Tänä vuonna äitienpäivä saa erityisen merkityksen. Loppujen lopuksi elämän antajan päivä on tullut aikaan, jolloin sota vie elämän. Mutta olemme ylpeitä niistä, joita äitimme ovat kasvattaneet : rohkeista, vilpittömistä, epäitsekkäistä, välittävistä, todellisista Ukrainalaisista, joista on nyt tullut ryhmä puolustamaan itsenäisyyttämme. Kiitos paljon tästä. Jokainen äiti odottakoon poikaansa ja tytärtään. Sekä voittomme rauhan taivaan puolesta jälkeläisillemme.
🕊️💙💛
I år får mors dag en speciell betydelse. Trots allt har dagen för den som ger liv kommit i en tid då kriget tar livet av folk. Men vi är stolta över dem som våra mammor fostrat : modiga, uppriktiga, osjälviska, omtänksamma, riktiga Ukrainare, som nu har blivit en grupp för att försvara vår självständighet. Tack så mycket för detta. Låt varenda mamma vänta på sin son och dotter. Samt vår seger för en fridfull himmels skull för våra ättlingar.
🕊️💙💛
This year, Mother's Day takes on a special meaning. After all, the day of the one who gives life has come at a time when war takes away life. But we are proud of those whom our mothers raised : courageous, sincere, selfless, caring, real Ukrainians, who have now become a group to defend our independence. Thank you very much for this. Let every mother wait for her son and daughter. As well as our victory for the sake of a peaceful sky for our descendants.
🕊️💙💛
Цьогоріч Деньматері набуває особливого змісту. Адже день тієї, що дарує життя, припав на часи, коли війна життя відбирає. Але пишаємось тими, кого зростили наші матері : мужніх, щирих, самовідданих, турботливих, справжніх українців, що зараз гуртом стали на захист нашої незалежності Безмежно дякуємо вам за це Нехай кожна матір дочекається свого сина та дочку. Як і нашої перемоги задля мирного неба нашим нащадкам.
🕊️💙💛
В этом году День матери приобретает особый смысл. Ведь день дарящего жизнь пришелся на времена, когда война жизнь отнимает. Но гордимся теми, кого вырастили наши матери : мужественных, искренних, самоотверженных, заботливых, настоящих украинцев, которые сейчас вместе стали на защиту нашей независимости. Безгранично благодарим вас за это. Пусть каждая мать дождется своего сына и дочь. Как и нашей победы ради мирного неба нашим потомкам.
Turvassa peiton alla tänä iltana, kasvosi ovat iloiset ja kirkkaat. Siellä on lämmintä vanhan tulen ääressä. Mutta me olemme tummuvia pilviä, me olemme kerääntyvä parvi. Me olemme myrsky.
Rakensit tornisi rikkinäisille merimiehille, äideille ja isille, jotka edelleen itkevät syntymäänsä. Otimme avaimet vanginvartijaltasi, jonka ruumis on repeytynyt. Koska me olemme myrsky.
Nämä ruumiit tulivat maasta kipsistä ja öljystä revittyinä. Sinun ei tarvitse muuta kuin tuhota ja muuttaa muotoaan, mutta nyt tämä vanha galleoni pyörii ja laukkaa nurkan takana. Me olemme myrsky.
Joten se on vetää pois toverit, köysi raskaiden hartioiden yli. Kun tuuli ravistaa viljaa ja jatkaa suoraan viljan läpi; tänä iltana ei tule anteeksiantoa, vain kauniin ruusun piikki. Koska me olemme myrsky.
Joten se on vetää pois toverit, köysi raskaiden hartioiden yli. Kun tuuli ravistaa viljaa ja jatkaa suoraan viljan läpi; emme pysähdy ennen kuin olemme tyytyväisiä sotilaita. Rikas kansa, suuri kansa, vastasyntynyt, onnellinen, uudestisyntynyt.
Ja kun pyörä taas pyörii, olemme turvassa tulen ääressä niin lämpimänä. Me olemme myrsky.
🇸🇪🌹🇺🇦
Tryggt under tak ikväll, ditt ansikte är glatt och ljust. Där vid det gamla eldljuset är det varmt. Men vi är de mörknande molnen, vi är den samlande svärmen. Vi är stormen.
Du byggde dina torn på trasiga seglare, på mödrar och fädrar som fortfarande gråter för sina födda. Vi tog nycklarna från din fångvaktare vars kropp är söndersliten. För att vi är stormen.
Dessa kroppar kom ut ur jorden, slets ur gips och olja. Allt ditt blott är att förstöra och att deformera, men nu rullar den här gamla galjonen och galopperar rakt runt hörnet. Vi är stormen.
Så det är att dra iväg kamrater, rep över tunga axlar. När vinden skakar kornet och fortsätter rakt igenom säden; blir det ingen förlåtelse ikväll, enbart den vackra rosens tagg. För att vi är stormen.
Så det är att dra iväg kamrater, rep över tunga axlar. När vinden skakar kornet och fortsätter rakt igenom säden; kommer vi inte att sluta förrän vi är nöjda soldater. Ett rikt folk, ett stort folk, nyfödda, glada, återfödda.
Och när hjulet snurrar åter, blir vi är trygga vid elden så varm. Vi är stormen.
