryeFyptiKcsz1ZDwvKvJFxi6815HAXl

🇸🇪❤️🇺🇦

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/748463669821997

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02eNrvYoSe7yWEhHBrP9tz5m2xMCf5qiGYp7NuCBPe4rvcVMJyLuxki21R7qoDtFhvl

Skogsgatan 91, Johannelund, Linköping ❤️🕯️

Скогсгатан 91, Йоханнелунд, Посилання ❤️🕯️

Скогсгатан 91, Йоханнелунд, Линчёпинг ❤️🕯️

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid0N2owKu8NDRS1NLaicx7ZNtcoYwfL2UiRhHHggLPuxKwhYcWz4oi6GfxUSH76Xjezl

Paras mukavuus - kun tuskin saa lahjoja. En saanut sitä tänäkään kesänä. Ja minun tukeni ulottuu paljon käytettyjä pyöriä pidemmälle :

Ilmainen vuokra (huone 15 m² - 61 m²)
Ilmainen laajakaista
Ilmainen vakuutus, mukaan lukien ilmainen terveydenhuolto
Ilmainen TV, mukaan lukien Ukrainalainen TV 🇺🇦
Ilmainen ruoka (jääkaappi ja pakastin ovat varastossa)

Ulkoiluelämyksiä metsän ja vuorten keskellä. Pysyy luonnossa. Ja retkiä järville ja rannoille.

Kieli - useita kulttuureja
Ruoanlaitto/leivonta
Musiikki, maalaus, luominen, museo, taidegalleria

🇸🇪❤️🇺🇦

Aion jättää Kielikahvilan ja tukea YSTÄVÄä sen sijaan ruotsin kielellä. 🇸🇪❤️🇺🇦 SIINÄ osallistun eniten. Olen lyhyessä ajassa saanut enemmän kutsuja tapahtumiin kuin koko vuoden aikana, mikä kertoo viestinnästä paljon. Minulle kaikkien osallistumisen pitäisi olla ilmaista, mutta jossain tämä jää jumiin (aktiviteetteihin). Ja tämä tosiasia kerrotaan. Minua ei ole kutsuttu mihinkään muuhun toimintaan paitsi Kielikahvilaan ja Ruuanlaittoon, mutta tsemppiä kaikille, jotka pääsevät hengailemaan. Annan siitä vielä yhden kohteliaisuuden. Asuntoni on ilmainen kaikille sitä tarvitseville - mutta ... sen mukana tulee vaatimus : viestintä ! Kutsua, uskaltaa ottaa vastaan kutsuni toimintaan ja taistella yhdessä ! Slava Ukraini !

🇸🇪❤️🇺🇦

Bästa trösten - när man knappast får gåvor. Det fick jag inte i somras heller. Och mitt stöd sträcker sig betydligt längre än begagnade cyklar :

Gratis hyra (rum 15 kvm - 61 kvm)
Gratis bredband
Gratis försäkringar inklusive gratis sjukvård
Gratis TV inklusive Ukrainsk-TV 🇺🇦
Gratis mat (kylskåp och frys är fyllda)

Utomhusupplevelser bland skog och berg. Vistelser i naturen. Och resor till sjöar och stränder.

Språk - flera kulturer
Matlagning/bakning
Musik, målning, skapande, museum, konstgalleri

🇸🇪❤️🇺🇦

Jag ämnar gå ur Språkkafé och stötta en Vän istället med det Svenska språket. 🇸🇪❤️🇺🇦 DÄR bidrar jag mest. Jag har under en kort tid fått fler inbjudningar på evenemang än under hela året, vilket säger en hel del om kommunikationen. För mig ska det vara fritt för alla att ta del av, men någonstans fastnar detta (kring aktiviteter). Och detta faktum är anmäld. Jag har inte fått inbjudan på några aktiviteter förutom Språkkafé och Matlagning, men hurra för alla som får umgås. Det ger jag en eloge till.

Min lägenhet är fritt för den som behöver - men … det kommer med ett krav : kommunikation ! Att bjuda in, att våga acceptera min inbjudan till aktivitet, och att tillsammans kämpa på ! Slava Ukraini !

🇸🇪❤️🇺🇦

Best comfort - when you hardly get gifts. I did not get that this summer either. And my support extends far beyond used bikes :

Free rent (room 15 sqm - 61 sqm)
Free broadband
Free insurance including free healthcare
Free TV including Ukrainian TV 🇺🇦
Free food (fridge and freezer are stocked)

Outdoor experiences among forest and mountains. Stays in nature. And trips to lakes and beaches.

Language - several cultures
Cooking/baking
Music, painting, creation, museum, art gallery

🇸🇪❤️🇺🇦

I intend to leave the Language Café and support a FRIEND instead with the Swedish language. 🇸🇪❤️🇺🇦 THAT is where I contribute the most. In a short period of time, I have received more invitations to events than in the whole year, which says a lot about communication. For me, it should be free for everyone to take part, but somewhere this gets stuck (around activities). And this fact is reported. I have not been invited to any activities apart from Language Café and Cooking, but cheers for everyone who gets to hang out. I give one more compliment to that. My apartment is free for anyone who needs it - but ... it comes with a requirement : communication ! To invite, to dare to accept my invitation to activity, and to fight together ! Slava Ukraini !

