- Perjantai-iltana (perjantai 09.02.2024) klo. 00:15 asti, työskentelin sointujeni ja kulkujeni parissa, joista olen jumissa. Osittain siksi, että tämä näyttää tuovan rauhallisuutta lapsissa iästä riippumatta, mutta myös rauhallisuutta aikuisissa :
- Under fredagsnatten (fredag 09/02-2024), till kl. 00:15 arbetade jag med mina ackord och ackordsföljder som jag har fastnat för. Dels för att detta verkar ta fram ett lugn hos barnen, oavsett ålder, men även ett lugn hos de vuxna :
- During Friday-night (Friday 09/02-2024), until 00:15 I worked on my chords and progressions that I am stuck with. Partly because this seems to bring out a calm in the children, regardless of age, but also a calm in the adults :
- Протягом п’ятничного вечора (п’ятниця, 09.02.2024) до 00:15 я працював над своїми акордами та прогресіями, на яких я застряг. Частково тому, що це, здається, викликає спокій у дітей, незалежно від віку, але також спокій у дорослих :
- В пятницу вечером (пятница, 09.02.2024) до 00:15 я работал над аккордами и прогрессиями, которые у меня застряли. Частично потому, что это, кажется, вызывает спокойствие у детей, независимо от возраста, но также и спокойствие у взрослых :
- C-C/b-Am7-C/g-F-Em (#5)-G6/b-C
- G6-F-Em (#5)-G6/b-G6-F-Em (#5)-G6/b
- C-C/b-Am7-C/g-F-Em (#5)-G6/b-C
💖💝
- Två decennier av skapande, av något slag, må än det vara konst eller skapande av arrangemang, och/eller skapande av komposition och arrangemang. Jag är stolt, även om man kan höra klinget av pengar rullandes in i kontot (skämt !). Ibland ser man tillbaka och undrar om man verkligen var så bra på att spela instrument, och ibland upplever man att man vill åter börja spela så långa pass som man gjorde. Men ... jag behöver arbeta för att få in matpengar. Och att vila under helgerna. Somliga låtar kan jag inte lägga ut på YouTube av någon anledning. Det handlar om Romanijada Balkan Band. Enbart fem låtar finns publicerade. En stolt period i mitt liv, en period av resande och udda kontaktsbildning. Och mat som knappt smakade. Och bussresor i Sverige, med udda personligheter. Det får förbli fina minnen. Men ... en konsert från Logen i Piteå år 2008 med Moment II:2 lade jag ut. Jag är otroligt stolt över mina arrangemang tillsammans med mina vänner. Jag arbetade mestadels med dessa arrangemang, då detta var mitt projekt. Men jag tog tillvara alla intryck och uttryck, och jag såg detta som ett av de bästa samarbeten.
- Two decades of creation, of any kind, be it art or arrangement creation, and/or composition and arrangement creation. I am proud, even if you can hear the sound of money being rolled into the account (just kidding!). Sometimes you look back and wonder if you were really that good at playing an instrument, and sometimes you feel that you want to start playing as long sessions again as you did. But ... I need to work to get food money. And to rest during the weekends. Some songs I cannot post on YouTube for some reason. It is about the Romanijada Balkan Band. Only five songs are published. a Proud period in my life, a period of traveling and making odd contacts. And food that barely tasted good. And bus trips in Sweden, with odd personalities. It must remain nice memories. But ... I posted a concert from Logen in Piteå in the year 2008 with Moment II:2. I am incredibly proud of my arrangements together with my friends. I mostly worked on these arrangements, as this was my project. But I took advantage of all the impressions and expressions, and I saw this as one of the best collaborations.
- Два десятиліття творчості будь-якого роду, будь то мистецтво чи аранжування, та/або створення композиції та аранжування. Я пишаюся, навіть якщо ви чуєте, як гроші перекидаються на рахунок (жартую !). Іноді ти озираєшся назад і думаєш, чи справді ти так добре грав на інструменті, а іноді відчуваєш, що хочеш знову почати грати так довго, як раніше. Але ... мені потрібно працювати, щоб отримати гроші на їжу. І відпочити на вихідних. Деякі пісні я не можу опублікувати на YouTube з певних причин. Йдеться про балканський гурт Romanijada. Опубліковано лише п’ять пісень. Гордий період у моєму житті, період подорожей і встановлення дивних контактів. І їжа, яка ледве смакувала. І автобусні поїздки в Швеції, з дивними особистостями. Мають залишитися приємні спогади. Але ... Я опублікував концерт із Логена в Пітео в 2008 році з моментом II:2. Я неймовірно пишаюся своїми аранжуваннями разом з друзями. Над цими аранжуваннями переважно працював я, бо це був мій проект. Але я скористався всіма враженнями та виразами, і вважав це одним із найкращих співробітництв.
