2024.02.12

https://www.facebook.com/PetriTorvinen81/videos/1071651230895782

🇫🇮

Olemme hien ja teräksen ihmisiä. Olemme ihmisiä, jotka maailma kieltää. Joten nyt kävelemme autioilla pelloilla näiden vieraiden taivaiden alla.

Liitymme katkeraan koetukseen ja vaikka jotkut murtuvat ja putoavat, täällä ei ole muuta kuin onnea ja velvollisuuden levoton huuto.

Joten se kutsuu, mutta vain valituille. Kaikille Kyivan laskeutuneille. Tavataan asemalla auringonpaisteessa. Käsissä, jotka maailma on voittanut.

Tule pyyhkiä pois kyyneleesi ja muistosi kirkkaina ja onnellisina. pilvettömien vuosien nauru valuu hitaasti pois.

Tuijottaen tähtiä yllä, näiden vieraiden taivaiden alla - meitä ei ole koskaan ollut niin onnellisesti rakastettu koko kirottumme elämämme aikana.

Koko elämämme on ollut turhaa ja hukkaan heitettyä. Koko elämämme, pian lunastettu. Tavataan asemalla bannerin ja virnistyksen kanssa. Näemme auringon laskevan vanhalle Odessalle.

Ja kun se oli tehty, vietimme päivää. Katselin hänen elämänverensä liukuvan pois ja tuijotin hänen kylmiin sinisiin silmiinsä.

Rakas äiti Maria, vapauta armosi. Päästä meidät kaikki hänen kasvoistaan ​​ja huudoistaan; pitkät ja epätoivoiset huokaukset.

Koko elämämme on ollut julma salaisuus. Koko elämämme - hellä kukinta-aika.

Joten juon tämän viimeisen kupin ja levon tämän väsyneen pään. Katselen veden nousevan huuhtelemaan pois kuolleita.

Ja kun pääsemme eroon tästä taudista ja olemme voittaneet palkinnon, en koskaan palaa näille vieraille taivaille.

🇸🇪

Vi är folk av svett och stål. Vi är det folk som världen förnekar. Så nu går vi övergivna fält under dessa främmande skyar.

Vi kommer att gå med i det bittra testet och även om några kommer att gå sönder och falla, finns det ingenting annat än lycka här och pliktens rastlösa rop.

Så det kallar, men endast till de utvalda. Till alla som landade i Kyiv. Möt mig vid stationen i solens glans. I armarna som världen vann.

Kom och torka bort dina tårar och minnen ljusa och glada. Skrattet från molnfria år kommer sakta att blöda bort.

Att stirra på stjärnorna ovanför, under dessa främmande skyar - har vi aldrig varit så lyckligt älskade i alla våra förbannade liv.

Hela våra liv har varit förgäves och bortkastade. Hela våra liv, snart förlösta.

Möt mig vid stationen med en banderoll och ett flin. Vi kommer att se solen gå ned vid gamla Odessa.

Och när det var gjort och vi skulle bära dagen. Jag såg hennes livsblod glida iväg och jag stirrade ned i hennes kalla blå ögon.

Söta Moder Maria, befria din nåd. Befria oss alla från hennes ansiktsblick och skriken; de långa och desperata suckarna.

Hela våra liv har varit en grym hemlighet. Hela våra liv - en öm ålder i blom.

Så jag dricker den här sista koppen och vilar det här trötta huvudet. Ser vattnet stiga upp för att skölja bort de döda.

Och när vi är av med denna sjukdom, och vi har vunnit priset, kommer jag aldrig åter till dessa främmande skyar.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

We are people of sweat and steel. We are the people the world denies. So now we walk deserted fields under these foreign skies.

We will join the bitter test and though some will break and fall, there is nothing but happiness here and the restless cry of duty.

So it calls, but only to the chosen ones. To everyone who landed in Kyiv. Meet me at the station in the sunshine. In the arms that the world has won.

Come wipe away your tears and memories bright and happy. the Laughter of cloudless years will slowly bleed away.