🇸🇪🌹🇺🇦
Safe under cover tonight, your face is happy and bright. It is warm there by the old firelight. But we are the darkening clouds, we are the gathering swarm. We are the storm.
You built your towers on broken sailors, on mothers and fathers who still weep for their born. We took the keys from your jailer whose body is torn apart. Because we are the storm.
These bodies came out of the earth, torn from plaster and oil. All you do is destroy and deform, but now this old galleon is rolling and galloping right around the corner. We are the storm.
So it is to pull away comrades, rope over heavy shoulders. When the wind shakes the grain and continues right through the grain; there will be no forgiveness tonight, only the thorn of the beautiful rose. Because we are the storm.
So it is to pull away comrades, rope over heavy shoulders. When the wind shakes the grain and continues right through the grain; we will not stop until we are satisfied soldiers. a Rich people, a great people, newborn, happy, reborn.
And when the wheel spins again, we are safe by the fire so warm. We are the storm.
🇸🇪🌹🇺🇦
Сьогодні ввечері ти в безпеці під прикриттям, твоє обличчя щасливе й світле. Там тепло біля старого вогнища. Але ми — темні хмари, ми — рій, що збирається. Ми - буря.
Ви збудували свої вежі на розбитих моряках, на матерів і батьків, які ще плачуть за своїми народженими. Ми забрали ключі у вашого тюремника, тіло якого розтерзане. Тому що ми - буря.
Ці тіла вийшли з-під землі, видерті з гіпсу та масла. Усе, що ви робите, це руйнувати та деформувати, але тепер цей старий галеон котиться та мчить прямо за рогом. Ми - буря.
Так це відтягувати товаришів, мотузкою на важких плечах. Коли вітер трясе зерно і продовжує прямо крізь зерно; цієї ночі не буде прощення, тільки колючка прекрасної троянди. Тому що ми - буря.
Так це відтягувати товаришів, мотузкою на важких плечах. Коли вітер трясе зерно і продовжує прямо крізь зерно; ми не зупинимося, поки не будемо задоволені солдати. Багатий народ, великий народ, новонароджений, щасливий, відроджений.
І коли колесо знову закрутиться, ми в безпеці біля вогнища, такого теплого. Ми - буря.
🇸🇪🌹🇺🇦
Сегодня вечером вы в безопасности под укрытием, ваше лицо счастливое и сияющее. Там тепло от старого огня. Но мы — темнеющие облака, мы — собирающийся рой. Мы — буря.
Вы построили свои башни на разбитых моряках, на матерях и отцах, которые все еще оплакивают своих рожденных. Мы забрали ключи у вашего тюремщика, тело которого разорвано на части. Потому что мы — буря.
Эти тела вышли из земли, оторванные от гипса и масла. Все, что вы делаете, это разрушаете и деформируете, но вот этот старый галеон катится и скачет прямо за углом. Мы — буря.
Вот и товарищей отдернуть, перекинув верёвку на тяжёлые плечи. Когда ветер трясет зерно и проходит сквозь зерно; Сегодня вечером не будет прощения, только шип прекрасной розы. Потому что мы — буря.
Вот и товарищей отдернуть, перекинув верёвку на тяжёлые плечи. Когда ветер трясет зерно и проходит сквозь зерно; мы не остановимся, пока не станем довольными солдатами. Богатые люди, великие люди, новорожденные, счастливые, возрожденные.
И когда колесо снова закрутится, мы будем в безопасности у такого теплого огня. Мы — буря.
"Koiralle illallinen on illallinen. Kissalle se on ilon ja kekseliäisyyden lähde.” 🐈⬛
”För en hund är en middag en middag. För katten är det en källa till njutning och uppfinningsrikedom.” 🐈⬛
"For a dog, a dinner is a dinner. For the cat, it is a source of pleasure and ingenuity.” 🐈⬛
«Для собаки вечеря – це вечеря. Для кішки – це джерело задоволення та винахідливості». 🐈⬛
«Для собаки ужин — это ужин. Для кошки — это источник удовольствия и изобретательности». 🐈⬛
Joku, joka haluaa ? - Ei ? Ei pienintäkään kiinnostusta tutustua kulttuuriini, elämääni, alkuperääni. 💖💝 Mistä olen ylpeä. Puhun useita kieliä. Ja sekoittaa kulttuurivirtoja tuoreiksi.
Någon som vill ? - Nej ? Inget värst intresse av att lära känna min kultur, mitt liv, mitt ursprung. 💖💝 Som jag är stolt över. Ett flertal språk behärskar jag. Och blandar kulturströmningar friskt.
Someone who wants ? - No ? Not the slightest interest in getting to know my culture, my life, my origins. 💖💝 Which I am proud of. I speak several languages. And I mix cultural currents fresh.
Хтось, хто хоче ? - Немає ? Ні найменшого інтересу до пізнання моєї культури, мого життя, мого походження. 💖💝 Чим я пишаюся. Я володію кількома мовами. І змішую культурні течії свіжі.
Кто-то хочет ? - Нет ? Ни малейшего интереса к познанию моей культуры, моей жизни, моего происхождения. 💖💝 Чем я горжусь. Я говорю на нескольких языках. И я смешиваю свежие культурные течения.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar