Petri Torvinen: 2024.11.14

"Musiikki on harmonisten suhteiden järjestelmä, joka on luontainen kosmoksen kvantisoidulle fraktaalirakenteelle." ~ Marshall Lefferts - Tutki taajuuden, värähtelyn ja resonanssin universumia.

"Musik är ett system av harmoniska relationer som är inneboende i den kvantiserade fraktala strukturen i kosmos." ~ Marshall Lefferts - Utforska universum av frekvens, vibration och resonans.

“Music is a system of harmonic relationships inherent within the quantized fractal structure of the cosmos.” ~ Marshall Lefferts - Explore the universe of frequency, vibration and resonance.

«Музика — це система гармонійних зв’язків, властива квантованій фрактальній структурі космосу». ~ Маршалл Леффертс - Досліджуйте всесвіт частоти, вібрації та резонансу.

«Музыка — это система гармонических отношений, присущих квантованной фрактальной структуре космоса». ~ Маршалл Леффертс - Исследуйте вселенную частоты, вибрации и резонанса.

"Jotkut ajattelevat, että musiikkikoulutus on etuoikeus, mutta mielestäni se on välttämätöntä ihmisyydelle." - Jalokivi

"Vissa människor tycker att musikutbildning är ett privilegium, men jag tror att det är viktigt för att vara människa." - Juvel

"Some people think that music-education is a privilege, but I think it is essential to being human." - Jewel

«Деякі люди вважають, що музична освіта - це привілей, але я вважаю, що це важливо для того, щоб бути людиною». - Коштовність

«Некоторые люди думают, что музыкальное образование — это привилегия, но я думаю, что оно необходимо для того, чтобы быть человеком». - Драгоценность

"Musiikki on paras opettaja. Aloita heidät nuorena." 💖💝

"Musik är den bästa läraren. Börja dem ungt." 💖💝

"Music is the best teacher. Start them young." 💖💝

«Музика — найкращий учитель». 💖💝

«Музыка — лучший учитель. Начинайте с молодых». 💖💝

https://youtu.be/ea5O_iz5eKc?si=_eyx8_5r_5XdRmw_

https://youtu.be/7Dzwa13P1rM?si=lNwEbHrXfmeRmNUu

"Mutta pahin vihollinen, jonka voit kohdata, olet aina sinä itse. Sinä väijyt itseäsi luolissa ja metsissä. Yksinäinen, olet menossa itsellesi. Ja tiesi kulkee itsesi ohi ja seitsemän paholaisen ohi. Sinusta tulee harhaoppinen ja tyhmä ja noita ja ennustaja ja tyhmä ja epäpyhä ja konna Sinun täytyy olla valmis polttamaan itsesi omassa liekissäsi, jos olisit eikö ensin muutu tuhkaksi ?" - Friedrich Nietzsche

"Men den värsta fienden som Du kan möta kommer alltid att vara dig själv. Du ligger och väntar på dig själv i grottor och skogar. Ensam, Du går vägen till dig själv. Och din väg går förbi dig själv, och förbi dina sju djävlar. Du kommer att vara kättare och dåre och häxa och spåare och dåre och tvivlare och ohelig och skurk. Du måste vara redo att bränna dig själv i din egen låga ?" - Friedrich Nietzsche

"But the worst enemy that you can meet, will always be yourself. You lie in wait for yourself in caverns and forests. Lonely one, you are going the way to yourself. And your way goes past yourself, and past your seven devils. You will be heretic and fool and witch and soothsayer and fool and doubter and unholy one and villain. You must be ready to burn yourself in your own flame. How could you become new, if you had not first become ashes ?" - Friedrich Nietzsche

«Але найлютішим ворогом, якого тільки можна зустріти, завжди будеш ти сам. Ти підстерігаєш себе в печерах і лісах. Самотній, ти йдеш дорогою до себе. І дорога твоя йде повз себе, і повз сімох дияволів. Ти будеш єретиком, і дурнем, і віщуном, і дурнем, і нечестивим, і лиходієм. Як би ти міг стати новим ти не став першим попелом ?» - Фрідріх Ніцше

«Но самым злейшим врагом, которого ты можешь встретить, всегда будешь ты сам. Ты подстерегаешь себя в пещерах и лесах. Одинокий, ты идешь путь к самому себе. И твой путь лежит мимо тебя самого, и мимо твоих семи чертей. Ты будешь еретиком, и дураком, и ведьмой, и прорицателем, и дураком, и сомневающимся, и нечестивцем, и злодеем. Ты должен быть готов сжечь себя в собственном пламени. Как бы ты мог стать новым, если бы ты сначала не стал пеплом ?» - Фридрих Ницше