Staring at the stars above, beneath these foreign skies - we have never been so happily loved in all our cursed lives.

All our lives have been in vain and wasted. All our lives, soon redeemed. Meet me at the station with a banner and a grin. We will see the sun set on old Odessa.

And when it was done and we would carry the day. I watched her life blood slip away and I stared down into her cold blue eyes.

Sweet Mother Mary, release your grace. Deliver us all from her countenance and screams; the long and desperate sighs.

Our whole lives have been a cruel secret. All our lives - a tender age in bloom.

So I drink this last cup and rest this weary head. Watching the water rise to wash away the dead.

And when we are rid of this disease, and we have won the prize, I will never return to these foreign skies.

🇺🇦

Ми люди поту і сталі. Ми — люди, яких світ відмовляє. Тож тепер ми ходимо безлюдними полями під цим чужим небом.

Ми приєднаємося до гіркого випробування, і хоч деякі зламаються і впадуть, але тут немає нічого, крім щастя і невгамовного крику обов'язку.

Так кличе, але тільки до обраних. Всім, хто приземлився в Києві. Зустріньте мене на вокзалі в сонячному світлі. В обіймах, що світ здобув.

Приходьте, витріть сльози і спогади світлі та щасливі. Сміх безхмарних років повільно розвіється.

Дивлячись на зірки вгорі, під цим чужим небом, ми ніколи не були так щасливо кохані за всі наші прокляті життя.

Усе наше життя було марним і витраченим. Все наше життя, скоро спокутується. Зустрічай мене на вокзалі з транспарантом і посмішкою. Ми побачимо захід сонця над старою Одесою.

І коли це було зроблено, ми б винесли день. Я спостерігав, як її життєва кров вислизає, і дивився вниз у її холодні блакитні очі.

Мила Мати Маріє, відпусти свою благодать. Визволи нас усіх від її обличчя та крику; довгі й розпачливі зітхання.

Усе наше життя було жорстокою таємницею. Все наше життя - вік ніжний у розквіті.

Тож я п’ю цю останню чашу і відпочиваю цій втомленій голові. Спостерігати, як вода піднімається, щоб змити мертвих.

І коли ми позбудемося цієї хвороби і здобудемо приз, я ніколи не повернуся на ці чужі небеса.

🇷🇺

Мы люди пота и стали. Мы — люди, которых мир отрицает. Итак, теперь мы гуляем по пустынным полям под чуждым небом.

Мы присоединимся к горькому испытанию, и хотя некоторые сломаются и упадут, здесь нет ничего, кроме счастья и беспокойного крика долга.

Так оно и зовёт, но только избранных. Всем, кто приземлился в Киеве. Встретимся на вокзале в лучах солнца. В объятиях, которые завоевал мир.

Приходите вытирать слезы и вспоминать светлые и счастливые. Смех безоблачных лет медленно улетучится.

Глядя на звезды вверху, под этим чуждым небом, нас еще никогда за всю нашу проклятую жизнь не любили так счастливо.

Вся наша жизнь была напрасной и потраченной впустую. Всю нашу жизнь вскоре искупили. Встретьте меня на вокзале с транспарантом и ухмылкой. Увидим закат над старой Одессой.

И когда это будет сделано, мы одержим победу. Я смотрел, как утекает ее жизненная кровь, и смотрел в ее холодные голубые глаза.

Возлюбленная Мать Мария, высвободи свою милость. Избавь всех нас от ее лица и криков; долгие и отчаянные вздохи.

Вся наша жизнь была жестокой тайной. Вся наша жизнь – нежный возраст в цвету.

Итак, я выпиваю последнюю чашку и даю отдых усталой голове. Наблюдая, как поднимается вода, чтобы смыть мертвых.

И когда мы избавимся от этой болезни и выиграем приз, я никогда не вернусь в эти чужие небеса.