- Два десятилетия творчества любого рода, будь то искусство или создание аранжировок, и/или создание композиций и аранжировок. Я горжусь, даже если слышен звук закачиваемых на счет денег (шутка !). Иногда вы оглядываетесь назад и задаетесь вопросом, действительно ли вы так хорошо играли на инструменте, а иногда вы чувствуете, что хотите снова начать играть такие же длинные сессии, как раньше. Но... мне нужно работать, чтобы получать деньги на еду. И отдохнуть в выходные. Некоторые песни я по каким-то причинам не могу выложить на YouTube. Речь идет о балканском оркестре Romanijada. Опубликовано всего пять песен. Гордый период в моей жизни, период путешествий и случайных контактов. И еда, которая едва ли была вкусной. И автобусные поездки по Швеции со странными личностями. Должно остаться приятные воспоминания. Но ... Я опубликовал концерт Логена в Питео в 2008 году с Moment II:2. Я невероятно горжусь своими совместными мероприятиями с друзьями. Над аранжировками в основном работал я, так как это был мой проект. Но я воспользовался всеми впечатлениями и выражениями и увидел в этом одну из лучших коллабораций.
https://www.youtube.com/watch?v=FoQQ4qm3jb4
Petri Torvinen · Romanijada Balkan Band
https://youtu.be/TOrvRGblMvs?si=wGwUdSVSgIVcCi1r
https://youtu.be/TORqfNwFqaw?si=U7FrJyamocjP4vUT
https://youtu.be/_CbFYJF68ZU?si=CB1RPlLyIqcxGtLm
- Vuosi sitten julkaisin vanhemman sovituksen perinteisestä häämarssista Suomesta : "Häämarssi". Näitä ajatuksia minulla on edelleen tänään. Mutta ... selviän luomukseni ja musiikini kanssa. 💖💝
- Ett år sedan lade jag ut ett äldre arrangemang av en traditionell bröllopsmarsch från Finland : "Bröllopsmarschen". Ungefär dessa tankar har jag även idag. Men ... jag överlever med mitt skapande och min musik.
- A year ago I posted an older arrangement of a traditional wedding march from Finland : "Wedding Marsch". These are the thoughts I still have today. But ... I survive with my creation and my music. 💖💝
- Рік тому я опублікував старішу обробку традиційного весільного маршу з Фінляндії : «Весільний марш». Ось такі думки в мене й сьогодні. Але ... я виживаю завдяки своїй творчості та своїй музиці. 💖💝
- Год назад я опубликовал старую аранжировку традиционного свадебного марша из Финляндии : «Свадебный марш». Вот такие мысли у меня до сих пор. Но ... я выживаю благодаря своему творению и своей музыке. 💖💝
- "Jotkut ihmiset pitävät sinusta vain, jos mahtuu heidän laatikkoonsa. Älä pelkää työntää sitä laatikkoa perseeseensä."
- "Somliga människor kommer enbart att gilla dig om Du får plats i deras låda. Var inte rädd för att trycka den lådan i rumpan."
- "Some people will only like you if you fit inside their box. Do not be afraid to shove that box up their ass."
- «Деяким людям ти сподобаєшся, лише якщо помістишся в їхній ящик. Не бійтеся засунути їм цю коробку в дупу».
- «Некоторым людям вы понравитесь, только если поместитесь в их коробку. Не бойтесь засунуть эту коробку им в задницу».
Tiedän, että kun sydän on nuori, on helppo hymyillä. Kun elämä on olemassa elämistä varten, ei vain selviytymistä varten. Se tuntuu niin todelta, mutta kuulostaa niin väärältä. Meidän täytyy nähdä helvetin pimeä puoli ennen kuin voimme rakastaa.
Toivon, että tiedät, että valosi loistaa kuin täysikuu. Kaikkien yöt valaisevat kovalla työllä ansaitut totuudet. Tietääkö kukaan meidän lisäksi kohtalosta mitään ? Me kaikki kuuntelemme, kun joku sanoo, että kohtalo voidaan muuttaa.
Kipu oli niin raakaa ja sinusta tuntuu, ettet voinut paeta. Kaukana kaikesta, mitä toivoit voivasi ohittaa. Toivoit nousevasi, pidit jalkasi maassa ja pääsi taivaalla.
Miten ihmeessä teit sen - otit vuoren ja siirsit sitä ?! Elämä on saanut sinut ylös ja alas, mutta vastauksesi oli rakkaus. Miten ihmeessä teit sen - otit vuoren ja siirsit sitä ?! Kun elämä vetää sinut maahan, nouset silti pystyyn. Miten ihmeessä teit sen ?! - Otit vuoren ja siirsit sen - Astuit kaiken yli.
💖💝
Jag vet att när hjärtat är ungt är det enkelt att le. När livet finns till för att levas, inte blott enbart för att överlevas. Det känns så sant, men det låter så fel. Vi måste se den mörka sidan av helvetet innan vi kan älska.
Jag hoppas att Du vet att ditt ljus lyser som fullmånen. Allas natt lyses upp av dina hårt förvärvade sanningar. Finns det någon förutom oss som vet någonting om ödet ? Vi lyssnar alla när någon säger att ödet kan förändras.