🇸🇪❤️🇺🇦

Найкращий комфорт - коли майже не отримуєш подарунків. Я цього літа також не отримав. І моя підтримка поширюється далеко за рамки вживаних велосипедів:

Вільна оренда (кімната 15 кв.м. - 61 кв.м.)
Безкоштовний широкосмуговий доступ
Безкоштовне страхування, включаючи безкоштовне медичне обслуговування
Безкоштовне телебачення в тому числі українське 🇺🇦
Безкоштовне харчування (холодильник і морозильна камера укомплектовані)

Відпочинок на природі серед лісу та гір. Перебуває на природі. І поїздки на озера та пляжі.

Мова - кілька культур
Варка/випічка
Музика, живопис, творчість, музей, картинна галерея

🇸🇪❤️🇺🇦

Я маю намір покинути Мовне кафе і замість цього підтримати ДРУГА шведською мовою. 🇸🇪❤️🇺🇦 ЦЕ я вношу найбільший внесок. За короткий проміжок часу я отримав більше запрошень на заходи, ніж за весь рік, що багато говорить про спілкування. На мій погляд, участь має бути безкоштовною для всіх, але десь це застряє (навколо діяльності). І цей факт повідомляється. Мене не запрошували ні на які заходи, окрім Мовне кафе та Кулінарія, але вболіваю за всіх, хто має змогу тусуватися. Я роблю цьому ще один комплімент. Моя квартира безкоштовна для всіх, хто її потребує - але ... до неї є вимога : спілкування ! Запросити, наважитися прийняти моє запрошення до діяльності, і боротися разом ! Слава Україні !

🇸🇪❤️🇺🇦

Лучший комфорт – когда подарков почти не получаешь. Этим летом у меня тоже этого не было. И моя поддержка выходит далеко за рамки подержанных велосипедов :

Бесплатная аренда (помещение 15 кв.м. - 61 кв.м.)
Бесплатный широкополосный доступ
Бесплатная страховка, включая бесплатное медицинское обслуживание
Бесплатное ТВ, включая украинское ТВ 🇺🇦
Бесплатное питание (холодильник и морозильник заполнены).

Отдых на свежем воздухе среди леса и гор. Остается на природе. И поездки на озера и пляжи.

Язык - несколько культур
Кулинария/выпечка
Музыка, живопись, творчество, музей, художественная галерея

🇸🇪❤️🇺🇦

Я намерен покинуть языковое кафе и вместо этого поддержать ДРУГА со шведским языком. 🇸🇪❤️🇺🇦 ЭТОМ я вкладываю больше всего. За короткий промежуток времени я получила больше приглашений на мероприятия, чем за весь год, что многое говорит об общении. По моему мнению, участие должно быть бесплатным для всех, но где-то это застревает (вокруг мероприятий). И этот факт сообщается. Меня не приглашали ни на какие мероприятия, кроме языкового кафе и кулинарии, но я приветствую всех, кто там тусуется. В связи с этим я делаю еще один комплимент. Моя квартира бесплатна для всех, кому она нужна, но ... к ней есть требование : связь ! Пригласить, осмелиться принять мое приглашение к действию и сражаться вместе ! Слава Украина !

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02i4UckTLurQoktJMbAhwWhMy8bpwY3YRAEK7RZuZDpLsUCGVR26RyEkpew5geK4mil

Omistan tämän :

Detta äger jag :

This I own :

Це я володію :

Это у меня есть :

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02FET77cEvbwuSUvSZ7xVZprQWkGiq2MsTWaUyL31aicdcw6xUM86wCWvXkCjpitxZl

Tarjoan tätä :

Detta erbjuder jag :

This I offer :

Це я пропоную :

Это я предлагаю :

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/posts/pfbid02NcLUNtw1o7DaCkVk3tJJpVWADp5fhJMAruQSTiGKgAFosan68i65q6BKTNRehWefl

Kalervo Palsa (serkku) 🇫🇮

Kalervo Palsa (kusin) 🇫🇮

Kalervo Palsa (cousin) 🇫🇮

Калерво Палса (двоюрідний брат) 🇫🇮

Калерво Палса (двоюродный брат) 🇫🇮

https://www.kansallisgalleria.fi/sv/object/603921

Kalervo Palsa (serkku) 🇫🇮 - "Onni Torvinen - 1969" Isäni Onni Torvinen ja Kalervo Palsa olivat serkkuja 🇫🇮 Kalervo Palsaa pidetään Suomen merkittävimpänä surrealisti-abstraktina taiteilijana.

