Petri Torvinen: 2024.02.21

🕯️Ukrainalaiset viettävät tänään Taivaallisen sadan sankarin muistopäivää, jotka uhrasivat henkensä ihmisarvon vallankumouksen sankarillisten ja traagisten tapahtumien aikana. Siitä tuli käännekohta Ukrainan kansallisessa taistelussa demokratian, vapauden ja Eurooppalaisen tulevaisuuden puolesta.

18.-22. helmikuuta 2014 tuli vallankumouksen väkivaltaisin vaihe. poliisin erikoisyksiköt hakkasivat mielenosoittajia, ja katoille sijoitettiin tarkka-ampujia, jotka iskivät ihmisiin. 20. helmikuuta Kyivassa tunnettiin nimellä "verinen torstai". Tänä päivänä tarkka-ampujat tappoivat 48 mielenosoittajaa. Yhteensä 107 Ukrainalaista antoi henkensä ihmisarvon vallankumouksen aikana, ja heidät tunnettiin myöhemmin "taivaallisena sadana".

Nykyään maksamme edelleen kovan hinnan oikeudesta päättää tulevaisuudestamme. Mutta Taivaallisen sadan sankarillisuus ja uhrautuminen inspiroivat meitä taistelemaan hyökkääjää vastaan itsenäisen, yhtenäisen, vahvan ja demokraattisen Ukrainan puolesta. Ikuinen muisto Taivaallisen sadan sankareille ! 🇺🇦

🇸🇪🌹🇺🇦

🕯️Idag uppmärksammar Ukraina minnesdagen för de himmelska hundra hjältarna som offrade sina liv under de heroiska och tragiska händelserna under Värdighetens revolution. Det blev en vändpunkt i Ukrainas nationella kamp för demokrati, frihet och en Europeisk framtid.

18-22 februari 2014 förvandlades till revolutionens mest våldsamma fas. Specialpolisenheterna slog demonstranter och prickskyttar placerades på taken och riktade in sig på människor. Den 20 februari i Kyiv blev känd som "Blodiga Torsdagen". Den här dagen dödade krypskyttar 48 demonstranter. Totalt gav 107 Ukrainare sitt liv under värdighetsrevolutionen och skulle senare bli kända som "de himmelska hundra".

Idag betalar vi fortfarande ett högt pris för rätten att bestämma vår framtid. Men de himmelska hundras hjältemod och självuppoffring inspirerar oss att slåss mot angriparen för ett oberoende, enat, starkt och demokratiskt Ukraina. Evigt minne till de himmelska hundras hjältar ! 🇺🇦

🇸🇪🌹🇺🇦

🕯️Today, Ukrainians mark the Remembrance Day of the Heavenly Hundred Heroes who sacrificed their lives during the heroic and tragic events of the Revolution of Dignity. It became a turning point in Ukraine's national struggle for democracy, freedom, and a European future.

February 18-22, 2014, turned into the most violent phase of the Revolution. the Special police units beat protesters, and snipers were stationed on the roofs, targeting people. February 20 in Kyiv became known as "Bloody Thursday". On this day, snipers killed 48 protesters. In total, 107 Ukrainians gave their life during the Revolution of Dignity and would later be known as the "Heavenly Hundred".

Today, we still pay a heavy price for the right to determine our future. But the heroism and self-sacrifice of the Heavenly Hundred inspire us to fight against the aggressor for independent, united, strong, and democratic Ukraine. Eternal memory to the Heroes of the Heavenly Hundred ! 🇺🇦

🇸🇪🌹🇺🇦

🕯️Сьогодні українці відзначають День пам’яті Героїв Небесної Сотні, які віддали своє життя під час героїчних і трагічних подій Революції Гідності. Він став переломним моментом у національній боротьбі України за демократію, свободу та європейське майбутнє.

18-22 лютого 2014 року стали найжорстокішою фазою Революції. спецпідрозділи били протестувальників, а на дахах стояли снайпери, які цілили в людей. 20 лютого в Києві стало відоме як «кривавий четвер». Цього дня снайпери знищили 48 протестувальників. Загалом під час Революції Гідності віддали життя 107 українців, які пізніше будуть відомі як «Небесна сотня».