🌈

Joululoman aikana on Jouluateria äidin kanssa. Työskentelen (ehkä) myös maanantaina 23.12.2024, mutta myöhemmin aion korjata Joulupöytään. Vierailemaan halukkaat ovat lämpimästi tervetulleita. 🇺🇦🕯️🇸🇪❤️🇺🇦

Det blir Julbord med morsan under Julhelgen. Jag arbetar (kanske) även måndag 23/12-2024, men senare ämnar jag fixa till Julbord. De som vill komma på besök, är varmt välkomna. 🇺🇦🕯️🇸🇪❤️🇺🇦

There will be a Christmas-dinner with the mother during the Christmas-holiday. I will (perhaps) also work during Monday 23/12-2024, but later I intend to fix for the Christmas-table. Those who want to visit are warmly welcome. 🇺🇦🕯️🇸🇪❤️🇺🇦

Під час Різдвяних свят буде різдвяна вечеря з матір’ю. У понеділок 23.12.2024 (можливо) також буду працювати, але пізніше маю намір прилаштуватись до різдвяного столу. Охочих завітати щиро вітаємо. 🇺🇦🕯️🇸🇪❤️🇺🇦

Во время рождественских каникул будет рождественский ужин с мамой. Я (возможно) тоже буду работать в понедельник 23.12.2024, но позже собираюсь приготовить к рождественскому столу. Те, кто хочет посетить, тепло приветствуются. 🇺🇦🕯️🇸🇪❤️🇺🇦

Ei hakaristi, mutta perinteinen suomalainen 🇫🇮 leivonnainen. Paljon, paljon ennen 1900-luvun alun tapahtumia.

Inga hakkors, utan en traditionell finsk 🇫🇮 bakelse. Låååååångt före händelserna under början av 1900-talet.

No swastikas, but a traditional Finnish 🇫🇮 pastry. Way, way before the events of the early 20th century.

Без свастики, але традиційна фінська 🇫🇮 випічка. Задовго до подій початку 20 ст.

Никакой свастики, а традиционная финская 🇫🇮 выпечка. Задолго до событий начала 20 века.

🇺🇦🕯️🇸🇪❤️🇺🇦

"Tiedän, että kissani rakastaa minua, tai luulen hänen rakastavan." 🐈‍⬛

”Jag vet att min katt älskar mig, eller jag tror att hon gör det.” 🐈‍⬛

"I know that my cat loves me, or I think she does." 🐈‍⬛

«Я знаю, що моя кішка любить мене, або я думаю, що любить». 🐈‍⬛

«Я знаю, что моя кошка любит меня, или я думаю, что она любит». 🐈‍⬛

"Se on vain ymmärtää, sinulla voi olla joko kissa tai huonekaluja." 🐈‍⬛

”Det är enbart att inse, Du kan antingen ha en katt eller möbler.” 🐈‍⬛

"It is just to realize, You can either have a cat or furniture." 🐈‍⬛

«Це просто розуміти, що ти можеш мати кішку або меблі». 🐈‍⬛

«Просто надо понимать: у тебя может быть либо кошка, либо мебель». 🐈‍⬛

💖💝

Muistopuhe Onni Torvinen HKK 2024-11-13 14:00
In: Päivänsäde ja menninkäinen Tapio Rautavaaran esittämänä, verkosta
Solo: Petri Laaksonen Täällä pohjantähden alla. Verkosta
648:1-6, 644B:1-4. Mendehlssonin häämarssi, lyhennelmä, ut: Finlandia-hymni.

Viesti Onni Torvisen kuolemasta tuli kaikille yllätyksenä. On vaikea ajatella, että hän on ajan rajan tuolla puolella. Elämme kuitenkin siinä toivossa, jonka Jumala sanassaan meille on antanut : Vielä tulemme olemaan yhdessä. Kuolema ei ole elämän loppu. Tämä tilaisuus täällä kappelissa on hetki elämän ajallisuuden äärellä, mutta myös hetki, jolloin sytytämme toivon ja lupauksen kynttilän. Jos Onni olisi elänyt 1800-luvulla hänen nimensä olisi ollut Onni Bildas. Tromsöstä Finnmarkkenille edennyt suku muutti sukunimensä aikanaan suomalaiseksi. Onni syntyi Kittilässä 13. huhtikuuta 1949. Hän ei ollut vanhempiensa Katrin ja Paulin esikoinen, isosiskot Maire ja Eevi olivat jo vanhempien ilona ja Onni sai vielä kaksi siskoa, kun Leena ja Sonja syntyivät. Katri hoiti perhettä ja kotia, Pauli oli metsätyömies. Hän oli vapaussodan veteraani, 6 vuotta elämästään sodassa antanut.