Kalervo Palsa (kusin) 🇫🇮 - "Onni Torvinen - 1969” Min pappa Onni Torvinen och Kalervo Palsa var kusiner. 🇫🇮 Kalervo Palsa är ansedd som Finlands främsta surrealistiska-abstrakta konstnär.

Kalervo Palsa (cousin) 🇫🇮 - "Onni Torvinen - 1969" My father Onni Torvinen and Kalervo Palsa were cousins. 🇫🇮 Kalervo Palsa is considered Finland's foremost surrealist-abstract artist.

Калерво Палса (двоюрідний брат) 🇫🇮 - «Онні Торвінен - 1969» Мій батько Онні Торвінен і Калерво Палса були двоюрідними братами. 🇫🇮 Калерво Палса вважається найкращим фінським художником-сюрреалістом-абстракціоністом.

Калерво Палса (двоюродный брат) 🇫🇮 - «Онни Торвинен - 1969» Мой отец Онни Торвинен и Калерво Палса приходились двоюродными братьями. 🇫🇮 Калерво Палса считается ведущим финским художником-сюрреалистом-абстракционистом.

"Aina silloin tällöin henkilö, jolla ei ole agendaa, taka-ajatuksia tai omaa etua, nauttii siitä, että hän auttaa sinua menestymään, kasvamaan ja elämään tarkoituksesi mukaisesti. Tämä henkilö toimii rakkaudessa, ei etsi kiitosta ja ei halua mitään vastineeksi. Tämä henkilö on lahja."

"Då och då kommer en person utan agenda, utan baktanke och inget egenintresse att glädja sig åt att hjälpa dig att lyckas, växa och leva ditt syfte. Denna person kommer att verka i kärlek, kommer inte att söka beröm. Den här personen är en gåva."

"Every now and then, a person with no agenda, no ulterior motive, and no self-interest will take pleasure in helping you to succeed, to grow and to live your purpose. This person will operate in love, will seek no praise and will want nothing in return. This person is a gift."

«Інколи людина без мети, без прихованих мотивів і без власних інтересів із задоволенням допоможе вам досягти успіху, розвиватися та досягти своєї мети. Ця людина діятиме з любов’ю, не шукатиме похвали та не захочуть нічого натомість. Ця людина — подарунок».

«Время от времени человек без каких-либо планов, без скрытых мотивов и корысти получает удовольствие, помогая вам добиться успеха, расти и достигать своей цели. Этот человек будет действовать с любовью, не будет искать похвалы и Ничего не захочет взамен. Этот человек — подарок».

https://www.facebook.com/reel/1391458231459237

Joulupöytä 🇺🇦 ystävien kanssa. 🕯️☕️ Keskiviikkona 25.12.2024 ❤️☕️🕯️ Laitan ja korjaan Joulukinkkua, lohta, lihapullia, punajuurisalaattia, perunaa, poroa🦌, silliä, ehkä omenapiirakkaa ... 🍎🍏 Makkaraa ja Janssonin kiusausta ... ehkä ! Joulupäivän kutsut lähetetty - nyt Santa Petrin pitää suunnitella ruokaa. ❤️🕯️

Julbord med 🇺🇦 bekanta. 🕯️☕️ Onsdag 25/12-2024 ❤️☕️🕯️ Jag kommer att laga och fixa till Julskinka, lax, köttbullar, rödbetssallad, potatis, renkött 🦌, sill, kanske äppelpaj … 🍎🍏 Korv och Janssons frestelse … kanske ! Inbjudningar Juldagen utskickade - nu ska Tomten Petri planera maten. ❤️🕯️

Christmas-dinner with 🇺🇦 friends. 🕯️☕️ Wednesday 25/12-2024 ❤️☕️🕯️ I will cook and fix Christmas ham, salmon, meatballs, beetroot salad, potatoes, reindeer 🦌, herring, maybe apple pie ... 🍎🍏 Sausage and Jansson's temptation ... maybe ! Invitations for Christmas Day sent out - now Santa Petri has to plan the food. ❤️🕯️

Різдвяна вечеря з 🇺🇦 друзями. 🕯️☕️ Середа 25.12.2024 ❤️☕️🕯️ Я приготую та приготую різдвяну шинку, лосось, фрикадельки, салат із буряка, картоплю, оленя 🦌, оселедець, можливо яблучний пиріг ... 🍎🍏 Ковбаса та спокуса Янсона ... можливо ! Запрошення на Різдво розіслано - тепер Санта-Петрі має спланувати їжу. ❤️🕯️

Рождественский ужин с 🇺🇦 друзьями. 🕯️☕️ Среда, 25.12.2024 ❤️☕️🕯️ Приготовлю и закрепю рождественскую ветчину, лосося, фрикадельки, салат из свеклы, картофель, оленину 🦌, сельдь, может быть яблочный пирог... 🍎🍏 Колбаса и искушение Янссона ... может быть ! Приглашения на Рождество разосланы — теперь Санта Петри должен спланировать еду. ❤️🕯️