• 34 työpäivää / 46 todellista päivää suureen torstaihin ja siihen liittyvä loma alkaen klo. 16:00, torstaina 28.03.2024 🕊️

• 52 työpäivää / 72 oikeaa päivää 01.05.2024 asti 🕊️☕️

• 78 työpäivää / 108 oikeaa päivää Ruotsin kansallispäivään torstaina 06.06.2024 🇸🇪

• 100 työpäivää / 140 oikeaa päivää kesälomaan, alkaen perjantaina 28.06.2024 klo. 15:45 🌹

💖💝

• 34 arbetsdagar / 46 realdagar till Skärtorsdag och medföljande ledighet från kl. 16:00, torsdag 28/03-2024 🕊️

• 52 arbetsdagar / 72 realdagar tills 1a maj 2024 🕊️☕️

• 78 arbetsdagar / 108 realdagar tills Sveriges Nationaldag torsdag 06/06-2024 🇸🇪

• 100 arbetsdagar / 140 realdagar tills Sommarledighet, med start fredag 28/06-2024 kl. 15:45 🌹

💖💝

• 34 work-days / 46 real days until Maundy Thursday and accompanying leave from 16:00, Thursday 28/03-2024 🕊️

• 52 work-days / 72 real days until May 1st 2024 🕊️☕️

• 78 work-days / 108 real days until Sweden's National Day during Thursday 06/06-2024 🇸🇪

• 100 work-days / 140 real days until Summer vacation, starting Friday 28/06-2024 at 15:45 🌹

💖💝

• 34 робочі дні / 46 реальних днів до Чистого четверга та супутня відпустка з 16:00, четвер 28.03.2024 🕊️

• 52 робочі дні / 72 реальні дні до 1 травня 2024 року 🕊️☕️

• 78 робочих днів / 108 реальних днів до Національного дня Швеції в четвер, 06.06.2024 🇸🇪

• 100 робочих днів / 140 реальних днів до літніх канікул, початок п'ятниці 28.06.2024 о 15:45 🌹

💖💝

• 34 рабочих дня/ 46 реальных дней до Чистого четверга и сопутствующего отпуска с 16:00 четверга 28.03.2024 🕊️

• 52 рабочих дня / 72 реальных дня до 1 мая 2024 года 🕊️☕️

• 78 рабочих дней / 108 реальных дней до Национального дня Швеции в четверг 06.06.2024 🇸🇪

• 100 рабочих дней / 140 реальных дней до летних каникул, которые начнутся в пятницу 28.06.2024 в 15:45 🌹

• "Täytyy syntyä uusi maailma, maailma, joka oikeuttaisi ihmiskunnan tarjoamat uhraukset. Tämän uuden maailman on oltava maailma, jossa vahvat eivät saa riistää heikkoja, pahat hyvät. älkää olko köyhien nöyryyttämistä rikkaiden väkivallalla, missä älyn, tieteen ja taiteen tuotteet palvelevat yhteiskuntaa elämän parantamiseksi ja kaunistamiseksi. Eikä yksilöitä vaurauden saavuttamiseksi." - Nikola Tesla

• "En ny värld måste födas, en värld som skulle rättfärdiga de uppoffringar som mänskligheten erbjuder. Denna nya värld måste vara en värld där det inte ska finnas någon exploatering av de svaga av de starka, av de goda av de onda. Där det kommer att vara ingen förnedring av de fattiga genom de rikas våld, där produkterna från intellektet, vetenskapen och konsten kommer att tjäna samhället till förbättring och försköning av livet. Och inte individer för att uppnå rikedom." - Nikola Tesla

• "a New world must be born, a world that would justify the sacrifices offered by humanity. This new world must be a world in which there shall be no exploitation of the weak by the strong, of the good by the evil. Where there will be no humiliation of the poor by the violence of the rich, where the products of the intellect, science and art will serve society for the betterment and beautification of life. And not individuals for achieving wealth." - Nikola Tesla

• «Має народитися Новий світ, світ, який виправдав би жертви, принесені людством. Цей новий світ має бути світом, у якому не буде експлуатації слабких сильними, добрих злими. Де буде Не принижуйте бідних насильством багатих, де продукти інтелекту, науки та мистецтва будуть служити суспільству для покращення та прикрашання життя. А не окремі особи для досягнення багатства». - Нікола Тесла