Onni kävi koulua ja alkoi jo 14 vuotiaana metsätöihin. Hän oli mukana rakentamassa siltoja ja tekemässä teitä. Armeijassa Onni oli jääkäri ja hänen tehtävissään oli mukana sotakoira. 1969 oli Onnin sisko, Eevi, muuttanut Ruotsiin Lindesbergiin. 1976 Eevi muutti tänne Motalaan. Eevin esimerkki rohkaisi Onniakin lähtemään. Hän muutti 1972 ensin Lindesbergiin ja sitten Motalaan. Kohta Ruotsiin tultuaan Onni meni Suomi-Seuran järjestämiin tansseihin. Siellä oli silloin mukana Leena Väärälä ja Onni rakastui Leenaan heti ensisilmäyksellä. Rakkaus oli molemminpuolista ja Leena ja Onni kihlautuivat 1972, menivät 1974 joulukuussa naimisiin Gustavsviksvägenin seurakuntatalossa pastori Vandellin ollessa vihkipappina. He muuttivat Västeriin asumaan ja pari vuotta myöhemmin perhe lisääntyi kun 1977 Samppa syntyi. 1981 syntyi Petri ja 1984 Timo.

Onni oli töissä Electroluxilla ja Leena Luxorilla aina firman lopettamiseen asti. 1996 perhe oli Ranualla, mistä Leena on kotoisin, häissä, kun Onni sai sydänkohtauksen. Hänet kiidätettiin Kittilään sairaalaan. Toipuminen sujui hyvin ja Onni sai sairasloman jälkeen kuitenkin jäädä ennenaikaiselle eläkkeelle. Perheeseen oli hankittu 1995 koira Pami, shih tzu. Onni oli eläirakas, ja varmaan jo asemiesajastakin koiriin tottunut. Nyt kun työkiireet helpottivat oli Pami oivaa seuraa Onnille aivan kuin sittemmin perheen kissa Kitti.

Kesälomilla tehtiin matkoja autolla Suomeen. Reissut olivat monien tuntien ajourakoita. Joskus Suomessa vierailtiin jouluinakin. Haavereiltakaan ei säästytty, milloin rengasrikon tai tiheän lumipyryn aiheuttamat vakavat onnettomuudet koettelivat. Suojelusenkeleistä voi varmasti puhua niissä tilanteissa. Onnin sydänkohtauksen jälkeen tuli Suomessa käynteihin 8 vuoden tauko. 2005 oltiin sukujuhlilla Suomessa. Suomessa sukuloitiin ja tehtiin Onnille mieluisia asioita. Hän piti kovasti kalastamisesta ja kalareissut kuuluivat lomanviettoon, ihan kuin marjojen poimiminen. Hillat, mansikat ja mustikat poimittiin talteen.

Onni oli aina auttavainen, toiset huomioon ottava ihminen. Perhe oli hänelle tärkein. Hän halusi lapsilleen hyvän elämän. Lapset muistavat hänet läsnäolevana ja auttavana isänä, joka rauhallisuudellaan ja avuliaisuudellaan tuki heitä niin sairauksissa kuin tapaturmien sattuessa. Hän innosti lapsiaan harrastuksiin ja työhön. Lapsenlapset Ebba ja Ossi olivat Onnille suuri ilonaihe. Onni oli kiinnostunut historiasta, kalastuksesta ja shakista, mutta ennen kaikkea taiteesta. Hän haaveili nuorena taidemaalarin urasta. Vaikka hän ei taidemaalariksi ryhtynytkään, niin hän on kuitenkin esillä Suomen Kansallismuseossa ihan omalla nimellään. Hänen serkkunsa Kalervo Palsa maalasi Onnin taideportrettiin, joka haluttiin kansalliskokoelmiin.

Onni oli kaikkiruokainen musiikin suhteen, mutta suomalaiset, kuten tämän tilaisuuden alussa kuultu Tapio Rautavaara ja monet rockin taitajat olivat suosikkeja. Onni piti saunomisesta ja arvosti kunnon löylyjä. Hänellä oli hersyvää huumoria ja hän suosi Brittiläistä komiikkaa ja sarkasmia. Onnin tapa nauraa on unohtumattoman persoonallinen. Ajan myötä Onnin voimat alkoivat ehtyä. Sydän ei jaksanut entiseen malliin. Hän kuitenkin halusi auttaa ja olla mukana eri askareissa, käydä kaupassa ja toimitella asioita.

Lauantaina 2 marraskuuta Onni oli aamulla suunnitellut kauppareissua ja keittiön siivousta. Iltapäivällä hän ei kuitenkaan vastannut puhelimeen ja paljastui, että enkelit olivat hakeneet hänet taivaan kotiin. Onni sai elää vaiherikkaan elämän, mutta vielä olisimme toivoneet monta monta vuotta lisää aikaa. 14 joulukuuta olisivat Leena ja Onni juhlineet 50 vuotista taivaltaan aviopareina. Nyt soi tässä jumalanpalveluksessa häämarssi muistona yhteisestä ajasta.

Elämä ei lopu ajalliseen kuolemaan. Voimme lohduttaa itseämme ja toisiamme iankaikkisen elämän toivolla. Mikään ei voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta, ei edes kuolema. Me jätämme Onnin Jumalan käsiin kokien suurta kaipausta ja surua, mutta tunteissamme on myös suurta kiitollisuutta ja iloa kaikesta siitä mitä hän meille eläessään antoi ja merkitsi.

💖💝

Minnestal Onni Torvinen HKK 2024-11-13 14:00
I: Päivänsåde i menninkainen framförd av Tapio Rautavaara, online
Solo: Petri Laaksonen Här under Pohjantähti. Från webben
648:1-6, 644B:1-4. Mendehlssons bröllopsmarsch, förkortad, ut: Finlandia-hymni.

Beskedet om Onni Torvinens död kom som en överraskning för alla. Det är svårt att tro att han är på andra sidan tidslinjen. Men vi lever i hoppet som Gud har gett oss i sitt ord: Vi kommer fortfarande att vara tillsammans. Döden är inte slutet på livet. Detta tillfälle här i kapellet är ett ögonblick på kanten av livets tillfällighet, men också ett ögonblick då vi tänder hoppets och löftets ljus. Om Onni hade levt på 1800-talet hade han hetat Onni Bildas. Familjen som flyttade från Tromsö till Finnmarken bytte med tiden sitt efternamn till finska. Onni föddes i Kittilä den 13 april 1949. Han var inte förstfödd till sina föräldrar Katri och Pauli, äldre systrarna Maire och Eevi var redan Ilona av föräldrarna och Onni fick ytterligare två systrar när Leena och Sonja föddes. Katri tog hand om familjen och hemmet, Pauli var skogsarbetare. Han var en veteran från frihetskriget, efter att ha gett 6 år av sitt liv i kriget.

Onni gick i skolan och började jobba i skogen vid 14 års ålder. Han var med och byggde broar och gjorde vägar. I armén var Onni jägare och i hans arbetsuppgifter hörde krigshund. 1969 hade Onnis syster, Eevi, flyttat till Lindesberg, Sverige. 1976 flyttade Eevi hit till Motala. Eevis exempel uppmuntrade Onnia att också gå. 1972 flyttade han först till Lindesberg och sedan till Motala. Direkt efter ankomsten till Sverige gick Onni på danser arrangerade av Suomi-Seura. Leena Väärälä var där då och Onni blev kär i Leena vid första ögonkastet. Kärleken var ömsesidig och Leena och Onni förlovade sig 1972, gifte sig i december 1974 i Gustavsviksvägens församlingshem med pastor Vandell som tjänstgörande präst. De flyttade till Väster för att bo och ett par år senare ökade familjen när Samppa föddes 1977. Petri föddes 1981 och Timo 1984.

Onni arbetade på Electrolux och Leena på Luxor tills företaget lades ner. 1996 var familjen på ett bröllop i Ranua, där Leena kommer ifrån, då Onni fick en hjärtattack. Han fördes i hast till Kittilä sjukhus. Återhämtningen gick bra och efter sjukskrivningen kunde Onni fortfarande gå i förtidspension. 1995 lades Pami, en shih tzu, till familjen. Onni var en djurvän, och måste ha varit van vid hundar sedan han var skytt. Nu när arbetssuget lättade var Pami den perfekta följeslagaren för Onni, precis som familjekatten Kitti var senare.

Under sommarlovet gjordes resor till Finland med bil. Resorna var många timmar långa. Ibland besöktes Finland även vid jul. Även Haaveri var inte förskonad när allvarliga olyckor orsakade av punktering eller kraftig snöstorm drabbade. Man kan definitivt prata om skyddsänglar i de situationerna. Efter Onnis hjärtinfarkt blev det 8 års uppehåll från att besöka Finland. 2005 var vi på en familjefest i Finland. I Finland träffades vi och gjorde saker som gladde Onni. Han var väldigt förtjust i fiske och fisketurer hörde till semestern, precis som att plocka bär. Jordgubbar, jordgubbar och blåbär plockades upp.

Onni var alltid en hjälpsam, omtänksam person. Familjen var viktigast för honom. Han ville ha ett bra liv för sina barn. Barnen minns honom som en närvarande och hjälpsam pappa som med sitt lugn och hjälpsamhet stöttade dem både vid sjukdom och vid olyckor. Han uppmuntrade sina barn i hobbyer och arbete. Barnbarnen Ebba och Ossi var en källa till stor glädje för Onni. Onni var intresserad av historia, fiske och schack, men framför allt av konst. När han var ung drömde han om en karriär som målare. Trots att han inte blev målare finns han fortfarande utställd i Finlands Nationalmuseum under eget namn. Hans kusin Kalervo Palsa målade Onnis konstporträtt, som efterlystes till nationella samlingar.

Onni var en allätare när det kom till musik, men finländare, som Tapio Rautavaara, hörde av sig i början av detta evenemang och många rockartister var favoriter. Onni gillade bastu och uppskattade ett gott bad. Han hade ett skevt sinne för humor och gillade brittisk komedi och sarkasm. Onnis sätt att skratta är oförglömligt personligt. Med tiden började Onnis krafter ta slut. Hjärtat klarade inte av den gamla modellen. Däremot ville han hjälpa till och vara med i olika sysslor, gå till affären och leverera saker.

Lördagen den 2 november hade Onni planerat en shoppingtur och städning av köket på morgonen. På eftermiddagen svarade han dock inte i telefonen och det avslöjades att änglarna hade tagit honom till hans himmelska hem. Onni fick leva ett liv fullt av scener, men vi hade ändå önskat oss många, många år till. Den 14 december skulle Leena och Onni ha firat 50 år som gifta par. Nu spelar bröllopsmarschen i denna gudstjänst som ett minne av tiden tillsammans.

Livet slutar inte med timlig död. Vi kan trösta oss själva och varandra med hoppet om evigt liv. Ingenting kan skilja oss från Guds kärlek, inte ens döden. Vi lämnar Onni i Guds händer, upplever stor längtan och sorg, men vi känner också stor tacksamhet och glädje över allt som han gett och betytt för oss under sitt liv.

💖💝

Onni Torvinen HKK 2024-11-13 14:00
In: Päivansåde i menninkainen performed by Tapio Rautavaara, online
Solo: Petri Laaksonen Here under Pohjantähti. From the web
648:1-6, 644B:1-4. Mendehlsson's wedding march, abridged, out: Finlandia hymn.

The news of Onni Torvinen's death came as a surprise to everyone. It's hard to believe he's on the other side of the timeline. But we live in the hope that God has given us in his word: We will still be together. Death is not the end of life. This occasion here in the chapel is a moment on the edge of life's impermanence, but also a moment when we light the candle of hope and promise. If Onni had lived in the 19th century, his name would have been Onni Bildas. The family that moved from Tromsö to Finnmarken changed their surname to Finnish over time. Onni was born in Kittilä on April 13, 1949. He was not the first born to his parents Katri and Pauli, older sisters Maire and Eevi were already Ilona's parents and Onni got two more sisters when Leena and Sonja were born. Katri took care of the family and home, Pauli was a forest worker. He was a veteran of the Revolutionary War, having given 6 years of his life in the war.

Onni went to school and started working in the forest at the age of 14. He was involved in building bridges and making roads. In the army, Onni was a hunter and his duties included war dogs. In 1969, Onni's sister, Eevi, had moved to Lindesberg, Sweden. In 1976, Eevi moved here to Motala. Eevi's example encouraged Onnia to go too. In 1972 he moved first to Lindesberg and then to Motala. Immediately after arriving in Sweden, Onni went to dances arranged by Suomi-Seura. Leena Väärälä was there then and Onni fell in love with Leena at first sight. The love was mutual and Leena and Onni got engaged in 1972, married in December 1974 in Gustavsviksvägen's parish home with pastor Vandell as officiating priest. They moved to Väster to live and a couple of years later the family grew when Samppa was born in 1977. Petri was born in 1981 and Timo in 1984.

Onni worked at Electrolux and Leena at Luxor until the company was shut down. In 1996, the family was at a wedding in Ranua, where Leena is from, when Onni had a heart attack. He was rushed to Kittilä hospital. The recovery went well and after the sick leave Onni was still able to take early retirement. In 1995, Pami, a shih tzu, was added to the family. Onni was an animal lover, and must have been used to dogs since he was a shooter. Now that the urge to work eased, Pami was the perfect companion for Onni, just as the family cat Kitti was later.

During the summer holidays, trips to Finland were made by car. The journeys were many hours long. Sometimes Finland was also visited at Christmas. Even Haaveri was not spared when serious accidents caused by punctures or heavy snow storms hit. You can definitely talk about guardian angels in those situations. After Onni's heart attack, there was an 8-year break from visiting Finland. In 2005 we were at a family party in Finland. In Finland we met and did things that pleased Onni. He was very fond of fishing and fishing trips were part of the holiday, just like picking berries. Strawberries, strawberries and blueberries were picked up.

Onni was always a helpful, caring person. Family was most important to him. He wanted a good life for his children. The children remember him as a present and helpful father who, with his calmness and helpfulness, supported them both in case of illness and in the event of accidents. He encouraged his children in hobbies and work. Grandchildren Ebba and Ossi were a source of great joy for Onni. Onni was interested in history, fishing and chess, but above all in art. When he was young, he dreamed of a career as a painter. Although he did not become a painter, he is still exhibited in the National Museum of Finland under his own name. His cousin Kalervo Palsa painted Onni's art portrait, which was called for national collections.

Onni was an omnivore when it came to music, but Finns, such as Tapio Rautavaara, were heard at the beginning of this event and many rock artists were favourites. Onni liked the sauna and appreciated a good bath. He had a wry sense of humor and enjoyed British comedy and sarcasm. Onni's way of laughing is unforgettably personal. Over time, Onni's powers began to wear out. The heart could not cope with the old model. However, he wanted to help and be involved in various chores, go to the store and deliver things.

On Saturday, November 2, Onni had planned a shopping trip and cleaning the kitchen in the morning. In the afternoon, however, he did not answer the phone and it was revealed that the angels had taken him to his heavenly home. Onni got to live a life full of scenes, but we still wished for many, many more years. On December 14, Leena and Onni would have celebrated 50 years as a married couple. Now the wedding march plays in this service as a memory of the time together.

Life does not end with temporal death. We can comfort ourselves and each other with the hope of eternal life. Nothing can separate us from God's love, not even death. We leave Onni in God's hands, experience great longing and sadness, but we also feel great gratitude and joy for everything he has given and meant to us during his life.

💖💝

Онні Торвінен HKK 2024-11-13 14:00
У: Päivansåde i menninkainen у виконанні Тапіо Раутаваара, онлайн
Соло: Петрі Лааксонен Тут під Пох'янтехті. З мережі
648:1-6, 644B:1-4. Весільний марш Мендельссона, скорочено, вихід: гімн Finlandia.

Звістка про смерть Онні Торвінена стала несподіванкою для всіх. Важко повірити, що він по той бік шкали часу. Але ми живемо в надії, яку Бог дав нам у своєму слові: ми все одно будемо разом. Смерть – це не кінець життя. Ця подія тут, у каплиці, є моментом на межі непостійності життя, але також моментом, коли ми запалюємо свічку надії та обітниці. Якби Онні жив у 19 столітті, його звали б Онні Білдас. Сім'я, яка переїхала з Тромсе до Фінмаркена, з часом змінила своє прізвище на фінське. Онні народився в Кіттіля 13 квітня 1949 року. Він не був першим у своїх батьків Катрі та Паулі, старші сестри Майре та Еві вже були батьками Ілони, а Онні отримав ще двох сестер, коли народилися Ліна та Соня. Катрі опікувалася сім'єю та домом, Паулі був лісовим робітником. Був учасником визвольної війни, віддав війні 6 років свого життя.

Онні пішов до школи і почав працювати в лісі у віці 14 років. Він займався будівництвом мостів і прокладанням доріг. В армії Онні був мисливцем і в його обов'язки входили бойові собаки. У 1969 році сестра Онні, Еві, переїхала до Ліндесберга, Швеція. У 1976 році Ееві переїхав сюди, до Мотали. Приклад Еві спонукав Онію теж піти. У 1972 році він переїхав спочатку до Ліндесберга, а потім до Мотали. Відразу після прибуття до Швеції Онні пішла на танці, влаштовані Суомі-Сеура. Ліна Веряля була тоді там, і Онні закохався в Ліну з першого погляду. Кохання було взаємним, і Ліна та Онні заручилися в 1972 році, одружилися в грудні 1974 року в парафіяльному домі Густавсвіксвагена з пастором Ванделлом як священиком. Вони переїхали жити до Вестера, і через пару років сім’я збільшилася, коли в 1977 році народився Самппа. Петрі народився в 1981 році, а Тімо – в 1984 році.