Сьогодні ми все ще платимо високу ціну за право визначати своє майбутнє. Але героїзм і самопожертва Небесної Сотні надихають нас боротися з агресором за незалежну, соборну, сильну, демократичну Україну. Вічна пам'ять Героям Небесної Сотні ! 🇺🇦

🇸🇪🌹🇺🇦

🕯️Сегодня украинцы отмечают День памяти героев Небесной сотни, отдавших свои жизни во время героических и трагических событий Революции Достоинства. Это стало поворотным моментом в национальной борьбе Украины за демократию, свободу и европейское будущее.

18-22 февраля 2014 г. стали самой жестокой фазой Pеволюции. Подразделения ОМОНа избивали протестующих, а на крышах разместились снайперы, стреляющие в людей. 20 февраля в Киеве стали называть «Кровавым четвергом». В этот день снайперы убили 48 протестующих. Всего во время Революции достоинства отдали жизнь 107 украинцев, которые позже будут известны как «Небесная сотня».

Сегодня мы по-прежнему платим высокую цену за право определять свое будущее. Но героизм и самопожертвование Небесной сотни вдохновляют нас на борьбу с агрессором за независимую, единую, сильную и демократическую Украину. Вечная память Героям Небесной Сотни! 🇺🇦

🇸🇪🌹🇺🇦

1,5 tunnin työhaastattelu tänään keskiviikkona 21.02.2024. Nyt on vain kysymys siitä, että saan kaksi referenssiä tälle matkalle. Viite (kollega), johon luotan täysin. Ja päätän luottaa nykyiseen pomooni. Olen maininnut uhkavaatimukseni pysyä. Henkilökohtaisesti olen kuitenkin yllättynyt siitä, että jotkut eivät saa enemmän palkkaa ja arvostusta huolimatta siitä, että kulutamme ruumiimme ja mielemme kuoliaaksi. Joten sen täytyy olla matka tuntemattomaan. 35 000 SEK (EURO 3188,69) bruttopalkalla ei olisi täysin väärin. Tämä vastaa yhteensä 27 503 SEK (EURO 2355,31) nettopalkkaa.

Arbetsintervju i 1,5 h idag, onsdag 21/02-2024. Nu gäller enbart att få med mina två referenser på denna resa. En referens (kollega) litar jag fullständigt på. Och jag väljer att lita på min nuvarande chef. Jag har nämnt mina ultimatum för att stanna kvar. Själv blir jag dock förvånad över att somliga inte får mer i lön och uppskattning, trots att vi sliter ihjäl våra kroppar och vårt sinne. Så det får bli en resa uti det okända. 35 000 kr (EURO 3188.69) i bruttolön vore inte helt fel. Detta motsvarar en nettolön på totalt 27 503 kr (EURO 2355.31).

Job interview for 1.5 hours today, Wednesday 21/02-2024. Now it is just a matter of getting my two references on this trip. a Reference (colleague) I trust completely. And I choose to trust my current boss. I have mentioned my ultimatums to stay. Personally, however, I am surprised that some do not receive more pay and appreciation, despite the fact that we wear our bodies and our minds to death. So it must be a journey into the unknown. SEK 35,000 (EURO 3188.69) in gross-salary would not be completely wrong. This corresponds to a net-salary of a total of SEK 27,503 (EURO 2355.31).

Співбесіда на роботу 1,5 години сьогодні, Cереда 21.02.2024. Тепер це лише питання отримання моїх двох рекомендацій у цій поїздці. Довідці (колега) довіряю повністю. І я вирішив довіряти своєму нинішньому начальнику. Я згадав про свої ультиматуми залишитися. Проте особисто я здивований, що дехто не отримує більшої винагороди та вдячності, незважаючи на те, що ми зношуємо свої тіла та розум до смерті. Тож це має бути подорож у невідоме. 35 000 шведських крон (3188,69 євро) зарплати брутто не було б абсолютно неправильно. Це відповідає загальній чистій зарплаті 27 503 шведських крон (2355,31 євро).