• «Новый мир должен родиться, мир, который оправдал бы жертвы, принесенные человечеством. Этот новый мир должен быть миром, в котором не будет эксплуатации слабых сильными, добра злом. не должно быть унижения бедных насилием со стороны богатых, когда продукты интеллекта, науки и искусства будут служить обществу для улучшения и украшения жизни. А не отдельные люди для достижения богатства». - Никола Тесла

https://youtu.be/-2zwBRa0YhA?si=DGdO44QPC91tJkfD

• "En tarvitse ketään, joka luulee olevani täydellinen, koska en ole sitä. Tarvitsen jonkun, joka tietää tekeväni virheitä ja rakastaa minua joka tapauksessa."

• "Jag behöver ingen som tror att jag är perfekt, för det är jag inte. Jag behöver någon som vet att jag gör misstag och älskar mig ändå."

• "I do not need someone who thinks that I am perfect, since I am not. I need someone who knows that I make mistakes and loves me anyway."

• «Мені не потрібен той, хто думає, що я ідеальна, оскільки я не є такою. Мені потрібен той, хто знає, що я роблю помилки, і все одно любить мене».

• «Мне не нужен кто-то, кто думает, что я идеален, поскольку это не так. Мне нужен кто-то, кто знает, что я совершаю ошибки, и все равно любит меня».

• "En ole täydellinen. Mutta olen suomalainen, ja se on tavallaan sama asia." 🇫🇮

• "Jag är inte perfekt. Men jag är finsk, och det är ungefär samma sak." 🇫🇮

• "I am not perfect. But I am finnish, and that is kind of the same thing." 🇫🇮

• «Я не ідеальний. Але я фін, і це те ж саме». 🇫🇮

• «Я не идеален. Но я финн, и это одно и то же». 🇫🇮

• "Jokaisella oli demoninsa. Minulla oli itseni." - Harhaluulot

• "Alla hade sina demoner. Jag hade mig själv." - Villfarelser

• "Everyone had their demons. I had myself." - Delusions

• «У кожного були свої демони. У мене був сам». - Марення

• «У каждого были свои демоны. У меня были свои демоны». - Заблуждения

• SEK 25 798 (EURO 2350,34) 🕊️ Ilmeisesti palkkaani oli korotettu (perjantai 23.02.2024). 💖💝 Tilasin paljon päivittäistavaroita, hintaan 2867,49 SEK (EURO 261,38). Nämä saapuvat klo. 16-19 torstaina 15.02.2024. Ja tilasin asukkaille uuden mobiilikortin.

• 25 798 kr (EURO 2350.34) 🕊️ Uppenbarligen hade min lön höjts (fredag 23/02-2024). 💖💝 En massa matvaror beställde jag, för 2867,49 kr (EURO 261,38). Dessa anländer kl. 16-19 under torsdag 15/02-2024. Och ett nytt mobilkort till inneboende beställde jag.

• SEK 25,798 (EURO 2350.34) 🕊️ Obviously my salary had been increased (Friday 23/02-2024). 💖💝 I ordered a lot of groceries for SEK 2867.49 (EURO 261.38). These arrive at 16-19 during Thursday 15/02-2024. And I ordered a new mobile card for residents.

• 25 798 шведських крон (2350,34 євро) 🕊️ Очевидно, мою зарплату збільшили (п’ятниця, 23.02.2024 р.). 💖💝 Я замовив багато продуктів за 2867,49 шведських крон (261,38 євро). Вони прибувають о 16-19 у четвер, 15.02.2024 року. І я замовив нову мобільну картку для жителів.

• 25 798 шведских крон (2350,34 евро) 🕊️ Очевидно, моя зарплата была увеличена (пятница, 23.02.2024 г.). 💖💝 Я заказал много продуктов на 2867,49 шведских крон (261,38 евро). Они прибудут в 16-19 в четверг, 15.02.2024 г. И я заказал новую мобильную карту для жителей.

💖💝

https://www.facebook.com/NextShark/videos/729931407197150

/ Petri Torvinen