Онні працював в Electrolux, а Ліна в Луксорі, поки компанію не закрили. У 1996 році сім'я була на весіллі в Рануа, звідки родом Ліна, коли в Онні стався серцевий напад. Його терміново доставили до лікарні Кіттіла. Одужання пройшло добре, і після лікарняного Онні все ще міг піти на пенсію достроково. У 1995 році сімейство поповнилося ши-тцу Памі. Онні був любителем тварин і, мабуть, звик до собак, оскільки був стрільцем. Тепер, коли тяга до роботи зменшилася, Памі стала ідеальним компаньйоном для Онні, як пізніше була сімейна кішка Кітті.

Під час літніх канікул поїздки до Фінляндії здійснювалися на автомобілі. Подорожі тривали багато годин. Іноді Фінляндію відвідували і на Різдво. Серйозні аварії, викликані пробоїнами або сильними сніговими бурями, не оминули навіть Хаавері. У таких ситуаціях точно можна говорити про ангелів-охоронців. Після інфаркту Онні була 8-річна перерва у відвідуванні Фінляндії. У 2005 році ми були на сімейній вечірці у Фінляндії. У Фінляндії ми зустрічалися і робили те, що сподобалося Онні. Він дуже любив рибалити, і риболовля була частиною відпочинку, як і збір ягід. Полуницю, полуницю та чорницю позбирали.

Онні завжди був корисною, турботливою людиною. Сім'я була для нього найголовнішим. Він хотів гарного життя своїм дітям. Діти згадують його як справжнього та послужливого батька, який своїм спокоєм і послужливістю підтримував їх як у хворобі, так і в нещасних випадках. Заохочував своїх дітей у захопленнях і роботі. Оннуки Ебба та Оссі були джерелом великої радості для Онні. Онні цікавився історією, риболовлею та шахами, але перш за все мистецтвом. У дитинстві він мріяв про кар’єру художника. Хоча він і не став художником, він все ще виставляється в Національному музеї Фінляндії під своїм іменем. Його двоюрідний брат Калерво Палса написав художній портрет Онні, який був запрошений до національних колекцій.

Онні був всеїдним, коли справа доходила до музики, але на початку цього заходу звучали такі фіни, як Тапіо Раутаваара, і багато рок-виконавців були фаворитами. Онні сподобалася сауна та оцінив хорошу ванну. У нього було криве почуття гумору, він любив британську комедію та сарказм. Спосіб сміху Онні незабутньо особистий. Згодом сили Онні почали зникати. Серце не впоралося зі старою моделлю. Але він хотів допомагати і займатися різними справами, ходити в магазин і розносити речі.

У суботу, 2 листопада, Онні запланувала похід по магазинах і прибирання кухні вранці. Однак у другій половині дня він не відповідав на телефонні дзвінки, і стало відомо, що ангели забрали його до небесного дому. Онні довелося прожити життя, сповнене сцен, але ми все одно бажали ще багато-багато років. 14 грудня Ліна та Онні відсвяткували б 50-річчя подружжя. Зараз у цьому сервізі звучить весільний марш, як пам'ять про час, проведений разом.

Життя не закінчується тимчасовою смертю. Ми можемо втішати себе та одне одного надією на вічне життя. Ніщо не може відлучити нас від Божої любові, навіть смерть. Ми віддаємо Онні в Божі руки, відчуваємо велику тугу і смуток, але також відчуваємо велику вдячність і радість за все, що він дав і означав для нас протягом свого життя.

💖💝

Онни Торвинен Гонконг 2024-11-13 14:00
В: Päivansåde i menninkainen в исполнении Тапио Раутаваара, онлайн
Соло: Петри Лааксонен Здесь, под Похьянтяхти. Из Интернета
648:1-6, 644Б:1-4. Свадебный марш Мендельсона, сокращенный, отсутствует: Гимн Финляндии.

Известие о смерти Онни Торвинена стало для всех неожиданностью. Трудно поверить, что он находится по другую сторону временной шкалы. Но мы живем надеждой, которую дал нам Бог в Своем слове: Мы еще будем вместе. Смерть – это не конец жизни. Это событие здесь, в часовне, — это момент на грани непостоянства жизни, но также и момент, когда мы зажигаем свечу надежды и обещания. Если бы Онни жил в 19 веке, его звали бы Онни Бильдас. Семья, переехавшая из Тромсё в Финнмаркен, со временем сменила фамилию на финскую. Онни родился в Киттиля 13 апреля 1949 года. Он не был первенцем у своих родителей Катри и Паули, старшие сестры Майре и Эви уже были родителями Илоны, а когда родились Леена и Соня, у Онни появились еще две сестры. Катри заботилась о семье и доме, Паули работал в лесу. Он был ветераном Войны за независимость, отдав 6 лет своей жизни войне.

Онни пошел в школу и в 14 лет начал работать в лесу. Он занимался строительством мостов и прокладкой дорог. В армии Онни был охотником, и в его обязанности входили боевые собаки. В 1969 году сестра Онни, Эви, переехала в Линдесберг, Швеция. В 1976 году Эви переехал сюда, в Моталу. Пример Иви побудил Оннию тоже пойти. В 1972 году он переехал сначала в Линдесберг, а затем в Моталу. Сразу после приезда в Швецию Онни отправился на танцы, организованные Суоми-Сеурой. Тогда там была Леена Вяэрала, и Онни влюбился в Лину с первого взгляда. Любовь была взаимной, и Лина и Онни обручились в 1972 году, поженились в декабре 1974 года в приходском доме Густавсвиксвегена с пастором Ванделлом в качестве исполняющего обязанности священника. Они переехали жить в Вестер, и через пару лет семья выросла, когда в 1977 году родился Самппа. Петри родился в 1981 году, а Тимо - в 1984 году.

Онни работал в Electrolux, а Лина в Луксоре, пока компания не закрылась. В 1996 году семья была на свадьбе в Рануа, откуда родом Лина, когда у Онни случился сердечный приступ. Его срочно доставили в больницу Киттиля. Выздоровление прошло хорошо, и после отпуска по болезни Онни все же смог досрочно выйти на пенсию. В 1995 году в семье появилась ши-тцу Пами. Онни любил животных и, должно быть, привык к собакам, так как был стрелком. Теперь, когда желание работать утихло, Пами стала для Онни идеальным компаньоном, как позже стала семейная кошка Китти.

Во время летних каникул совершались поездки в Финляндию на машине. Путешествие длилось много часов. Иногда на Рождество посещали и Финляндию. Даже Хаавери не избежали серьезных аварий, вызванных проколами или сильными снежными бурями. В таких ситуациях определенно можно говорить об ангелах-хранителях. После сердечного приступа у Онни случился 8-летний перерыв в посещении Финляндии. В 2005 году мы были на семейной вечеринке в Финляндии. В Финляндии мы встретились и сделали то, что понравилось Онни. Он очень любил рыбалку и поездки на рыбалку были частью праздника, как и сбор ягод. Клубнику, клубнику и чернику собрали.

Онни всегда был отзывчивым и заботливым человеком. Семья была для него важнее всего. Он хотел хорошей жизни для своих детей. Дети вспоминают его как настоящего и отзывчивого отца, который своим спокойствием и отзывчивостью поддерживал их и в случае болезни, и в случае несчастных случаев. Он поощрял своих детей в хобби и работе. Внуки Эбба и Осси были для Онни источником большой радости. Онни интересовался историей, рыбалкой и шахматами, но прежде всего искусством. В юности он мечтал о карьере художника. Хотя художником он не стал, он до сих пор выставлен в Национальном музее Финляндии под своим именем. Его двоюродный брат Калерво Палса написал художественный портрет Онни, который был отправлен в национальную коллекцию.

Онни был всеядным, когда дело касалось музыки, но финны, такие как Тапио Раутаваара, были услышаны в начале этого мероприятия, и многие рок-исполнители были фаворитами. Онни понравилась сауна и он оценил хорошую ванну. У него было острое чувство юмора, он любил британские комедии и сарказм. Способ смеха Онни незабываемо личный. Со временем силы Онни начали ослабевать. Сердце не справлялось со старой моделью. Однако ему хотелось помогать и заниматься разными делами, ходить в магазин и доставлять вещи.

В субботу, 2 ноября, Онни запланировал поход по магазинам и уборку кухни утром. Однако днем он не ответил на звонок, и выяснилось, что ангелы забрали его в его небесный дом. Онни прожил жизнь, полную сцен, но нам хотелось еще много-много лет. 14 декабря Лине и Онни исполнилось бы 50 лет супружеской паре. Теперь на этой службе играет свадебный марш как воспоминание о времени, проведенном вместе.

Жизнь не заканчивается временной смертью. Мы можем утешать себя и друг друга надеждой на вечную жизнь. Ничто не может отлучить нас от Божьей любви, даже смерть. Мы оставляем Онни в руках Бога, испытываем огромную тоску и печаль, но мы также испытываем огромную благодарность и радость за все, что он дал и значил для нас в течение своей жизни.