Собеседование на 1,5 часа сегодня, Cреда, 21.02.2024 г. Теперь осталось только получить две мои рекомендации в этой поездке. Ссылочке (коллеге) доверяю полностью. И я предпочитаю доверять своему нынешнему начальнику. Я упомянул свои ультиматумы, требующие остаться. Однако лично я удивлен тем, что некоторые не получают больше зарплаты и признательности, несмотря на то, что мы изнашиваем свое тело и свой разум до смерти. Так что это должно быть путешествие в неизведанное. 35 000 шведских крон (3188,69 евро) в качестве брутто-зарплаты не были бы совершенно неправильными. Это соответствует чистой зарплате в размере 27 503 шведских крон (2355,31 евро).

Perjantaina 23.02.2024 otamme tämän = nettopalkka SEK 25 798 (EURO 2209,30). Sekä ruoanlaittoa Ukrainan Yhdistyksen kanssa perjantai-iltana. 🇸🇪🌹🇺🇦

På fredag 23/02-2024 tar vi detta = en nettolön på 25 798 kr (EURO 2209.30). Samt matlagning med Ukrainska föreningen under fredagskvällen. 🇸🇪🌹🇺🇦

During Friday 23/02-2024 we take this = a net-salary of SEK 25,798 (EURO 2209.30). As well as cooking with the Ukrainian Association during the Friday-evening. 🇸🇪🌹🇺🇦

Протягом п’ятниці, 23.02.2024 р., ми беремо це = чиста зарплата 25 798 шведських крон (2209,30 ЄВРО). А також готувати з Українською асоціацією протягом п'ятничного вечора. 🇸🇪🌹🇺🇦

В пятницу, 23.02.2024 г., мы принимаем это = чистая зарплата в размере 25 798 шведских крон (2209,30 евро). А также готовка с Украинской Ассоциацией в пятницу вечером. 🇸🇪🌹🇺🇦

https://www.facebook.com/photo?fbid=374276028571427&set=pcb.374276561904707

Pesutupa huomenna torstaina 22.02.2024 klo. 17:00-22:15. 💖💝 Työpäivän jälkeen klo. 07:30-16:00.

Tvättstuga imorgon, torsdag 22/02-2024 kl. 17:00-22:15. 💖💝 Efter en arbetsdag på kl. 07:30-16:00.

Laundry-room tomorrow, Thursday 22/02-2024 at 17:00-22:15. 💖💝 After a work-day at 07:30-16:00.

Пральня завтра, четвер 22.02.2024 о 17:00-22:15. 💖💝 Після робочого дня 07:30-16:00.

Прачечная завтра, четверг, 22.02.2024, с 17:00 до 22:15. 💖💝После рабочего дня в 07:30-16:00.

Ilmoitus Veronpalautuksesta sunnuntaina 03.03.2024. Ja Veronpalautus saapuu tilille tiistaina 12.03.2024. 💖💝 Mutta ensin täytyy käsitellä tätä "ikäisyyttä" kutsuvaa asiaa eli passin ja henkilökortin hakemista keskiviikkona 06.03.2024 klo. 15:50.

Besked kring Skatteåterbäring söndag 03/03-2024. Och Skatteåterbäring anländer till kontot under tisdag 12/03-2024. 💖💝 Men först måste jag ta tag i detta som kallas att vara "myndig", det vill säga att ansöka om pass och ID-kort under onsdag 06/03-2024 kl. 15:50.

Notice regarding Tax-refund Sunday 03/03-2024. And the Tax-Refund arrives at the account during Tuesday 12/03-2024. 💖💝 But first I have to deal with this thing called being "of age", that is to apply for a passport and ID-card during Wednesday 06/03-2024 at 15:50.

Повідомлення щодо повернення податку в Hеділю, 03.03.2024. І повернення податку надходить на рахунок протягом Bівторка 12.03.2024. 💖💝 Але спершу я маю розібратися з цією річчю, яка називається «повноліття», тобто подати заяву на отримання паспорта та ID-картки протягом Cереди 06.03.2024 о 15:50.

Уведомление о возврате налога в Bоскресенье, 03.03.2024. Возврат налога поступит на счет во Bторник, 12.03.2024. 💖💝 Но сначала мне нужно разобраться с тем, что называется «совершеннолетием», то есть подать заявление на получение паспорта и ID-карты в Cреду 06.03.2024 в 15:50.

"Kulttuurikuormitus - no, se olisi varmaan ne runot, jotka kirjoitin silloin lukiossa." - Wisti

”Kulturell belastning - ja, det skulle väl vara dikterna som jag skrev i gymnasieåldern då, gissar jag.” - Wisti

"Cultural burden - well, it would be the poems I wrote in high school then, I guess." - Wisti

«Культурний тягар — ну, мабуть, це були б вірші, які я тоді писав у середній школі». - Вісті

«Культурное бремя — ну, наверное, это были стихи, которые я тогда писал в старшей школе». - Висти

"Vietä aikaa niiden kanssa, jotka rakastavat sinua ehdoitta. Älä niiden kanssa, jotka rakastavat sinua vain silloin, kun olosuhteet ovat heille oikeat."

"Spendera din tid med dem som älskar dig villkorslöst. Inte med dem som älskar dig enbart när tillståndet är rätt för dem."

"Spend your time with those who love you unconditionally. Not with those who love you only when the condition is right for them."

«Проводьте час з тими, хто любить вас беззастережно. Не з тими, хто любить вас лише тоді, коли для них це підходить».

«Проведите время с теми, кто любит вас безоговорочно. Не с теми, кто любит вас только тогда, когда для них есть подходящие условия».

"Myöhään syntinen herää. Mutta nyt minä olen täällä." - Harhaluulot
"Sent ska syndaren vakna. Men nu är jag här." - Villfarelser
"Late shall the sinner awake. But now I am here." - Delusions
«Грішник прокинеться пізно. Але тепер я тут». - Марення
«Поздно проснется грешник. Но теперь я здесь». - Заблуждения

💖💝

"Olisin oma itseni. Jos kestäisin itseni." - Harhaluulot
"Jag skulle vara mig själv. Om jag stod ut med mig själv." - Villfarelser
"I would be myself. If I put up with myself." - Delusions
«Я був би собою. Якби я мирився з собою». - Марення
«Я был бы самим собой. Если бы терпел сам себя». - Заблуждения

”Suomalaisille 🇫🇮 tuo sisäisen voiman ”toinen tuuli” on SISU. Mitä on sanalla ? Käsitteen historia voi auttaa meitä ymmärtämään sen jatkuvaa resonanssia suomalaisessa kulttuurissa nykyään. Sana tulee sanasta "SISUS", joka tarkoittaa suomeksi "suolia" tai "suolia". 🇫🇮

”För finländare 🇫🇮 är den där ”andra vinden” av inre styrka SISU. Vad finns i ett ord ? Begreppets historia kan hjälpa oss att förstå dess fortsatta resonans i finsk kultur idag. Ordet kommer från "SISUS" - som ordagrant betyder "tarm" eller "tarm" på finska." 🇫🇮

”For Finns 🇫🇮 that ”second wind” of inner strength is SISU. What is in a word ? the History of the concept may help us to understand its continuing resonance in Finnish culture today. the Word originates from ”SISUS” - which literally means ”guts” or ”the intestines” in Finnish.” 🇫🇮

«Для фінів 🇫🇮 «другим диханням» внутрішньої сили є SISU. Що в слові ? Історія концепції може допомогти нам зрозуміти її постійний резонанс у фінській культурі сьогодні. Слово походить від «SISUS», що буквально означає «кишки» або «кишки» фінською мовою». 🇫🇮

«Для финнов 🇫🇮 этим «вторым дыханием» внутренней силы является SISU. Что такое одним словом ? История этой концепции может помочь нам понять ее продолжающийся резонанс в финской культуре сегодня. Слово происходит от «SISUS», что буквально означает «кишки» или «кишечник» на финском языке». 🇫🇮