Smärtan var så rå och Du känner att Du inte kunde springa iväg. Långt ifrån allt hoppades Du att Du kunde passera. Du hoppades på att Du skulle stiga, Du höll fötterna grundade och huvudet i himlen.
Hur i helvete gjorde Du det - Du tog ett berg och flyttade på det ?! Livet har haft dig upp och ned, men ditt svar var kärlek. Hur i helvete gjorde Du det - Du tog ett berg och flyttade på det ?! När livet drar ned dig i marken, ändock står Du fortfarande upp. Hur i helvete gjorde Du det ?! - Du tog ett berg och flyttade på det - Du steg över allting.
💖💝
I know that when the heart is young it is easy to smile. When life exists to be lived, not just to survive. It feels so true, but it sounds so wrong. We must see the dark side of hell before we can love.
I hope you know that your light shines like the full moon. Everyone's night is lit up by your hard earned truths. Does anyone besides us know anything about fate ? We all listen when someone says that fate can be changed.
the Pain was so raw and you feel like you could not run away. Far from everything you hoped that you could pass. You hoped that you would rise, you kept your feet grounded and your head in the sky.
How the hell did you do it - you took a mountain and moved it ?! Life has had you up and down, but your answer was love. How the hell did you do it - you took a mountain and moved it ?! When life drags you down to the ground, you are still standing up. How the hell did you do it ?! - You took a mountain and moved it - you rose above everything.
💖💝
Я знаю, коли серце молоде, легко посміхатися. Коли життя існує, щоб ним жити, а не просто виживати. Це виглядає так правдиво, але звучить так неправильно. Ми повинні побачити темну сторону пекла, перш ніж ми зможемо любити.
Я сподіваюся, ти знаєш, що твоє світло сяє, як повний місяць. Ніч кожного освітлена вашою важко заробленою правдою. Хтось, крім нас, знає щось про долю ? Ми всі слухаємо, коли хтось каже, що долю можна змінити.
Біль був таким сильним, і ви відчували, що не можете втекти. Далеко не все, що ви сподівалися пройти. Ти сподівався, що піднімешся, ти тримав ноги на землі, а голову в небо.
Як ти в біса це зробив - ти взяв гору і зрушив її ?! Життя робило тобі то вгору, то в падіння, але твоєю відповіддю було кохання. Як ти в біса це зробив - ти взяв гору і зрушив її ?! Коли життя тягне вас на землю, ви все ще стоїте. Як у біса ти це зробив ?! - Ти взяв гору і пересунув її - Ти піднявся над усім.
💖💝
Я знаю, что когда сердце молодо, легко улыбаться. Жизнь существует для того, чтобы ее прожить, а не просто для того, чтобы выжить. Это кажется таким правдивым, но звучит так неправильно. Мы должны увидеть темную сторону ада, прежде чем сможем любить.
Надеюсь, ты знаешь, что твой свет сияет, как полная луна. Ночь каждого освещена вашими с трудом заработанными истинами. Кто-нибудь, кроме нас, знает что-нибудь о судьбе ? Мы все слушаем, когда кто-то говорит, что судьбу можно изменить.
Боль была настолько острой, что казалось, что ты не сможешь убежать. Далеко не все, что вы надеялись пройти. Вы надеялись, что подниметесь, вы твердо стояли на ногах и поднимали голову к небу.
Как, черт возьми, ты это сделал - ты взял гору и сдвинул ее ?! Жизнь терзала тебя взлетами и падениями, но твоим ответом была любовь. Как, черт возьми, ты это сделал - ты взял гору и сдвинул ее ?! Когда жизнь тянет тебя на землю, ты все равно стоишь. Как, черт возьми, ты это сделал ?! - Ты взял гору и сдвинул ее - Ты поднялся выше всего.
- "Sinun ei aina tarvitse olla loogista selitystä kaikelle, mitä teet elämässä. Tee se, koska haluat, koska se on hauskaa, koska se tekee sinut onnelliseksi." - Tuntematon
- "Du behöver inte alltid ha en logisk förklaring för allting som Du gör här i livet. Gör det för att Du vill det, för att det är kul, för att det gör dig glad." - Okänd
- "You do not always have to have a logical explanation for everything you do in life. Do it since you want to, since it is fun, since it makes you happy." - Unknown
- «Вам не завжди потрібно мати логічне пояснення всьому, що ви робите в житті. Робіть це, коли хочете, оскільки це весело, оскільки це робить вас щасливими». - Невідомо
- «Не всегда нужно иметь логическое объяснение всему, что вы делаете в жизни. Делайте это, потому что хотите, потому что это весело, потому что это делает вас счастливым». - Неизвестный
💖💝
💖💝
💖💝
- D°///G#°///B°///F°///
- G7b9///Db7b9///E7b9///Bb7b9///
https://youtu.be/ATsNK5OIIjo?si=9-3vK2HlIczW2dXm
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar